come si fa

how to do it, how do you do it; how is it made

→ come

phrase Uncommon #10,200

how to do it Literally, “how one does it”; the impersonal construction can also mean “how it's done.”

IT: Non so come si fa.

EN: I don't know how to do it.

Sai come si fa?

Do you know how to do it?

— Cidade dos Homens (2007)

Finge di non sapere come si fa.

He pretends not to know how it's done.

— Un affare di famiglia (2018)

Mostragli come si fa.

Show him how it's done.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Fagli vedere come si fa!

Show him how it's done!

— Cidade dos Homens (2007)

I know how to do it.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ma adesso, non so neanche più come si fa.

But now, I don't even know how to do it anymore.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ti voglio raccontare una favola, come si fa con i bambini.

I want to tell you a story, like you do with children.

— Tesis (1996)

Mi vuoi insegnare come si fa?

Do you want to teach me how to do it?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ti farò vedere io come si fa.

I'll show you how it's done.

— Vite vendute (1953)

Avevamo concordato di parlare di come si fa la carta.

We had agreed to talk about how paper is made.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Rudy non sa come si fa.

Rudy doesn't know how to do it.

— Malcolm X (1992)

Vi faccio vedere come si fa.

I'll show you how it's done.

— La passione di Cristo (2004)

Non so come si fa.

I don't know how to do it.

— Thunderbolts* (2025)

Ma per un lungo momento non ricorda come si fa.

But for a long moment he doesn't remember how to do it.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ti mostro come si fa.

I'll show you how it's done.

— Malcolm X (1992)

Mostrate loro come si fa.

Show them how it's done.

Ti faccio vedere come si fa.

I'll show you how it's done.

— Titanic (1997)

Sapete come si fa a non stampare un album ma a mandarlo per radio?

Do you know how you can not print an album but broadcast it on the radio?

— Quasi famosi (2000)

So come si fa una zuppa!

I know how to make soup!

— Nessuno lo sa (2004)

Sicuro che non sai nemmeno come si fa.

I'm sure you don't even know how to do it.

— Agora (2009)

Non sai nemmeno come si fa.

You don't even know how it's done.

— Thirst (2009)

Ora capisco come si fa una proposta.

Now I understand how to make a proposal.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se non vorrai crescere più, io ti insegnerò come si fa.

If you don't want to grow up anymore, I'll teach you how.

— Il tamburo di latta (1979)

Ecco come si fa.

Here's how it's done.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io farò vedere a Tom come si fa.

I’ll show Tom how to do it.

Ti faccio vedere come si fa, basta soffiare.

I'll show you how it's done; you just have to blow.

— Sole ingannatore (1994)

Ci insegni come si fa.

Teach us how to do it.

Un giorno ti insegno come si fa.

One day I'll teach you how it's done.

— Un affare di famiglia (2018)

Visto come si fa?

See how it's done?

— I visitatori (1993)

Ti faccio vedere io come si fa.

I’ll show you how it’s done.

— City of God (2002)

phrase Uncommon #11,647

how do you do it; how is it made Used to ask how to do something or how something is made. In questions like “E ora come si fa?”, it can mean “What do we do now?”

IT: Come si fa questa torta?

EN: How do you make this cake?

Come si fa con i piedi?

How do you do it with your feet?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Dai, ma come si fa?

Come on, but how do you do it?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Come si fa il gelato?

How is ice cream made?

Ora come si fa?

So what do we do now?

— Pinocchio (2019)

Come si fa ad annullare?

How do I cancel?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

How is it done?

— Jojo Rabbit (2019)

Allora come si fa?

So how do you do it?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ma d'altronde come si fa?

But then again, what else can you do?

— La vita va così (2025)

Come si fa con il cane?

How do you do it with the dog?

— I visitatori (1993)

E ora come si fa?

And now how do you do it?

— Pinocchio (2019)

Come si fa ad andare contro i tempi?

How do you go against the times?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Come si fa il pane?

How is bread made?

Se non ricordi come si fa te lo spiego di nuovo con calma.

If you don't remember how to do it, I'll explain it to you again calmly.

But how is it done?

— I sette samurai (1954)