cercando

Le sta ancora cercando?

Are you still looking for them?

Tom sta semplicemente cercando Mary.

Tom is simply looking for Mary.

Sto solo cercando delle risposte.

I'm just looking for answers.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Stiamo tutti cercando qualcosa di reale.

We are all looking for something real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vagano tutto il giorno cercando l'ispirazione e tornano a casa la sera.

They wander around all day looking for inspiration and return home in the evening.

— Andhadhun (2018)

La stiamo ancora cercando.

We’re still looking for her.

Noi stiamo solo cercando un posto dove dormire.

We’re just looking for somewhere to sleep.

Stavo solo cercando qualcuno che potesse vedere quello che vedo io.

I was just looking for someone who could see what I see.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sembrava che Tom stesse cercando qualcuno.

It looked like Tom was looking for someone.

Stanno tutti cercando Tom.

They're all looking for Tom.

Perciò, la polizia ti starà cercando.

So, the police will be looking for you.

— La pelle che abito (2011)

Li state ancora cercando?

Are you still looking for them?

Sua moglie probabilmente mi starà cercando.

Your wife is probably looking for me.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ti stanno proprio cercando.

They're really looking for you.

— Il castello nel cielo (1986)

Non sappiamo, stiamo solo cercando.

We don't know, we're just looking.

— Mystic River (2003)

Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarlo.

Searching as we would have done, we couldn't find it.

Sai, stanno ancora cercando Emily.

You know, they're still looking for Emily.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Cos'è che vai cercando?

What are you looking for?

— Il profeta (2009)

Scusa, stavo solo cercando un disco.

Sorry, I was just looking for a record.

— Together (2025)

Forse ci starà cercando, vorrà scambiare gli stivali con i miei?

Maybe he's looking for us, wants to swap boots with mine?

— Va' e vedi (1985)

Cazzo, te le stai proprio cercando!

Damn, you're really asking for this!

— Il ritorno (2003)

Sto solo cercando una soluzione.

I'm just looking for a solution.

— Passengers (2016)

E poi inizierà cercando qualcuno di nuovo.

And then he'll start looking for someone new.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ti staranno cercando.

They'll be looking for you.

— Memorie di un assassino (2003)

Ha cambiato lavoro tre volte in due anni cercando la felicità.

He changed jobs three times in two years in search of happiness.

No, signor Markum, sto solo cercando il tè che prende mia madre.

No, Mr. Markum, I'm just looking for the tea my mother drinks.

— Mystic River (2003)

Ascolta, sto solo cercando d'aiutarti.

Listen, I'm just trying to help you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Cercando.

Searching.

— Pinocchio (2019)

Stai per caso cercando lei?

Are you looking for her by any chance?

— The Man from Nowhere (2010)

Io stavo soltanto cercando Tom.

I was just looking for Tom.

Stavo solamente cercando Tom.

I was just looking for Tom.

Lo stai ancora cercando?

Are you still looking for it?

Io sto solo cercando un posto in cui dormire.

I’m just looking for a place to sleep.

Hanno fatto voto di vendetta per questa perdita, cercando la ragazza.

They vowed revenge for this loss by searching for the girl.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Angela stava ancora cercando documenti che potessero dircelo.

Angela was still looking for documents that could tell us.

Tom ci sta ancora cercando?

Is Tom still looking for us?

Stavamo solo cercando in zona un cane smarrito.

We were just looking for a lost dog in the area.

— Marty Supreme (2025)