Yap.Town

cominci a

you begin to

→ cominciare
phrase Uncommon #21,795
you begin to Usually addressed to one person; in some contexts, it means “it begins to.”
IT: Cominci a capire?
EN: Are you beginning to understand?

Okay, finalmente cominci a riflettere.

Okay, you're finally starting to think.

— Le iene (1992)

Ti senti un bambino, ma cominci a decidere ciò che è giusto o no.

You feel like a child, but you begin to decide what is right and what is wrong.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Cominci a contare.

You start counting.

Cominci a sembrare mia mamma, Gabriel.

You're starting to sound like my mom, Gabriel.

— The Way He Looks (2014)

Adesso cominci a cantare.

Now you start singing.

— Delicatessen (1991)

Cominci a farti vecchio.

You're starting to feel old.

— Secret Sunshine (2007)

Quando cominci a lavorare?

When do you start working?

— La vita va così (2025)

Cominci a capire.

You’re starting to understand.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Cominci a seccarmi, con la tua guida Michelin, sai?

You're starting to annoy me, with your Michelin guide, you know?

— I 400 colpi (1959)

Cominci a darmi sui nervi tu, eh?

You're starting to get on my nerves, huh?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vedo che cominci a fargli masticare i numeri.

I see you're starting to make him crunch numbers.

— I Tenenbaum (2001)

Ora forse cominci a capire che razza di uomo sei.

Now, perhaps, you are beginning to understand what kind of man you are.

— Audition (2000)

Andiamo via prima che cominci a piovere forte.

Let's go before it starts raining heavily.

Cominci a lavorare.

You start working.