come lei

A una come lei il nostro superiore disprezzo maschile!

To someone like her, our superior male contempt!

— Quando volano le cicogne (1957)

Mia madre lo parlava e volevo essere come lei.

My mother spoke it and I wanted to be like her.

— Norimberga (2025)

Le persone come lei non sono mai felici.

People like her are never happy.

Sono stufo di viaggiare con una persona come lei.

I'm tired of traveling with someone like you.

— Tre uomini in fuga (1966)

C'è un nome per le persone come lei.

There is a name for people like her.

— Secret Sunshine (2007)

Voglio essere come lei.

I want to be like her.

Io ero sorpresa come lei.

I was as surprised as she was.

Abbiamo bisogno di un uomo come lei.

We need a man like you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Era alla disperata ricerca di attenzioni da parte di suo padre come lei?

Was he as desperate for attention from his father as she was?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lo fa solo la gente come lei, capitano.

Only people like you do that, Captain.

— Il labirinto del fauno (2006)

Un uomo come lei appartiene alla città.

A man like you belongs to the city.

— Jean de Florette (1986)

Io ero come lei.

I was like her.

Sa, stavo pensando, come mai una persona come lei decide di venire nel deserto.

You know, I was thinking, why would a person like you decide to come to the desert?

— Il paziente inglese (1996)

Un tirapiedi nazista, come lei?

A Nazi henchman, like you?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

L'azienda fornisce assistenza esperta ai clienti VIP come lei.

The company provides expert support to VIP clients like you.

— Parasite (2019)

Non conoscerò mai qualcuno come lei.

I’ll never meet anyone like her.

Persino una spietata come lei, poteva crollare.

Even a ruthless woman like her could collapse.

— Contrattempo (2017)

Non eravate mai come lei.

You were never like her.

Sai, ero come lei.

You know, I was like her.

— I fiori della guerra (2011)

I tipi come lei sono in via d'estinzione.

People like you are becoming extinct.

— Una pallottola spuntata (2025)

Siete come lei.

You are like her.

Potete parlare in francese come lei?

Can you speak French like her?

Non tutti sono come lei.

Not everyone is like her.

Io mi voglio sentire una volta sola come lei!

I want to feel like her just once!

— Vivere (1952)

Quelli come lei dicono sempre così!

People like her always say that!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Se almeno per un giorno potessi essere come lei prima di morire.

If only for one day I could be like her before I die.

— Vivere (1952)

Non c’è nessuno come lei.

There is no one like her.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Che una donna come lei non abbia un fidanzato non è proprio possibile!

It is simply impossible for a woman like her not to have a boyfriend!

— Audition (2000)

Ma io non ho paura dei lupi come lei.

But I'm not afraid of wolves like she is.

— Contrattempo (2017)

Questa rivoluzione non ha bisogno di un'altra come lei.

This revolution doesn’t need another one like her.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vorrei che mio marito fosse come lei.

I wish my husband were like you.

— Audition (2000)

Siamo tutte come lei.

We’re all like her.

Siamo fortunati ad avere un uomo come lei.

We are fortunate to have a man like you.

— Assassination (2015)

Non si ferma mai nessuno, a meno che non facciano come lei.

No one ever stops unless they do what she does.

— Psyco (1960)

Io non conoscerò mai qualcuno come lei.

I will never meet anyone like her.

Accettano studentesse come lei.

They accept students like her.

Io ero come lei da giovane.

I was like her when I was young.

— Il castello nel cielo (1986)

Non voglio che mio figlio sia come lei.

I don't want my son to be like her.

Una persona come te si addice di più a qualcuno come lei o me.

A person like you is more suited to someone like her or me.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non ho mai conosciuto una come lei.

I've never met anyone like her.

— Rushmore (1998)

Altri come lei hanno fallito.

Others like her have failed.

— L'attimo fuggente (1989)

Non ne nascono più di donne come lei.

Women like her aren't born anymore.

— Aquarius (2016)

Siete come lei in molti modi.

You’re like her in many ways.

Mi servono uomini come lei.

I need men like you.

— Lui è tornato (2015)

Anche io come lei sono da incolpare.

I too am to blame, like her.

Io non sarò mai come lei.

I will never be like her.