I'm in; I agree
Che ci sto a fare qui?
What am I doing here?
— Il gattopardo (1963)
Io non ci sto.
I'm not in for it.
— La sfida del samurai (1961)
Ci sto io, tu vai.
I'll take your place, you go.
— Queen (2014)
Non ci sto!
I'm not falling for it!
Okay, ci sto.
Okay, I'm in.
— Quasi famosi (2000)
Ci sto!
I'm in!
— Il quinto elemento (1997)
Per la roba, lì, ci sto.
As for the stuff, I’m in.
— Il profeta (2009)
Se ci stai, ci sto.
If you're in, I'm in.
— War Machine (2026)
Ci sto.
I'm in.
— Paddington 2 (2017)
Se no che cazzo ci sto a fare qui?
Otherwise, what the fuck am I doing here?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Io ci sto.
— L'attimo fuggente (1989)
Io non ci sto più.
I'm not here anymore.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Non ci sto mai con lui.
I'm never with him.
— Amores perros (2000)
Ma che ci sto a fare qui, allora?
Then what am I even doing here?
— Amarcord (1973)
Comunque, io non ci sto.
Anyway, I'm not into it.
— I sette samurai (1954)
Almeno ci sto caldo, là dentro.
At least I'm warm in there.
— I 400 colpi (1959)
Non ci sto.
I'm not having it.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Il tiro non si sbaglia, quando in fondo alla corda ci sto io.
The shot doesn't go wrong when I'm at the end of the rope.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Se questo è il prezzo da pagare, ci sto.
If this is the price to pay, I'm on board.
— Un affare di famiglia (2018)
Ci sto, ma dobbiamo stare attenti.
I'm in, but we have to be careful.
Io non ci sto al tuo giochetto.
I'm not playing your little game.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Scusa ma non ci sto con queste stronzate.
Sorry, but I don't buy this bullshit.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Ok, ci sto.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)