Yap.Town

ci metti

you take

→ ci
phrase Common #3,704
you take Used with a length of time to ask or say how long someone takes to do something; the subject is informal singular “you.”
IT: Quanto ci metti ad arrivare?
EN: How long will you take to get here?

Perché ci metti tanto?

Why are you taking so long?

— The Witch (2016)

Puoi davvero tanto se ci metti tutta la volontà.

You can really do so much if you put all your will into it.

Ti ci metti anche tu?

Are you joining in too?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quanto ci metti?

How long does it take you?

— Marty Supreme (2025)

Oh Capo, adesso ti ci metti anche tu.

Oh boss, now you're joining in too.

— Memorie di un assassino (2003)

Poi ci metti su del sapone.

Then you put some soap on it.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Ma quanto ci metti?

How long does it take you?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tu ci metti il cane e io il contante per le puntate.

You put up the dog and I'll put up the cash for the bets.

— Amores perros (2000)

Perché ci metti così tanto, stronzo?

Why are you taking so long, asshole?

— The Man from Nowhere (2010)

Ci metti qualcos'altro, mamma?

Are you putting anything else in it, Mom?

— Volver - Tornare (2006)

Come mai ci metti tanto?

What's taking you so long?

— Hong Kong Express (1994)

Oh, quanto ci metti?

Oh, how long will it take you?

— Happy as Lazzaro (2018)

Va bene, la apro io, perché tu ci metti un secolo.

Okay, I'll open it, because it takes you ages.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Quanto ci metti a prepararmi la cena, Fern?

How long does it take you to make me dinner, Fern?

— I morti non muoiono (2019)

Quanto cazzo ci metti?

How the fuck does it take you?

— City of God (2002)

Se non ci metti del tuo, non serve!

If you don't put in some effort yourself, it's no use!

— Il profeta (2009)

Perché ci metti così tanto tempo a mangiare?

Why does it take you so long to eat?

Lo apri e ci metti dentro la cioccolata.

You open it and put the chocolate inside.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ci metti l'anima e il cuore e loro divorano l'una e l'altro.

You pour your heart and soul into it, and they devour both.

— Stalker (1979)

Ancora ti ci metti.

There you go again.

— Ip Man (2008)

Così fuori fai i capperi e dentro ci metti i vecchi.

So on the outside you make capers and on the inside you put the old ones.

— Perfetti sconosciuti (2016)