cura di te

Le ho promesso che mi sarei preso cura di te.

I promised her that I would take care of you.

Sapevo che avresti potuto prenderti cura di te.

I knew you could take care of yourself.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Dovrei essere io a prendermi cura di te.

I should be the one taking care of you.

— Titane (2021)

Dovresti prenderti cura di te.

You should take care of yourself.

Si prenderà lui cura di te.

He will take care of you.

— Tumbbad (2018)

Ci prenderemo cura di te.

We will take care of you.

— Wicked (2024)

Ho ben detto che mi sarei preso cura di te.

I said I would take care of you.

— Mommy (2014)

Non mi prendo cura di te?

Am I not taking care of you?

— Send Help (2026)

Lei si e presa cura di te e ti ha aspettato mentre dormivi.

She took care of you and waited for you while you slept.

— La Forma della Voce (2016)

Non preoccuparti, noi ci prenderemo cura di te.

Don't worry, we'll take care of you.

— The Orphanage (2007)