Yap.Town

calma

calm down!, easy!, calm, composure, stillness

ˈk a l . m a
calm calm, relaxed + a Feminine singular or 2nd-person singular imperative / 3rd-person singular present ending
interjection Common #4,485
calm down!, easy! Often used to tell someone to calm down or not rush.
IT: Calma, non c'è fretta.
EN: Easy, there's no hurry.

Calma, Clarinha.

Easy, Clarinha.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Calma, non agitarti.

Calm down, don’t get upset.

— Perfect Blue (1998)

Calma, Jacqueline.

Calm down, Jacqueline.

— 8½ (1963)

Calma, ragazzo.

Calm down, boy.

— L'agente segreto (2025)

Calma, Philippe.

Calm down, Philippe.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Calma, stai fermo!

Calm down, stay still!

— La spina del diavolo (2001)

Calma, amici, calma.

Calm down, friends, calm down.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Calma, bello.

Calm down, handsome.

— Psyco (1960)

Calma, come sei cara!

Calm down, you're so sweet!

— Va' e vedi (1985)

Calma Jéssica.

Calm down, Jessica.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Calma, dallo a me.

Calm down, give it to me.

— Una pallottola spuntata (2025)

Calma ora, parliamo.

Calm down now, let's talk.

— Bacurau (2019)

Calma, fratello.

Calm down, brother.

— City of God (2002)

Calma!

Calm!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Calma, ho solo corretto qualcosa.

Don't worry, I just fixed something.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Calma, Fortunato, calma!

Calm down, Fortunato, calm down!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Calma, piccolo, ce la farai.

Calm down, little one, you'll make it.

— Quasi famosi (2000)

Calma, Maria.

Calm down, Maria.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma, signore.

Calm down, sir.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Calma, Romi, calma.

Calm down, Romi, calm down.

— Storie pazzesche (2014)

Calma, stronzo.

Calm down, asshole.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ehi, calma.

Hey, calm down.

— Victoria (2015)

Calma, amico, parliamone.

Calm down, friend, let's talk about it.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Calma, cazzo!

Calm down, damn it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma, compare!

Calm down, buddy!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma, era soltanto uno scherzo!

Calm down, it was just a joke!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Calma, gente, oggi sono spari d'amore!

Easy, folks, today’s shots are love shots!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Calma, Baiano!

Calm down, Baiano!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Gente, calma!

People, calm down!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Neytiri, calma.

Neytiri, calm down.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Calma, niente cuore a mille.

Easy, no need to get worked up.

Calma, Frank.

Calm down, Frank.

— C'era una volta il West (1968)

Calma, ragazzi, calma.

Easy, guys, easy.

— Il gattopardo (1963)

Calma, Marreco, Dadinho è uno dei nostri.

Calm down, Marreco, Dadinho is one of us.

— City of God (2002)

Calma, stai buono.

Calm down, be good.

— Amores perros (2000)

Calma, Veronika.

Calm down, Veronika.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Calma, va bene!

Calm down, it's okay!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma, amore.

Calm down, love.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma, calma, calma.

Calm down, calm down, calm down.

— Taxi Blues (1990)

Calma, collega.

Calm down, mate.

— Zootropolis 2 (2025)

Calma, credo che questo birbante ha ragione, eh?

Calm down, I think this rascal is right, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma mi raccomando!

Easy now, please!

— Roma città aperta (1945)

Calma, figlioli!

Calm down, children!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Calma, ho io tuo figlio.

Calm down, I have your son.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Calma, Fabio, calma!

Calm down, Fabio, calm down!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Calma, ok?

Calm down, okay?

— [REC] (2007)

Calma, Kholin.

Calm down, Kholin.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Calma, signor Geraldo.

Calm down, Mr. Geraldo.

— Aquarius (2016)

Calma, Ramprasad.

Calm down, Ramprasad.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Calma, state tranquilli.

Calm down, stay calm.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Calma, amici.

Calm down, friends.

— Kin-dza-dza! (1986)

Calma.

Calm.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Calma, compagno.

Easy, buddy.

— Amores perros (2000)

Calma cosa?

Calm what?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Calma, e abbassati.

Calm down, and get down.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma ragazzi.

Calm down, guys.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Calma, gente!

Calm down, people!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma, André!

Calm down, André!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma, mio popolo.

Calm down, my people.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Calma, Fortunato.

Calm down, Fortunato.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Calma, ragazzi!

Calm down, guys!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Calma, Mark, calma.

Calm down, Mark, calm down.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Calma, signori!

Calm down, gentlemen!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Calma, Sid.

Calm down, Sid.

— Le iene (1992)

Calma, tigre.

Calm down, tiger.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Calma, amico.

Calm down, friend.

— The Man from Nowhere (2010)

Calma, calma, calma!

Calm down, calm down, calm down!

— Victoria (2015)

Calma, chef.

Easy, chef.

— Una pallottola spuntata (2025)

Aspettate, calma!

Wait, calm down!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma, compare.

Calm down, buddy.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma mamma.

Calm down, Mom.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Calma, fermi un attimo.

Calm down, stop for a moment.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Calma, gente.

Calm down, everyone.

— The Way He Looks (2014)

adjective · feminine Uncommon #9,792
calm Feminine form of «calmo».
IT: Oggi mi sento calma.
EN: I feel calm today.
Forms of calmo
MasculineFeminine
Singular calmo —
Plural calmi calme

Mary ha fatto del suo meglio per restare calma.

Mary did her best to stay calm.

Sono calma.

I'm calm.

— L'uomo dei sogni (1989)

Perché non sei rimasta calma per una volta?

Why didn't you stay calm for once?

— Wicked (2024)

So che sei calma, ma provaci.

I know you’re calm, but give it a try.

Sta facendo del suo meglio per rimanere calma.

She is doing her best to remain calm.

Più calma.

More calm.

— Io sono ancora qui (2024)

Riuscii a sembrare perfettamente calma.

I managed to seem perfectly calm.

Io non starò calma.

I won't stay calm.

Io sono calma ora.

I am calm now.

È una persona calma, vero?

He's a calm person, isn't he?

Sei calma adesso?

Are you calm now?

— Anora (2024)

Devo stare calma.

I have to stay calm.

Per il momento dovevo sembrare molto calma.

For the time being, I had to seem very calm.

Cerchi di restare calma.

Try to stay calm.

No, calma.

No, calm down.

— The Monster (1994)

E dire che io sono una persona calma, dove la trovano una come me!

And to think that I am a calm person, where do they find someone like me!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sta calma!

Stay calm!

— La spina del diavolo (2001)

Sono calma, non mi muovo.

I'm calm, I'm not moving.

— Anora (2024)

Lei rimane calma durante i terremoti.

She remains calm during earthquakes.

Sta facendo del suo meglio per restare calma.

She is doing her best to stay calm.

È calma.

She's calm.

— Sorry, Baby (2025)

Lo yoga la aiuta ad essere calma.

Yoga helps her to be calm.

Rimane calma durante i terremoti.

It remains calm during earthquakes.

Bene, domani devi essere calma.

Right, tomorrow you need to be calm.

— I diabolici (1955)

Stai tranquillo, calma, è finita.

Relax, calm down—it's over.

— I guardiani della notte (2004)

Io l'ho vista raramente così calma.

I've rarely seen her so calm.

Devo rimanere calma.

I have to stay calm.

Figlia, calma.

Daughter, calm down.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

A volte sono calma.

Sometimes I'm calm.

Ormai ero del tutto calma.

By then, I was completely calm.

Sii calma e basta.

Just be calm.

Sono calma, non farò niente.

I'm calm, I won't do anything.

— Anora (2024)

La voce di Tom era calma.

Tom's voice was calm.

Perché sei così calma?

Why are you so calm?

noun · feminine Uncommon #16,059
calm, composure Often used in expressions such as mantenere la calma, “to keep calm.”
IT: Cerco di mantenere la calma.
EN: I try to keep calm.
calm, stillness Can describe a quiet or motionless state, especially of the sea.
IT: La calma del mare è bellissima.
EN: The calm of the sea is beautiful.

Ho cercato di recuperare calma e concentrazione.

I tried to regain calm and concentration.

— Senna (2010)

Da quando lavoro con Barry provo una calma che non avevo mai provato.

Since I started working with Barry, I’ve felt a sense of calm I’d never experienced before.

— Bullet Train (2022)

Non credo di aver mai visto una calma così piatta.

I don't think I've ever seen such a dead calm.

— Titanic (1997)

Calma?

Calm down?

— Il suono intorno (2012)

Non persi del tutto la calma.

I didn't completely lose my composure.

La calma è la prima qualità per un uomo d'affari.

Calmness is the first quality an entrepreneur needs.

— C'era una volta il West (1968)

Calma sull'oceano.

Calm on the ocean.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Nulla al mondo può darti quella calma profonda.

Nothing in the world can give you that deep calm.

— Malcolm X (1992)

C'è troppa calma.

It’s too quiet.

— Train to Busan (2016)

Un istante di calma.

A moment of calm.

— La società della neve (2023)

Bravo, hai gestito la situazione con grande calma e intelligenza!

Well done, you handled the situation with great calm and intelligence!

Più calma!

Calm down!

Noi sei dovremo battere con attenzione e calma.

The six of us will have to beat it carefully and calmly.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Manteniamo la calma!

Let's keep calm!

— Carandiru (2003)

Okay, mantenete tutti la calma!

Okay, everyone keep calm!

— Quasi famosi (2000)

Ci vuole calma, molta calma e molto sangue freddo.

It calls for calm—a great deal of calm—and a cool head.

— I diabolici (1955)

Ti chiedo, mantieni la calma!

I ask you, keep calm!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aveva mai perso la calma con te?

Had he ever lost his temper with you?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Capisco perfettamente che hai bisogno di calma.

I totally understand that you need to calm down.

— Anatomia di una caduta (2023)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #25,890
calms
IT: La musica calma i bambini.
EN: The music calms the children.
calm down
IT: La tempesta si calma.
EN: The storm calms down.
Conjugation of calmare
Imperative
SingularPlural
Second calma calmati
Third calmi —
Indicative present
SingularPlural
Second calmi —
Third calma —

Ognuno calma i nervi come può.

Everyone calms their nerves as they can.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Calma-calmati.

Calm down, calm down.

— Mommy (2014)

Unosuke calma, ragiona.

Unosuke, calm down and think it through.

— La sfida del samurai (1961)

Calma il cuore.

Calm the heart.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Piano piano calma!

Easy, easy!

— Roma città aperta (1945)

Comprerò un regalino alla vecchia così si calma.

I'll buy the old lady a little present so she can calm down.

— Il posto delle fragole (1957)

Calma un attimo.

Calm down for a moment.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

L'aria si raffredda durante la notte, poco prima dell'alba, si calma.

The air cools overnight and becomes still shortly before dawn.

— Oppenheimer (2023)

Joelle, trovami un'altra scena da fare finché quella si calma.

Joelle, find me another scene to work on while she calms down.

— Effetto notte (1973)

Poco prima dell'alba, la tempesta si calma.

Shortly before dawn, the storm calms down.

— Oppenheimer (2023)

Calma un accidente!

Calm down, my God!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sounds similar to

calmo ˈk a l . m o calda ˈk a l . d a calmi ˈk a l . m i calme ˈk a l . m e karma ˈk a r . m a calcia ˈk a l . t͡ʃ a calva ˈk a l . v a