Yap.Town

io conoscessi

knew, were acquainted with

→ conoscere
conosc to meet, to get to know + essi 1st/2nd person singular imperfect subjunctive
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #16,315
knew, were acquainted with This form is used in hypothetical or “as if” clauses.
IT: Se conoscessi la città, ti farei da guida.
EN: If I knew the city, I’d show you around.
Conjugation of conoscere
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First conoscessi conoscessimo
Second conoscessi —
Third conoscesse —

Pensavo conoscessi la storia, cazzo.

I thought you knew the fucking story.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Pensavo le conoscessi.

I thought you knew them.

Non avevo idea che li conoscessi.

I had no idea you knew them.

Sei venuta a cercarmi prima che ti conoscessi.

You came looking for me before I knew you.

— Your Name. (2016)

Anche se conoscessi l'informazione che lei vuole, non potrei parlare.

Even if I knew the information she wants, I couldn’t talk.

— Fight Club (1999)

È successa prima che lo conoscessi.

It happened before I met him.

Non sapevo che le conoscessi.

I didn’t know you knew them.

Pensavo che conoscessi mia zia e per questo eri qui.

I thought you knew my aunt and that's why you were here.

— Mulholland Drive (2001)

Saperlo mi fa sentire come se ti conoscessi davvero.

Knowing that makes me feel like I really know you.

— Material Love (2025)

Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

He asked me if I knew his address.

Ho una ragazza che vorrei conoscessi.

I have a girlfriend I'd like you to meet.

— La La Land (2016)

Parli come se lo conoscessi.

You speak as if you know him.

— Tesis (1996)

Da stamattina, ti comporti come se ci conoscessi da anni!

Since this morning, you've been acting as if you've known us for years!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Già ti conoscessi.

I already knew you.

— Wicked (2024)

Io mi sento come se conoscessi Tom da anni.

I feel like I've known Tom for years.

Se non ti conoscessi bene, Draco, direi che hai paura.

If I didn't know you better, Draco, I'd say you're scared.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma io vorrei che mi conoscessi.

But I would like you to know me.

— Blow Out (1981)

È successo prima che lo conoscessi.

It happened before I knew him.

Penso che tu lo conoscessi.

I think you knew him.

— Oppenheimer (2023)