Yap.Town

come lei

like her

→ come
phrase Common #5,194
like her Can also mean 'like you' when lei is the formal 'you'.
IT: Vorrei essere come lei.
EN: I’d like to be like her.

Siete come lei in molti modi.

You’re like her in many ways.

Io ero come lei da giovane.

I was like her when I was young.

— Il castello nel cielo (1986)

Abbiamo bisogno di un uomo come lei.

We need a man like you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Questa rivoluzione non ha bisogno di un'altra come lei.

This revolution doesn’t need another one like her.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voglio imparare a sparare come lei.

I want to learn to shoot like her.

Persino una spietata come lei, poteva crollare.

Even a ruthless woman like her could collapse.

— Contrattempo (2017)

Sono stufo di viaggiare con una persona come lei.

I'm tired of traveling with someone like you.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non eravate mai come lei.

You were never like her.

Mia madre lo parlava e volevo essere come lei.

My mother spoke it and I wanted to be like her.

— Norimberga (2025)

A una come lei il nostro superiore disprezzo maschile!

To someone like her, our superior male contempt!

— Quando volano le cicogne (1957)

C'è un nome per le persone come lei.

There is a name for people like her.

— Secret Sunshine (2007)

Un uomo come lei appartiene alla città.

A man like you belongs to the city.

— Jean de Florette (1986)

Accettano studentesse come lei.

They accept students like her.

Non c’è nessuno come lei.

There is no one like her.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non tutti sono come lei.

Not everyone is like her.

Io non voglio che mio figlio sia come lei.

I don't want my son to be like her.

Non conoscerò mai qualcuno come lei.

I’ll never meet anyone like her.

I tipi come lei sono in via d'estinzione.

People like you are becoming extinct.

— Una pallottola spuntata (2025)

Io ero sorpreso come lei.

I was as surprised as she was.

Ma io non ho paura dei lupi come lei.

But I'm not afraid of wolves like she is.

— Contrattempo (2017)

Se posso diventare come lei, forse sarò abbastanza forte da salvare la mia Joy.

If I can become like her, maybe I'll be strong enough to save my Joy.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Lo fa solo la gente come lei, capitano.

Only people like you do that, Captain.

— Il labirinto del fauno (2006)

L'azienda fornisce assistenza esperta ai clienti VIP come lei.

The company provides expert support to VIP clients like you.

— Parasite (2019)

Voglio essere come lei.

I want to be like her.

Non ho mai conosciuto una come lei.

I've never met anyone like her.

— Rushmore (1998)

Potete parlare in francese come lei?

Can you speak French like her?

Per persone infelici come lei, l'amore di Dio è fondamentale.

For unhappy people like her, God's love is essential.

— Secret Sunshine (2007)

Io non conoscerò mai qualcuno come lei.

I will never meet anyone like her.

Io mi voglio sentire una volta sola come lei!

I want to feel like her just once!

— Vivere (1952)

Io ero sorpresa come lei.

I was as surprised as she was.

Siamo tutte come lei.

We’re all like her.

Le persone come lei non sono mai felici.

People like her are never happy.

Mi servono uomini come lei.

I need men like you.

— Lui è tornato (2015)

Anche se sembrerà un problema da poco per uno come lei.

Even though it might seem like a trivial problem to someone like you.

— Der Hauptmann (2018)

Non sono tua madre, cazzo, anche se sto iniziando a sentirmi come lei.

I'm not your mother, damn it, even though I'm starting to feel like her.

— Together (2025)

Una volta io ero come lei.

I used to be like her.

Sa, stavo pensando, come mai una persona come lei decide di venire nel deserto.

You know, I was thinking, why would a person like you decide to come to the desert?

— Il paziente inglese (1996)

Siete come lei.

You are like her.

Non ne nascono più di donne come lei.

Women like her aren't born anymore.

— Aquarius (2016)

Se almeno per un giorno potessi essere come lei prima di morire.

If only for one day I could be like her before I die.

— Vivere (1952)

Io ero come lei.

I was like her.

Non possiamo essere tutti come lei.

We can’t all be like her.

Un tirapiedi nazista, come lei?

A Nazi henchman, like you?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Che una donna come lei non abbia un fidanzato non è proprio possibile!

It is simply impossible for a woman like her not to have a boyfriend!

— Audition (2000)

Quelli come lei dicono sempre così!

People like her always say that!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Anche io come lei sono da incolpare.

I too am to blame, like her.

Non voglio che mio figlio sia come lei.

I don't want my son to be like her.

Allora sei come lei anche tu.

So you're like her too.

— Central do Brasil (1998)

Siamo fortunati ad avere un uomo come lei.

We are fortunate to have a man like you.

— Assassination (2015)

Non si ferma mai nessuno, a meno che non facciano come lei.

No one ever stops unless they do what she does.

— Psyco (1960)

Sai, ero come lei.

You know, I was like her.

— I fiori della guerra (2011)

Vorrei che mio marito fosse come lei.

I wish my husband were like you.

— Audition (2000)

Altri come lei hanno fallito.

Others like her have failed.

— L'attimo fuggente (1989)

Una persona come te si addice di più a qualcuno come lei o me.

A person like you is more suited to someone like her or me.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non voglio finire come lei.

I don't want to end up like her.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Era alla disperata ricerca di attenzioni da parte di suo padre come lei?

Was he as desperate for attention from his father as she was?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sembra esattamente come lei.

It looks exactly like her.

Io non sarò mai come lei.

I will never be like her.

phrase Common #7,591
like her Used to compare someone or something with a woman previously mentioned. Depending on context, lei can also mean the formal singular “you,” so come lei may mean “like you” in formal speech.
IT: Marta canta bene come lei.
EN: Marta sings well like her.

Ero sorpresa come lei.

I was as surprised as she was.

Io non sono esperto come lei.

I'm not as experienced as you are.

Non sono interessata alla politica come lei.

I'm not as interested in politics as you are.

Come lei.

Like her.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Finora nessuno mi aveva fatto riflettere come lei.

Until now, no one had made me think like her.

— Vivere (1952)

Sono triste come lei.

I am as sad as she is.

Almeno io non sono un perdente come lei.

At least I'm not a loser like her.

Spero di non finire come lei.

I hope I don't end up like her.

Vorrei essere intelligente come lei.

I wish I was as smart as her.

Tom corre veloce come lei.

Tom runs as fast as she does.

Io sono famoso come lei.

I am as famous as she is.

È nuova, come lei.

She's new, just like her.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Io a diciotto anni, come lei, l'ho messa incinta di Katie.

When I was eighteen, like her, I got her pregnant with Katie.

— Mystic River (2003)

Non sono come lei!

I'm not like her!

Io non sono giovane come lei.

I’m not as young as she is.

Sono alto come lei.

I am as tall as she is.

Se andiamo veloci come lei, possiamo finire oggi.

If we go as fast as she does, we can finish today.

— Parasite (2019)

Atto Terzo, nel quale tutto si svolge come lei aveva previsto.

Act Three, in which everything happens as she had foreseen.

— Quasi famosi (2000)

Sono meravigliato che una ragazza giovane come lei l'abbia capito.

I’m amazed that a young girl like her understood it.

— Audition (2000)

Tom parla il francese bene come lei.

Tom speaks French as well as she does.

Io non mi comporto come lei.

I don't behave like her.

Sono famosa come lei.

I'm as famous as she is.

Ippolit Georgievič, le piace come lei canta?

Ippolit Georgievich, do you like the way you sing?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Corre veloce come lei.

He runs as fast as her.

Dovete comportarvi bene se volete tornare a casa come lei.

You have to behave yourselves if you want to go home like her.

— The Man from Nowhere (2010)

È proprio come lei.

That's just like her.

Tom non è vecchio come lei.

Tom isn't as old as she is.

Io non sono interessato alla politica come lei.

I'm not interested in politics like you are.

Io sono curiosa come lei.

I’m as curious as she is.

Non sono giovane come lei.

I'm not as young as she is.

Io vorrei essere intelligente come lei.

I wish I was as smart as her.

In un'oasi privata, come lei?

In a private oasis, like you?

— Psyco (1960)

Forse non mi piacerebbe, ma tanta gente non la pensa come lei.

Maybe I wouldn't like it, but many people don't think like her.

— Aquarius (2016)

Signor Garrison, questo non è un processo, come lei ben sa.

Mr. Garrison, this is not a trial, as you well know.

— Oppenheimer (2023)