box, small case
Perché vuoi quella cassetta?
Why do you want that tape?
— Tesis (1996)
Gli hai detto della cassetta?
Did you tell him about the tape?
Hai una cassetta da vendere?
Do you have a crate to sell?
— Diva (1981)
Avete trovato una cassetta?
Did you find a box?
Cos'è questa cassetta?
What is this cassette?
Omid ha bisogno della cassetta degli attrezzi.
Omid needs the toolbox.
— Un semplice incidente (2025)
Tom ha ascoltato una cassetta.
Tom listened to a cassette.
Tom tiene i suoi attrezzi in una cassetta degli attrezzi.
Tom keeps his tools in a toolbox.
Sì, prendo la mia cassetta militare.
Yes, I’ll take my military crate.
— I diabolici (1955)
Questa cassetta è mia!
This tape is mine!
Cassetta della posta.
Mailbox.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Una cassetta degli attrezzi forse?
A toolbox, perhaps?
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Ho comprato una cassetta di pesca.
I bought a fishing box.
Che cosa c'è in quella cassetta?
What's in that box?
Ogni cassetta conteneva solo la mia voce.
Each cassette contained only my voice.
— पीके (2014)
Che cazzo c'è nella cassetta?
What the fuck is in the box?
Naturalmente con le borse vuote, nessuna cassetta.
Naturally, with empty bags and no box.
«Le mie scuse », diceva il biglietto nella cassetta della posta.
“My apologies,” the note in the mailbox read.
Voglio questa cassetta a tutti i costi ed al più presto.
I want this cassette at all costs and as soon as possible.
Anch'io ho una cassetta così.
I have a box like that too.
— Mommy (2014)
È l'unica cassetta che hai?
Is that the only cassette you have?
— Fa' la cosa giusta (1989)
Eppure tutto quello che aveva era nel suo armadio o nella cassetta.
And yet, everything he had was in his wardrobe or in the box.
— Codice d'onore (1992)