chi le

who … her/them

→ chi

phrase Common #7,095

who … her/them Le can mean “her” as an indirect object or “them” when referring to feminine plural things or people; the verb and context determine the meaning.

IT: Chi le ha invitate?

EN: Who invited them?

Chi le farà le valige?

Who will pack her bags?

— Il posto delle fragole (1957)

Il suo spirito solleva chi le sta intorno.

Her spirit lifts those around her.

Chi le ha risposto così?

Who answered her like that?

— Suspiria (1977)

Chi le potrebbe incolpare?

Who could blame them?

Chi le vorrebbe uccidere?

Who would want to kill them?

Chi le capisce quelle?

Who understands them?

— Audition (2000)

"A ciascuno il suo mestiere, le vacche a chi le sa tenere."

Everyone to their own trade—leave the cows to those who know how to handle them.

— L'odio (1995)

Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.

The world is made of stairs, some go up and some down.

Senti, le foto chi le fa?

Listen, who takes the photos?

— Quasi famosi (2000)

Chi le ha tagliato i capelli?

Who cut her hair?

Chi le telefona a quest'ora di notte?

Who is calling her at this hour of the night?

— La dolce vita (1960)

Chi le dice che volessi uccidermi?

Who says I wanted to kill myself?

— La sposa turca (2004)

Chi le ha detto di contattarmi?

Who told you to contact me?

Chi le ha parlato di lui?

Who told you about him?

Chi le vorrebbe fare del male?

Who would want to hurt her?

Chi le assicura che verrà alla luce un maschio?

Who can assure you that the birth will be a boy?

— Il labirinto del fauno (2006)

Non per il modo di fare le cose ma per chi le fa.

Not for the way things are done but for who does them.

— American Gangster (2007)

Chi le ha scritto?

Who wrote to her?

Chi le ricorda?

Who do they remind her of?

— L'attimo fuggente (1989)

Chi le dice che sono disperata?

Who says I'm desperate?

— Parla con lei (2002)

Ma chi le dice che sia innamorata?

But who says she’s in love?

— Roma città aperta (1945)

Chi le insegna?

Who teaches them?

Chi le usa più quelle alle manifestazioni, coglione?!

Who even uses those at protests anymore, asshole?!

— The Host (2006)