come funzionano le cose

Colette ti spiegherà come funzionano le cose qui.

Colette will explain how things work here.

— Ratatouille (2007)

Non capirà mai come funzionano le cose qui.

He will never understand how things work here.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ho capito bene come funzionano le cose.

I understand well how things work.

— Paddington 2 (2017)

Visto che sei stato in carcere, dovresti sapere come funzionano le cose.

Since you've been to prison, you should know how things work.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Il fatto è che nessuno gli ha mai spiegato come funzionano le cose qui.

The thing is, no one ever explained to him how things work here.