coraggio

Coraggio, fatti prendere.

Come on, let yourself be caught.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Comunque, coraggio!

Anyway, cheer up!

— Bacurau (2019)

Coraggio, maestro.

Come on, maestro.

— La tigre e il dragone (2000)

Andiamo, coraggio.

Come on, come on.

— Addio mia concubina (1993)

Coraggio, non vi vergognate!

Come on, aren’t you ashamed!

— Aquarius (2016)

Coraggio, Bernard, mandi il gatto.

Come on, Bernard, send the cat.

— Effetto notte (1973)

Coraggio, principi!

Courage, princes!

— Enrico V (1989)

Coraggio, James, dona il tuo dolore a Dio.

Take heart, James, give your pain to God.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Coraggio, sali.

Come on, get in.

— Mystic River (2003)

Coraggio, Ruthie.

Come on, Ruthie.

— Oppenheimer (2023)

Coraggio, tirati su.

Come on, cheer up.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Coraggio, alzati.

Courage, get up.

— I peccatori (2025)

Coraggio, è ora di lavarsi per andare a scuola.

Come on, it's time to wash up for school.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Coraggio, azione!

Courage, action!

— Effetto notte (1973)

Coraggio, ce la puoi fare.

Come on, you can do it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Coraggio, devi dirmelo, Jack.

Come on, you have to tell me, Jack.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Coraggio, fratelli.

Take courage, brothers.

— Malcolm X (1992)

Coraggio!

Courage !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Coraggio, mi rifarò sentire.

Chin up, I’ll be in touch again.

— Le iene (1992)

Coraggio tenta!

Go ahead, give it a try!

— La sfida del samurai (1961)

Coraggio, padron Frodo!

Courage, Mr. Frodo!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Coraggio, Caino.

Come on, Cain.

— Amores perros (2000)

Sean, coraggio!

Sean, come on!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Su cara, unisciti agli altri, coraggio.

Come on dear, join the others, courage.

— Suspiria (1977)

Venite a vedere, coraggio.

Come and see, come on.

— L'attimo fuggente (1989)

Coraggio, ragazzi.

Come on, guys.

— L'attimo fuggente (1989)

Coraggio, Oskar.

Come on, Oskar.

— Il tamburo di latta (1979)

Coraggio, signori, facciamo il nostro solito esercizio.

Come on, gentlemen, let’s do our usual exercise.

— Aquarius (2016)

Coraggio, Sammy.

Come on, Sammy.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Coraggio, vieni da papà!

Come on, come to Daddy!

— Avatar (2009)

Coraggio, andiamo.

Come on, let's go.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Coraggio, bacialo.

Come on, kiss him.

— Malcolm X (1992)

Dai, scrivi anche tu, coraggio.

Come on, you write too, courage.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Coraggio, correre!

Come on, run!

— Hollywood, Vermont (2000)

Coraggio, dunque!

Come on, then!

Coraggio, il latte!

Come on, milk!

— Effetto notte (1973)

Coraggio muoviti!

Come on, get moving!

— A Taxi Driver (2017)

Coraggio, non c'è problema.

Don't worry, it's no problem.

— I Saw the Devil (2010)

Coraggio, Akhtar.

Take heart, Akhtar.

— RRR (2022)

Dimmelo, coraggio.

Tell me, go on.

— Il nastro bianco (2009)

Coraggio, prepara un bel delitto.

Come on, plan a nice crime.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Coraggio, Frank.

Take heart, Frank.

— Una pallottola spuntata (2025)

Bro, coraggio.

Bro, come on.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Coraggio, ripeti.

Come on, say it again.

— Amarcord (1973)

Coraggio, Robert.

Courage, Robert.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Coraggio, su.

Come on, come on.

— Titanic (1997)

Non perdere la speranza, coraggio.

Don't lose hope, take courage.

— Volver - Tornare (2006)

Coraggio, allora!

Courage, then!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Coraggio, è da questa parte.

Come on, it’s this way.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Coraggio, avvicinatevi.

Come on, come closer.

— L'attimo fuggente (1989)

Georgi, coraggio, vieni qui.

Georgi, come on, come here.

— Funny Games (1997)

Coraggio, bello.

Come on, handsome.

— Eternity (2025)

Coraggio, dammi la mano.

Come on, give me your hand.

— Titanic (1997)

Dai, coraggio, chiamate qualcuno.

Come on, be brave—call someone.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Coraggio, fatti sotto!

Come on, come on!

— Wicked - Parte 2 (2025)

Coraggio, mettiamoci in marcia.

Come on, let's get moving.

— Il paziente inglese (1996)

Siamo qui, coraggio.

We're here—stay strong.

— Il paziente inglese (1996)

Coraggio, ora.

Courage, now.

— Mystic River (2003)

Coraggio, Bob.

Come on, Bob.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Coraggio, ragazze.

Come on, girls.

— Mystic River (2003)

Resisti, coraggio.

Resist, courage.

— Il quinto elemento (1997)

Coraggio, Merry!

Courage, Merry!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Coraggio, serviti pure.

Come on, help yourself.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Coraggio, Sam.

Come on, Sam.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Coraggio, toccalo.

Come on, touch it.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Coraggio, andiamo!

Come on, let's go!

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Coraggio.

Courage.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Forza, coraggio!

Come on, you can do it!

— È stata la mano di Dio (2021)

Coraggio, babbo!

Come on, Dad!

Coraggio, coraggio!

Courage, courage!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Coraggio, dillo.

Come on, say it.

— Hollywood, Vermont (2000)

Coraggio, fratello.

Stay strong, brother.

— Malcolm X (1992)

Coraggio Milo.

Come on, Milo.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Coraggio, muoversi.

Come on, get moving.

— L'attimo fuggente (1989)

Coraggio!

Courage!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Coraggio, prendine un'altra.

Come on, have another one.

— La tigre e il dragone (2000)

Ci vuole coraggio per impegnarsi e io rispetto la loro scelta di sposarsi.

It takes courage to commit and I respect their choice to get married.

Alla fine vincerà chi avrà più fede e coraggio nel cuore.

In the end, the one with the most faith and courage in their heart will win.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Abbi coraggio e lascia una delle due.

Have the courage to leave one of the two.

— Dal cuore (1998)

Si è vantato del suo coraggio.

He boasted of his courage.

Via, coraggio, è il momento di fare il grande salto.

Come on, take heart, it's time to take the big leap.

Hai un bel coraggio a dire una cosa simile in pubblico.

You have a lot of nerve to say something like that in public.

Hai coraggio a parlare di Bruce Lee!

You've got some nerve talking about Bruce Lee!

— The Mermaid (2016)

Coraggio non è facile.

Courage is not easy.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Il mio coraggio.

My courage.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ed è stata un esempio di coraggio.

And she was an example of courage.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Hai proprio un bel coraggio.

You've got some nerve.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ci vuole un bel coraggio per pensare all'opera di questi tempi!

It takes a lot of courage to think about going to the opera these days!

— Addio mia concubina (1993)

Che coraggio.

What courage.

— Dal cuore (1998)

Non sapevamo che stessi lottando con coraggio per proteggerla dai pirati.

We didn't know you were fighting bravely to protect her from pirates.

— Il castello nel cielo (1986)

E coraggio!

And courage!

— Parla con lei (2002)

Sì, coraggio.

Yes, courage.

— Mystic River (2003)

Hai del coraggio!

You have courage!

— Parasite (2019)

Combattere il male richiede coraggio e pazienza.

Fighting evil requires courage and patience.

Ci vuole fiducia e coraggio ogni giorno per continuare.

It takes faith and courage every day to continue.

— Nouvelle Vague (2025)

Lui non ha rivali in quanto a coraggio.

He is unrivaled in courage.

Più coraggio!

More courage!

— Arca Russa (2002)

Mi riferivo al coraggio.

I was referring to courage.

— Ratatouille (2007)

Io odio il vostro coraggio.

I hate your courage.

Per conquistare, occorre coraggio.

To conquer, courage is required.

— Lui è tornato (2015)

Ho solo paura che tu non avrai mai abbastanza coraggio.

I'm just afraid you'll never have enough courage.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ha coraggio e osa!

He has courage and dares!

— Dal cuore (1998)

Si chiama coraggio.

It's called courage.

— La grazia (2025)

Hai un bel coraggio.

You have a lot of courage.

— La tomba delle lucciole (1988)

È un uomo di coraggio maschile.

He is a man of masculine courage.

Con che coraggio inventi tutte queste sciocchezze?

How dare you invent all this nonsense?

— Your Name. (2016)

Bel coraggio.

Great courage.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ci vuole coraggio per fare ciò che ha fatto Tom.

It takes courage to do what Tom did.

Io apprezzo il vostro coraggio.

I appreciate your courage.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Amicizia e coraggio.

Friendship and courage.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

La mia nipotina mi ha parlato di voi e del vostro grande coraggio.

My little niece told me about you and your great courage.

— Tre uomini in fuga (1966)

Voglio mostrare alla famiglia Zhao il nostro coraggio!

I want to show the Zhao family our courage!

— Fearless (2006)

Che ha più coraggio di tutti quanti voi messi insieme perché lui sa dire di no.

He has more courage than all of you put together because he knows how to say no.

— La vita va così (2025)

In questo mondo esistono ancora fedeltà e coraggio.

In this world there is still loyalty and courage.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Dai, un po'di coraggio!

Come on, have some courage!

Che coraggio!

What courage!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non si può tornare indietro, solo andare avanti con determinazione e coraggio.

There is no going back, only moving forward with determination and courage.

C'è ancora coraggio.

There’s still courage.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Abbi coraggio!

Have courage!

— La canzone del mare (2014)

Speriamo bene, fatti coraggio.

Let’s hope for the best. Hang in there.

Hai dimostrato coraggio.

You showed courage.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Il giovane non si è perso d'animo e ha ricominciato da zero con grande coraggio.

The young man did not lose heart and started from scratch with great courage.

Bisogna che abbia coraggio e parli apertamente con il direttore.

He must have courage and speak openly with the director.

Fatti coraggio.

Cheer up.

Seetha, è il mio coraggio che mi dà la forza di partire.

Seetha, it is my courage that gives me the strength to leave.

— RRR (2022)

Firmare quella legge richiede un coraggio che tu non hai.

Signing that law requires a courage you don't have.

— La grazia (2025)

Mitsuo, non temere, ti devi fare coraggio.

Mitsuo, don't be afraid, you have to take courage.

— Vivere (1952)

Hai un bel coraggio!

You have a lot of courage!

— Amores perros (2000)

I ragazzi di oggi non hanno un briciolo di coraggio.

Today's young people don't have an ounce of courage.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hai coraggio, sensibilità.

You have courage and sensitivity.

— La dolce vita (1960)

Coraggio per i nostri amici!

Courage for our friends!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mary si difese con coraggio.

Mary defended herself bravely.

La verità è che voi due avete compiuto un atto di incredibile coraggio.

The truth is that you two have performed an act of incredible courage.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Odia il mio coraggio.

He hates my courage.

La tua vita potrebbe cambiare, se avessi del coraggio.

Your life could change if you had some courage.

— Audition (2000)

Tu tieniti i tuoi conti, io mi tengo il mio coraggio!

You keep your accounts, I'll keep my courage!

— Tumbbad (2018)

Tom manca di coraggio.

Tom lacks courage.

Tu hai più grinta, palle e coraggio di qualunque altra donna.

You have more grit, balls and courage than any other woman.

— I Tenenbaum (2001)

E slegami se hai coraggio!

And untie me if you dare!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ha un bel coraggio quello lì.

That guy has some nerve.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Questa era la mia più grande prova di coraggio di tutta la mia vita.

This was my greatest test of courage in my entire life.

— La Forma della Voce (2016)

Dai, non fare così, fatti coraggio!

Come on, don’t be like that—cheer up!

— Amarcord (1973)

Un sacco di coraggio, vedo.

I see you’ve got a lot of courage.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Che coraggio che hai, tanto ne avete un altro.

You've got some nerve—after all, you have another one.

— I lunedì al sole (2002)