la confidenza

familiarity, ease

k o n . f i ˈd ɛ n . t͡s a

noun · feminine Rare #40,638

familiarity, ease In expressions such as prendere or dare confidenza, it means becoming or acting familiar with someone or something; depending on context, this can suggest excessive familiarity.

IT: Dopo qualche giorno, ho preso confidenza con la nuova casa.

EN: After a few days, I got used to the new house.

Declension of confidenza

confidenzeconfidenza

Che c'è, è Amador, c'è confidenza.

What is it? It’s Amador—we’re on familiar terms.

— I lunedì al sole (2002)

Hai preso confidenza con la casa?

Have you settled into the house?

— देवदास (2002)

Non voglio che prenda confidenza con te.

I don't want him to get too close to you.

— La pelle che abito (2011)

Questo cane dà confidenza a tutti.

This dog inspires confidence in everyone.

— Tutto su mia madre (1999)

Sembra abbia troppa confidenza con la sorellona.

He seems to be too familiar with his big sister.

— La Forma della Voce (2016)