Yap.Town

così strano

so strange

→ così
phrase Uncommon #11,244
so strange Used to emphasize how strange something is.
IT: Quel rumore era così strano.
EN: That noise was so strange.

"È così strano."

It's so strange.

— La Forma della Voce (2016)

Ciò è tutto così strano.

This is all so strange.

Cosa c'è di così strano a riguardo?

What's so strange about it?

Io non ho mai fatto un sogno così strano.

I have never had such a strange dream.

Lei era sempre così strano?

Were you always this weird?

Lei è un tipo così strano.

She's such a strange person.

Lo stesso respiro, così strano che non l'ho mai dimenticato.

The same breath, so strange that I never forgot it.

— Suspiria (1977)

Non ho mai fatto un sogno così strano.

I've never had such a strange dream.

Non è così strano.

It's not that strange.

Perché sembrava così strano tra di voi?

Why did things between you seem so strange?

— La La Land (2016)

Perché vi state comportando in modo così strano?

Why are you acting so strange?

Questo è tutto così strano.

This is all so strange.

So perché ti comporti in modo così strano.

I know why you're acting so strange.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tu sei un tipo così strano.

You’re such a strange guy.

È così strano, non riconosco me stessa.

It’s so strange; I don’t recognize myself.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È così strano.

It's so weird.

— Ratatouille (2007)

È stato così strano, è stata la mia immaginazione?

It was so weird, was it my imagination?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È stato così strano.

It was so weird.

È tutto così strano.

It's all so strange.

— L'agente segreto (2025)

È un tipo così strano.

He's such a strange guy.