colpevole

L'insegnante si è dichiarata colpevole.

The teacher pleaded guilty.

Se non è colpevole, non ha nulla da temere.

If he is not guilty, he has nothing to fear.

Lo so che Tom non è colpevole.

I know Tom isn't guilty.

Per me è colpevole.

For me he is guilty.

— Sorry, Baby (2025)

Lei non ha nulla di cui sentirsi colpevole.

She has nothing to feel guilty about.

La persona che insulta non è colpevole di nulla.

The person who insults is not guilty of anything.

— I Swear (2025)

Tom è davvero colpevole?

Is Tom really guilty?

La giuria ha trovato Sami colpevole.

The jury found Sami guilty.

Tom era colpevole.

Tom was guilty.

Sei colpevole, vero?

You're guilty, aren't you?

Tom si è dichiarato non colpevole.

Tom pleaded not guilty.

Mica lo riconosceresti, anche se fossi colpevole?

Wouldn't you recognize him, even if you were guilty?

— Lo specchio (1975)

Non sono colpevole.

I am not guilty.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom sembra veramente colpevole.

Tom looks really guilty.

Pensavano tutti che Tom fosse colpevole.

They all thought Tom was guilty.

Cheng Dieyi è colpevole di tradimento.

Cheng Dieyi is guilty of treason.

— Addio mia concubina (1993)

Mary ha ammesso che era colpevole.

Mary admitted she was guilty.

Confesso di essere colpevole.

I confess that I am guilty.

Mi fai sentire così colpevole.

You make me feel so guilty.

Io ero convinta che Tom fosse colpevole.

I was convinced that Tom was guilty.

Tu mi fai sentire così colpevole.

You make me feel so guilty.

Voi mi fate sentire così colpevole.

You make me feel so guilty.

Se riconoscono colpevole Santiago, questo ci costerà molto molto di più.

If they find Santiago guilty, this will cost us much, much more.

— Storie pazzesche (2014)

Sempre colpevole?

Always guilty?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Colpevole.

Guilty.

— Una di famiglia (2025)

La fa sembrare colpevole.

It makes her look guilty.

Io non sto cercando di farla sentire colpevole.

I'm not trying to make her feel guilty.

La sua risposta ci dirà se l'orso è colpevole.

His answer will tell us whether the bear is guilty.

— Paddington 2 (2017)

Mary è colpevole, vero?

Mary is guilty, right?

Non colpevole.

Not guilty.

— Questione di tempo (2013)

Mi chiedo se Tom sia veramente colpevole.

I wonder if Tom is really guilty.

Tu non hai nulla di cui sentirti colpevole.

You have nothing to feel guilty about.

Ma ora siamo in guerra e nessuno è colpevole, ha detto questo tedesco.

But now we are at war and no one is to blame, said this German.

— Va' e vedi (1985)

Io pensavo che Tom fosse colpevole.

I thought Tom was guilty.

Ero convinto che Tom fosse colpevole.

I was convinced that Tom was guilty.

Sami ha iniziato a sentirsi colpevole.

Sami started to feel guilty.

Tom è colpevole di frode.

Tom is guilty of fraud.

Di cosa sono colpevole?

What am I guilty of?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi dichiaro colpevole.

I plead guilty.

— Oppenheimer (2023)

Non è ancora stato dimostrato colpevole.

He hasn't been proven guilty yet.

Il re è colpevole!

The king is guilty!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

È Santram il solo colpevole.

Santram is the only culprit.

— Una luce dal passato (2004)

L'insegnante si dichiarò colpevole.

The teacher pleaded guilty.

Non è colpevole di un crimine, è solamente folle.

He is not guilty of a crime, he is just insane.

— La passione di Cristo (2004)

Solo chi è colpevole può entrarci.

Only the guilty can enter.

— पीके (2014)

Lo so che io sono colpevole di ciò.

I know that I’m to blame for that.

È falso, durante l'interrogatorio non mi sono dichiarata colpevole.

That's false. I didn't plead guilty during the interrogation.

— Pentimento (1987)

Se non è colpevole, non ha niente da temere.

If he’s not guilty, he has nothing to fear.

Ma Nico Lasarte sapeva che lei era colpevole.

But Nico Lasarte knew she was guilty.

— Durante la tormenta (2018)

Io sono colpevole.

I am guilty.

Innocente, colpevole, deciderà il tribunale.

Innocent or guilty—the court will decide.

— I guardiani della notte (2004)

Per quel che so lui è colpevole.

As far as I know, he is guilty.

Tom confessò di essere colpevole.

Tom confessed that he was guilty.

È Liu, è colpevole!

It's Liu—he's guilty!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sei colpevole di omicidio.

You are guilty of murder.

Mary mi disse che pensava che Tom fosse colpevole.

Mary told me she thought Tom was guilty.

Non hai notato che qui nessuno è colpevole?

Haven't you noticed that no one here is guilty?

— Carandiru (2003)

Tom si sentiva colpevole.

Tom felt guilty.

Sono colpevole!

I'm guilty!

— Arca Russa (2002)

So che Tom non è colpevole.

I know Tom isn't guilty.

Ha detto che si sentiva estremamente colpevole.

He said he felt extremely guilty.

Mi dichiaro non colpevole.

I plead not guilty.

Mi fa sentire così colpevole.

It makes me feel so guilty.

Colpevole!!!

Guilty!!!

— TÁR (2022)

Ti credono colpevole, ma eri al lavoro.

They think you're guilty, but you were at work.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Aspetta, non sembra colpevole.

Wait, he doesn't look guilty.

— The Brutalist (2024)

Sami cominciò a sentirsi colpevole.

Sami began to feel guilty.

Ti senti colpevole?

Do you feel guilty?

Tom ammise di essere colpevole.

Tom admitted he was guilty.

Mary disse che si sentiva colpevole.

Mary said she felt guilty.

Mary dichiarò che non era colpevole.

Mary declared that she was not guilty.

Tutti la credettero colpevole, signor Doria.

Everyone thought you were guilty, Mr. Doria.

— Contrattempo (2017)

Se Mondain non è colpevole oggi, lo sarà stato ieri.

If Mondain isn't guilty today, he must have been yesterday.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Bill Clinton è stato trovato non colpevole.

Bill Clinton was found not guilty.

Io non sono colpevole e non sono una cattiva persona.

I am not guilty and I am not a bad person.

La corte lo ha giudicato colpevole.

The court found him guilty.

Chiaramente, è colpevole.

Clearly, he is guilty.

Lo credete colpevole di qualcosa?

Do you think he's guilty of something?

— Lo specchio (1975)

Ognuno è colpevole dei propri errori.

Everyone is to blame for their own mistakes.

— Leviathan (2014)

Lo sapevo che Tom era colpevole.

I knew Tom was guilty.

Io ero convinto che Tom fosse colpevole.

I was convinced that Tom was guilty.

Tu sei colpevole, vero?

You're guilty, aren't you?

Ho violato la tomba, ma non mi considero colpevole.

I violated the tomb, but I do not consider myself guilty.

— Pentimento (1987)

Non volevo essere considerata colpevole.

I didn't want to be considered guilty.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom dice di non essere colpevole.

Tom says he isn't guilty.

Tom si dichiarò non colpevole.

Tom pleaded not guilty.

Mi sentivo colpevole.

I felt guilty.

Sandra Voyter è solo colpevole di riuscire dove suo marito ha fallito.

Sandra Voyter is only guilty of succeeding where her husband failed.

— Anatomia di una caduta (2023)

Pure io sono colpevole.

I’m guilty too.

— Pinocchio (2019)

Mi sento colpevole.

I feel guilty.

Le avevo detto anche prima che Kwang-ho non è colpevole.

I told her before that Kwang-ho is not guilty.

— Memorie di un assassino (2003)