cucinare

Io devo cucinare la cena.

I have to cook dinner.

Lasciatemi cucinare!

Let me cook!

Le piace cucinare?

Do you like cooking?

Che cosa devo cucinare per gli ospiti domani?

What should I cook for guests tomorrow?

Preferirei cucinare carne umana.

I'd rather cook human flesh.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Che cosa preferisce cucinare?

What does he prefer to cook?

Sai cucinare?

Can you cook?

— Dangal (2016)

Amo osservarla cucinare.

I love watching her cook.

Io non so cucinare affatto.

I don't know how to cook at all.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vorrei che mia moglie potesse cucinare.

I wish my wife could cook.

Tom non poteva cucinare la carne.

Tom couldn't cook the meat.

Jong-su, anche te sai cucinare bene?

Jong-su, can you cook well too?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mia madre vuole cucinare le lasagne per la cena di domenica.

My mother wants to cook lasagna for Sunday dinner.

A Tom piace cucinare?

Does Tom like to cook?

Yanni può cucinare il couscous.

Yanni can cook couscous.

A me piace cucinare tutti i tipi di cibo.

I like to cook all kinds of food.

Tom non sapeva che a Mary piaceva cucinare.

Tom didn't know that Mary liked cooking.

Tom chiese a Mary di cucinare la cena.

Tom asked Mary to cook dinner.

A me non va di cucinare.

I don't feel like cooking.

Giusto, quindi ti sta facendo comprare e cucinare la tua cena di compleanno?

Right, so he's making you buy and cook your birthday dinner?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Voi sapete cucinare bene il riso?

Do you know how to cook rice well?

Ti vidi cucinare.

I saw you cooking.

A Tom non va di cucinare.

Tom doesn't feel like cooking.

Mary è brava a cucinare, vero?

Mary is good at cooking, isn’t she?

Cucinare e altro.

Cooking and more.

— Una luce dal passato (2004)

L'unica cucina che conosco e so cucinare è quella cinese.

The only cuisine I know and know how to cook is Chinese.

— Decision to Leave (2022)

A me non andava di cucinare.

I didn't feel like cooking.

No, non so cucinare a casa.

No, I don't know how to cook at home.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io, invece, odio cucinare.

I, on the other hand, hate cooking.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Facciamo bollire l'acqua per cucinare degli spaghetti.

We boil the water to cook some spaghetti.

Sa cucinare una frittata?

Can you cook an omelette?

Io non so cucinare.

I don't know how to cook.

Ha ragione, odio cucinare.

You're right, I hate cooking.

— Il castello errante di Howl (2004)

A lei piace cucinare.

She likes to cook.

Ma per cucinare!

But for cooking!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Per favore, aiutatemi a cucinare.

Please help me cook.

Ma cucinare per me stessa sarebbe stato un lusso costoso.

But cooking for myself would have been an expensive luxury.

Queste non sono fatte per cucinare.

These aren't meant for cooking.

— Paddington 2 (2017)

Tom riesce a cucinare?

Can Tom cook?

Molte persone preferiscono cucinare con il burro invece che con l'olio.

Many people prefer cooking with butter rather than oil.

Vorrei cucinare pollo stasera.

I’d like to cook chicken tonight.

Papà andava a Milano per lavoro e a te non andava di cucinare.

Dad was going to Milan for work, and you didn't feel like cooking.

— È stata la mano di Dio (2021)

Puoi cucinare tu stasera? Io sono troppo stanca.

Can you cook tonight? I'm too tired.

Non mi piace cucinare.

I don't like cooking.

Non so cucinare per salvarmi la vita, ed è colpa sua.

I can’t cook to save my life, and it’s all his fault.

— Together (2025)

Ora devo cucinare di più.

Now I have to cook more.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io amo cucinare il risotto.

I love cooking risotto.

Cosa posso cucinare per cena?

What can I cook for dinner?

Come osi cucinare nella mia cucina?

How dare you cook in my kitchen?

— Ratatouille (2007)

Mia sorella non ha l'abitudine di cucinare.

My sister isn't in the habit of cooking.

Vuole cucinare lui stasera.

He wants to cook tonight.

— Durante la tormenta (2018)

Tom ama cucinare.

Tom loves to cook.

Mi piace cucinare dei piatti tradizionali.

I like cooking traditional dishes.

Mangiamo fuori stasera; sono troppo stanca per cucinare.

Let’s eat out tonight; I’m too tired to cook.

Non stavo cercando di cucinare.

I wasn’t trying to cook.

— Ratatouille (2007)

A loro piace cucinare i pasti insieme.

They enjoy cooking meals together.

Perché è vero che Lei canta bene, ma non sa proprio cucinare.

Because it's true that she sings well, but she really can't cook.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A lui piace cucinare.

He likes to cook.

Ma avete creduto che io sapessi cucinare, giusto?

But you thought I knew how to cook, right?

— Ratatouille (2007)

Io posso cucinare.

I can cook.

Voglio cucinare per voi.

I want to cook for you.

Le piace cucinare.

She likes to cook.

Può cucinare.

He can cook.

No, gli ostaggi non devono cucinare il proprio cibo.

No, hostages are not supposed to cook their own food.

— Together (2025)

Sì, so cucinare.

Yes, I can cook.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Dimmi solo cosa vuole cucinare il ratto.

Just tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

Tutto questo cucinare, leggere e guardare la TV mentre leggiamo e cuciniamo.

All this cooking, reading, and watching TV while reading and cooking.

— Ratatouille (2007)

Gli è sempre piaciuto cucinare per gli amici il sabato sera.

He always enjoyed cooking for friends on Saturday nights.

Lo vidi cucinare.

I saw him cooking.

Il sale è un ingrediente indispensabile per cucinare.

Salt is an essential ingredient for cooking.

Non c'è bisogno di cucinare.

There's no need to cook.

— Io sono ancora qui (2024)

Il cibo trova sempre coloro che amano cucinare.

Food always finds those who love to cook.

— Ratatouille (2007)

Devo cucinare?

Do I have to cook?

— Queen (2014)

A Tom piace cucinare.

Tom likes to cook.

Non sa cucinare.

He/She doesn't know how to cook.

Non sapeva cucinare neanche lei.

She didn't know how to cook either.

— Central do Brasil (1998)

Magari cucinare per lui?

Maybe cook for him?

— American Gangster (2007)

Anche a mio marito piaceva cucinare.

My husband also liked to cook.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io non ho voglia di cucinare.

I don’t feel like cooking.

Dovresti cucinare più spesso.

You should cook more often.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Taka, cosa posso cucinare?

Taka, what can I cook?

— Queen (2014)

Ti piace cucinare?

Do you like cooking?

Chiunque può cucinare.

Anyone can cook.

— Ratatouille (2007)

Sa come cucinare la carne?

Do you know how to cook meat?

Posso cucinare gli spaghetti, ho fatto la spesa.

I can cook spaghetti; I've done the shopping.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Di Cosimo ci ha chiesto se possiamo cucinare per loro mattina e sera.

Di Cosimo asked us if we can cook for them morning and night.

— Il postino (1994)

Sapete come cucinare la carne?

Do you know how to cook meat?

Chiedere ad un malato di alzarsi per cucinare!

Asking a sick person to get up and cook!

— Happy Together (1997)

Chi è la tua persona preferita per cui cucinare?

Who is your favorite person to cook for?

Lei ama cucinare.

She loves to cook.

Per piacere, aiutatemi a cucinare.

Please help me cook.

Tom può cucinare.

Tom can cook.

Adoro cucinare.

I love cooking.

— Una di famiglia (2025)

Sapete cucinare bene il riso?

Do you know how to cook rice well?

Che cosa preferite cucinare?

What do you prefer to cook?

In un frigorifero con un topo per cucinare in un ristorante.

In a refrigerator with a mouse to cook in a restaurant.

— Ratatouille (2007)

Devi cucinare.

You have to cook.

Tom è bravo a cucinare, vero?

Tom is good at cooking, isn't he?

Io non so cucinare, o sbaglio?

I don't know how to cook, or am I wrong?

— Ratatouille (2007)

A lei piace cucinare, vero?

She likes cooking, doesn't she?

Io riesco a cucinare.

I can cook.

Sa davvero cucinare.

He really knows how to cook.

Non avevo voglia di cucinare.

I didn't feel like cooking.

Stanno provando a cucinare la carne.

They are trying to cook the meat.

A me piace cucinare.

I like to cook.

Non voglio che ti preoccupi di pulire o cucinare o qualcosa del genere.

I don't want you to worry about cleaning or cooking or anything like that.

— Una di famiglia (2025)

Come cucinare.

How to cook.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma io non so cucinare il kebab!

But I don't know how to cook kebab!

Stanno cercando di cucinare la carne.

They are trying to cook the meat.

Amo cucinare per la mia famiglia.

I love cooking for my family.

Continuate a cucinare!

Keep cooking!

— Essi vivono (1988)

Avevo voglia di cucinare!

I felt like cooking!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Assunse qualcuno per cucinare per lui.

He hired someone to cook for him.

Non diresti brava a una donna perché sa lavare o cucinare.

You wouldn't call a woman good because she knows how to wash or cook.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Andrò a cucinare qualcosa.

I'm going to cook something.

— Loveless (2017)

A lui piace cucinare per la sua famiglia.

He likes to cook for his family.

Sono troppo stanco per cucinare questa sera.

I'm too tired to cook tonight.

Si può usare anche per cucinare.

It can also be used for cooking.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Voglio cucinare per te.

I want to cook for you.

Le piace cucinare, vero?

She likes cooking, doesn’t she?

Riesce a cucinare?

Can he cook?

A Ziri piacque cucinare quel piatto.

Ziri enjoyed cooking that dish.

Cucinare.

Cooking.

— Queen (2014)

A voi piace cucinare?

Do you like cooking?

Che cibi sai cucinare?

What foods can you cook?

Oppure potremmo tenerlo semplice e cucinare qualcosa?

Or we could keep it simple and cook something?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Io amo osservarla cucinare.

I love watching her cook.

Non può cucinare.

He/She can't cook.

Sì, so cucinare, se proprio devo.

Yes, I can cook if I really have to.

Il sale è necessario per cucinare.

Salt is necessary for cooking.

Facciamo bollire l'acqua per cucinare gli spaghetti.

We boil the water to cook the spaghetti.

Sa cucinare.

He can cook.

Vi piace cucinare?

Do you like cooking?

Devo cucinare la zuppa e lavare i piatti.

I have to cook soup and wash the dishes.

Ti ho detto tante volte che non devi cucinare sulla stufa!

I’ve told you so many times that you mustn’t cook on the stove!

— Roma città aperta (1945)

È ora di cucinare.

It’s time to cook.

Dovremmo essere grati di essere ancora vivi e di cucinare.

We should be grateful to be alive and cooking.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Credi che cucinare sia carino, come faceva la mamma in cucina?

Do you think cooking is nice, like your mom used to do in the kitchen?

— Ratatouille (2007)

È come cucinare.

It's like cooking.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Facile da cucinare.

Easy to cook.

— Ratatouille (2007)

Ma non ti permetterò di cucinare del pollo qui!

But I won't let you cook chicken here!

— Dangal (2016)

Il suo incontro mi ha fatto venir voglia di cucinare ramen di qualità.

Meeting him made me want to cook quality ramen.

— Tampopo (1985)