cambiare idea

Si è rifiutata di cambiare idea.

She refused to change her mind.

È tardi per cambiare idea?

Is it too late to change my mind?

— F1 - Il film (2025)

Scegli da che parte stare e non cambiare idea ogni cinque minuti.

Choose a side and don't change your mind every five minutes.

Lui potrebbe cambiare idea.

He might change his mind.

Mary potrebbe cambiare idea.

Mary might change her mind.

Non è stato semplice convincerlo a cambiare idea su quel punto.

It wasn't easy to convince him to change his mind on that point.

Non sarà certo facile convincerlo a cambiare idea su questa questione.

It certainly won't be easy to convince him to change his mind on this issue.

Mi ha fatto cambiare idea.

It made me change my mind.

Non vuoi cambiare idea e bere qualcosa?

Don't you want to change your mind and have a drink?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Ha fatto cambiare idea a parecchi sul vostro giovane orso.

It changed a lot of people's minds about your young bear.

— Paddington 2 (2017)

Potrei ancora cambiare idea.

I could still change my mind.

Ora non vuoi più i soldi perché lei ti ha fatto cambiare idea.

Now you don't want the money anymore because she made you change your mind.

— La fiamma del peccato (1944)

È ancora possibile cambiare idea.

It is still possible to change your mind.

— Il conformista (1971)

Oggi era l'unica possibilità di fargli cambiare idea.

Today was the only chance to change his mind.

— Si alza il vento (2013)

Nessuna donna fortunata che potrebbe farti cambiare idea?

Any lucky women who could change your mind?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Potrebbe sempre cambiare idea!

He could always change his mind!

— Secret Sunshine (2007)

Se finora non sono usciti, non vedo perché debbano cambiare idea adesso.

If they haven't come out so far, I don't see why they should change their minds now.

— Amores perros (2000)

Non cambiare idea.

Don't change your mind.

Cos'ha fatto cambiare idea a Tom?

What made Tom change his mind?

Se vuoi cambiare idea, fallo adesso.

If you want to change your mind, do it now.

— Dal cuore (1998)

Cosa gli ha fatto cambiare idea?

What made him change his mind?

Se doveste cambiare idea, fatemelo sapere.

If you change your mind, please let me know.

Quello che hai fatto laggiù mi ha fatto cambiare idea.

What you did over there changed my mind.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Niente può farmi cambiare idea.

Nothing can make me change my mind.

— Lui è tornato (2015)

Se ci penso, potrei cambiare idea.

If I think about it, I might change my mind.

— Ratatouille (2007)

Si sono rifiutate di cambiare idea.

They refused to change their minds.

Mi fece cambiare idea.

It made me change my mind.

Se per caso dovessi cambiare idea, mi vieni dietro.

If by any chance I should change my mind, come after me.

— Central do Brasil (1998)

Fecero cambiare idea a Tom.

They made Tom change his mind.

Non volete neanche considerare la possibilità di cambiare idea su questo?

Don't you even want to consider the possibility of changing your mind about this?

Non posso farti cambiare idea.

I can't change your mind.

— Bugonia (2025)

I ragazzi vogliono pizza per cena e non c'è verso di fargli cambiare idea.

The boys want pizza for dinner and there's no way to change their minds.

Il capo mi ha chiesto di provare a farti cambiare idea.

The boss asked me to try to make you change your mind.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Cosa ti ha fatto cambiare idea?

What made you change your mind?

— Tempo d'estate (1955)

Potete ancora cambiare idea.

You can still change your mind.

Se dovesse cambiare idea, me lo faccia sapere.

If you change your mind, please let me know.

Penso che probabilmente potresti ancora cambiare idea.

I think you could probably still change your mind.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)