what do you mean?
Come sarebbe?
What would it be like?
— Paddington 2 (2017)
Ma come sarebbe"è scomparsa"?
But what do you mean, “she disappeared”?
— Audition (2000)
Come sarebbe"no"?
What do you mean, “no”?
— Train to Busan (2016)
Come sarebbe che avete dormito in macchina?
How come you slept in the car?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Come sarebbe prigione politica?
What would a political prison be like?
— Duck, You Sucker (1971)
Come sarebbe, non riguarda solo voi?
What do you mean, it's not just about you?
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
E a come sarebbe se lei fosse morta.
And what it would be like if she were dead.
— La fiamma del peccato (1944)
Ma come sarebbe?
But what would it be like?
— L'uomo senza sonno (2004)
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Come sarebbe la mia vita adesso?
What would my life be like now?
— Barfi! (2012)
Come sarebbe,"morta"?
What do you mean, “dead”?
— I guardiani del giorno (2006)
Come sarebbe, sentire la voce?
What would it be like, to hear the voice?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Come sarebbe"me lo porto via"?
How would you say “I’ll take it away with me”?
— Mommy (2014)
Come sarebbe a dire?
What do you mean?
Come sarebbe, dell'erba?
What do you mean, weed?
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Ma come sarebbe, tutti possono sbagliare un tiro?
But what if anyone can miss a shot?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Come sarebbe"si muove"?
How would you say “si muove”?
— War Machine (2026)
Come sarebbe che non puoi?
What do you mean you can't?
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Come sarebbe “niente”?
What would “nothing” be?
Come sarebbe, quest'uomo?
What would this man be like?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Come sarebbe"Larry"?
What would “Larry” be?
— Eternity (2025)
Come sarebbe a dire, Val?
What do you mean, Val?
— È arrivata mia figlia! (2015)
E invece per te come sarebbe andata?
And how would it have gone for you?
— Send Help (2026)
Come sarebbe non hai niente da dirmi?
What do you mean you have nothing to say to me?
— I Saw the Devil (2010)
Come sarebbe,"portata d'urgenza"?
What do you mean, “urgency course”?
— Marty Supreme (2025)