il caffè

A loro piace il loro caffè forte.

They like their coffee strong.

Per favore, porta caffè e acqua.

Please bring coffee and water.

— L'agente segreto (2025)

Tom preferisce il tè al caffè.

Tom prefers tea to coffee.

Vi è piaciuto il vostro caffè?

Did you like your coffee?

Bevono caffè ogni giorno.

They drink coffee every day.

Quanto zucchero volete nel vostro caffè?

How much sugar do you want in your coffee?

E fanno del buon caffè.

And they make good coffee.

— Audition (2000)

Non bevo caffè per niente.

I don't drink coffee at all.

Posso fare a meno dello zucchero nel caffè.

I can do without sugar in my coffee.

Dove ha comprato quel caffè?

Where did you buy that coffee?

Tom di solito aggiunge del latte al suo caffè.

Tom usually adds milk to his coffee.

Quel caffè ha un buon odore.

That coffee smells good.

Portami due caffè.

Bring me two coffees.

— Audition (2000)

Io preferisco la coca al caffè.

I prefer Coke to coffee.

Preferiamo il tè al caffè.

We prefer tea to coffee.

Noi preferiamo il tè al caffè.

We prefer tea to coffee.

Non sono abituato a bere caffè senza zucchero.

I'm not used to drinking coffee without sugar.

Tom e Mary hanno finito il loro caffè.

Tom and Mary have finished their coffee.

Lei aggiunse dello zucchero al suo caffè.

She added some sugar to her coffee.

Io bevo caffè al mattino.

I drink coffee in the morning.

Per favore, metta una zolletta di zucchero nel mio caffè.

Please put a sugar cube in my coffee.

Non metta dello zucchero nel caffè.

Don’t put sugar in the coffee.

L'ho conosciuto al caffè.

I met him at the café.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Quando loro erano al caffè, io chiedevo il conto.

When they were at the cafe, I asked for the bill.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Abbiamo visitato un nuovo caffè appena aperto in centro.

We visited a new cafe that just opened in the center.

Tom mise molto zucchero nel suo caffè.

Tom put a lot of sugar in his coffee.

Io metto due cucchiaini di zucchero nel mio caffè.

I put two teaspoons of sugar in my coffee.

I detective stanno bevendo caffè.

The detectives are drinking coffee.

Ha messo del sale nel suo caffè per errore.

He put salt in his coffee by mistake.

Non mettere dello zucchero nel caffè.

Don't put sugar in the coffee.

Sennò poi dovrei dare caffè gratis a tutti i barboni.

Otherwise I'd have to give free coffee to all the homeless people.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Metto raramente dello zucchero nel mio caffè.

I rarely put sugar in my coffee.

Tom ha detto che non aveva bevuto caffè.

Tom said he hadn’t drunk coffee.

Dov'è quel caffè?

Where is that coffee shop?

— Taxi Blues (1990)

Mettono del latte nel loro caffè.

They put milk in their coffee.

Io voglio tre zollette di zucchero nel mio caffè.

I want three sugar cubes in my coffee.

Bevetti un litro di caffè.

I drank a liter of coffee.

Non mi piace il latte nel mio caffè.

I don't like milk in my coffee.

Tom bevve caffè?

Did Tom drink coffee?

State bevendo caffè.

You are drinking coffee.

Bevete caffè ogni mattina?

Do you drink coffee every morning?

A me piace un buon caffè.

I like a good coffee.

Io non bevo caffè.

I don't drink coffee.

La macchia di caffè era difficile da rimuovere.

The coffee stain was difficult to remove.

Bene, caffè e vino rosso!

Right, coffee and red wine!

— Quando volano le cicogne (1957)

Mary non mette zucchero nel suo caffè.

Mary doesn't put sugar in her coffee.

È caffè quello che sento?

Is that coffee I smell?

Due caffè con latte, per favore.

Two coffees with milk, please.

È l'ora del caffè per i tuoi clienti!

It's coffee time for your customers!

— Effetto notte (1973)

Io non ho bevuto caffè questa mattina.

I didn't drink coffee this morning.

Non bevo più caffè.

I don't drink coffee anymore.

Mary è dipendente dal caffè.

Mary is addicted to coffee.

A Sami serve una pausa caffè.

Sami needs a coffee break.

Ha aggiunto del latte al suo caffè.

He added some milk to his coffee.

Un altro caffè, per favore.

Another coffee, please.

Non ci rimane quasi più caffè nel barattolo.

There’s hardly any coffee left in the jar.

Il miglior caffè di sempre.

Best coffee ever.

Ha caffè?

Do you have coffee?

— Contrattempo (2017)

Tom beve solo caffè.

Tom only drinks coffee.

È lo stesso caffè che trovi dovunque.

It's the same coffee you find everywhere.

— Mystic River (2003)

Servite ancora caffè?

Do you still serve coffee?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Hai mai visto Tom bere caffè?

Have you ever seen Tom drink coffee?

Lui mise del latte nel suo caffè.

He put some milk in his coffee.

La mia tazza da caffè scomparve.

My coffee mug disappeared.

Tom non mette mai dello zucchero nel suo caffè.

Tom never puts sugar in his coffee.

Tom mette molto zucchero nel suo caffè.

Tom puts a lot of sugar in his coffee.

Hanno aperto un nuovo caffè?

Did they open a new café?

— Parasite (2019)

A me piace del buon caffè.

I like good coffee.

Giuro che ho bevuto solo caffè questa mattina.

I swear I only drank coffee this morning.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non vuoi un altro caffè?

Don't you want another coffee?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Bevettero il loro caffè.

They drank their coffee.

Io bevo principalmente caffè.

I mainly drink coffee.

Tre caffè, per piacere.

Three coffees, please.

Ma dovevamo fare bignè e caffè prima dei cocktail Hurricane.

But we had to make cream puffs and coffee before the Hurricane cocktails.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Loro bevono caffè ogni giorno.

They drink coffee every day.

Ha mai visto Tom bere caffè?

Have you ever seen Tom drink coffee?

Beve una quantità moderata di caffè.

He drinks a moderate amount of coffee.

Ho bevuto un litro di caffè.

I drank a liter of coffee.

Sto bevendo caffè in un bar.

I'm drinking coffee in a bar.

Bevono caffè dopo pranzo.

They drink coffee after lunch.

C'è un tunnel nel caffè.

There is a tunnel in the coffee.

— Assassination (2015)

Le porto un altro caffè?

Should I bring you another coffee?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Hanno messo del latte nel loro caffè.

They put milk in their coffee.

Datemi una vista sul Chrysler Building e un buon caffè e scrivo fino a sera.

Give me a view of the Chrysler Building and a good coffee and I'll write until the evening.

— Passengers (2016)

Non c'è caffè.

There is no coffee.

— I fiori della guerra (2011)

Vorrei un altro caffè, per favore.

I would like another coffee, please.

— Lui è tornato (2015)

Guarda, un altro caffè.

Look, another coffee.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tom ha messo molto zucchero nel suo caffè.

Tom put a lot of sugar in his coffee.

Per piacere, metti una zolletta di zucchero nel mio caffè.

Please put a sugar cube in my coffee.

È caffè?

Is it coffee?

Due caffè.

Two coffees.

— The Monster (1994)

A Mary non piace il latte nel suo caffè.

Mary doesn't like milk in her coffee.

Bevo caffè alla mattina.

I drink coffee in the morning.

Ordinai due tè e tre caffè.

I ordered two teas and three coffees.

Tu pensa al caffè.

You think about coffee.

— C'era una volta il West (1968)

Solitamente non bevo caffè.

I don't usually drink coffee.

Hanno bevuto il loro caffè.

They drank their coffee.

Cos'ha messo nel caffè?

What did he put in the coffee?

Lei non mette lo zucchero nel suo caffè.

She doesn't put sugar in her coffee.

Non c'è niente come una buona tazza di caffè.

There's nothing like a good cup of coffee.

Quello è del buon caffè.

That’s some good coffee.

Portaci due di quei caffè grandi dalla caffetteria.

Bring us two of those large coffees from the café.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Stai bevendo caffè.

You are drinking coffee.

Portami quel dannato caffè!

Bring me that damn coffee!

— Marty Supreme (2025)

Questa macchina da caffè è stata fatta in Italia.

This coffee machine was made in Italy.

A loro piace il loro caffè molto forte.

They like their coffee very strong.

Non bevetti caffè.

I didn't drink coffee.

A me piace il latte nel mio caffè.

I like milk in my coffee.

Ho rubato la tazza da caffè preferita di Tom.

I stole Tom’s favorite coffee mug.

Noi dovremmo fare una pausa caffè.

We should take a coffee break.

Quale dei due sa più di caffè normale?

Which of the two tastes more like regular coffee?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Conosci il negozio di fiori di fianco al caffè À l'Ami Pierrot?

Do you know the flower shop next to the À l'Ami Pierrot café?

— U-Boot 96 (1981)

Quanto zucchero vuoi nel tuo caffè?

How much sugar do you want in your coffee?

Venite in Albania, facciamo sempre del buon caffè lì.

Come to Albania, we always make good coffee there.

Dal caffè non potevamo vedere bene, era troppo lontano.

We couldn't see clearly from the café; it was too far away.

— Diva (1981)

Non bevo caffè per nulla.

I don't drink coffee at all.

Metà classe dice di bere caffè.

Half the class says they drink coffee.

Per piacere, metta una zolletta di zucchero nel mio caffè.

Please put a sugar cube in my coffee.

A me serve più caffè.

I need more coffee.

Ogni mattina bevo caffè con latte.

Every morning I drink coffee with milk.

Non bevo mai caffè.

I never drink coffee.

Non le piace il latte nel suo caffè.

She doesn't like milk in her coffee.

Quando arrivano questi caffè?

When are these coffees arriving?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Scusi, c'è un altro caffè qui, in stazione?

Excuse me, is there another café here at the station?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Che tipo di caffè?

What kind of coffee?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Lui è dipendente dal caffè di Starbucks.

He is addicted to Starbucks coffee.

Ho aggiunto dello zucchero al mio caffè.

I added some sugar to my coffee.

Chi è responsabile per quel caffè?

Who is responsible for that coffee?

— Lui è tornato (2015)

Abbiamo sorseggiato il nostro caffè.

We sipped our coffee.

Cosa c'è nel caffè?

What's in the coffee?

Tom beve solamente caffè.

Tom only drinks coffee.

Io bevo caffè alla mattina.

I drink coffee in the morning.

Il Brasile ci fornisce molto del nostro caffè.

Brazil supplies us with much of our coffee.

Mary mise del latte nel suo caffè.

Mary put some milk in her coffee.

Tom non ha bevuto caffè.

Tom didn't drink coffee.

Ok, credo dovresti uscire subito dal mio caffè.

Okay, I think you should leave my café right away.

— Victoria (2015)

C'è una mosca nel caffè.

There’s a fly in the coffee.

A me piace il vostro caffè.

I like your coffee.

Ho sentito che puoi prendere del buon caffè lì.

I've heard you can get good coffee there.

— Assassination (2015)

Niente caffè, grazie.

No coffee, thanks.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tom aveva bevuto così tanto caffè da non riuscire a dormire.

Tom had drunk so much coffee that he couldn't sleep.

Ecco il vostro caffè.

Here is your coffee.

Hanno quasi rovesciato il loro caffè.

They almost spilled their coffee.

Non metto zucchero nel mio caffè.

I don't put sugar in my coffee.

Ha messo dello zucchero nel suo caffè.

He put some sugar in his coffee.

C'è un bar all'angolo della via che fa un ottimo caffè.

There's a bar on the corner of the street that makes excellent coffee.

Ti portiamo caffè e ciambelle.

We're bringing you coffee and donuts.

— I morti non muoiono (2019)

Sono abituato a bere caffè senza zucchero.

I'm used to drinking coffee without sugar.

Questa è la sua tazza da caffè?

Is this your coffee mug?

Ancora caffè, Lars?

More coffee, Lars?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Perché metti così tanto zucchero nel tuo caffè?

Why do you put so much sugar in your coffee?

Bevete il vostro caffè prima che diventi freddo.

Drink your coffee before it gets cold.

È caffè.

It's coffee.

Stanno bevendo caffè assieme.

They are drinking coffee together.

Mary disse che non bevve caffè.

Mary said that she didn’t drink coffee.

Due caffè, per piacere.

Two coffees, please.

Beve ancora caffè?

Do you still drink coffee?

Ha messo molto zucchero nel caffè.

He put a lot of sugar in his coffee.

Bevo caffè al mattino.

I drink coffee in the morning.

Lo chiamano caffè.

They call it coffee.

— Fearless (2006)

Che cosa c'è nel caffè?

What’s in the coffee?

Io ho bisogno di caffè.

I need coffee.

Voi avete bevuto tre tazze di caffè.

You drank three cups of coffee.

Caffè!

Coffee!

— Amarcord (1973)