come diavolo

Come diavolo posso lasciar perdere?

How the hell can I let this go?

— Crimini e misfatti (1989)

Come diavolo è diventato così ricco?

How the hell did he get so rich?

— Rushmore (1998)

Come diavolo facciamo?

How the hell do we do it?

— I peccatori (2025)

Come diavolo hai potuto?

How the hell could you?

— Madre (2009)

Come diavolo dovrei saperlo?

How the hell am I supposed to know?

— Infernal Affairs (2002)

Come diavolo sai il mio nome?

How the hell do you know my name?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

E come diavolo farai ai primi del mese?!

And how the hell are you going to manage at the beginning of the month?!

— Vite vendute (1953)

Come diavolo si fa a trovare queste persone?

How the hell do you find these people?

— The Brutalist (2024)

Come diavolo me la chiami quella?

What the hell do you call that?

— Akira (1988)

Come diavolo facevano i rottami ad esserci dopo tutti questi anni huh?

How the hell did the wreckage even exist after all these years huh?

— Interstellar (2014)