certamente

Si, certamente.

Yes, of course.

— La Forma della Voce (2016)

È certamente una principessa del Cielo.

She is certainly a princess of Heaven.

— La storia della principessa splendente (2013)

Certamente!

Certainly!

— L'uomo dei sogni (1989)

Eh, Masha, se ci fossero stati progressi, te ne avrei certamente parlato.

Eh, Masha, if there had been any progress, I would certainly have told you about it.

— Loveless (2017)

Ma certamente.

But of course.

— La canzone del mare (2014)

Certamente, la prossima volta.

Certainly, next time.

— Departures (2008)

È una richiesta di soccorso, è certamente il caccia.

It's a distress call, it's definitely the fighter.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Certamente, signore.

Certainly, sir.

— Codice d'onore (1992)

Sarò certamente triste se muore.

I’ll certainly be sad if he dies.

Non sarò certamente solo!

I certainly won't be alone!

— Le invasioni barbariche (2003)

Non ero confuso prima, ma lo sono certamente adesso.

I wasn't confused before, but I certainly am now.

— Oppenheimer (2023)

Tom è certamente bravo coi numeri.

Tom is certainly good with numbers.

Parlerò certamente con loro.

I will definitely talk to them.

Oltre John Paul, quasi certamente non ha avuto altri uomini.

Besides John Paul, she almost certainly had no other men.

— L'organo genocida (2017)

Sarà certamente punito.

He will certainly be punished.

Certamente che ho dei programmi.

I certainly have plans.

— Lui è tornato (2015)

È certamente intelligente.

He's certainly smart.

Certamente non è quello che aveva a Donnafugata.

It certainly isn't what he had at Donnafugata.

— Il gattopardo (1963)

Lo siamo certamente.

We certainly are.

Certamente, almeno è qualcosa.

Sure, at least it's something.

— Wicked (2024)

Rivedrò certamente il menù.

I will definitely review the menu.

— Paddington 2 (2017)

Di cui c'era certamente bisogno!

Which was certainly needed!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Fece certamente la sua parte.

He certainly did his part.

"Principessa Kaguya"è certamente un bel nome.

“Princess Kaguya” is certainly a lovely name.

— La storia della principessa splendente (2013)

Certamente, più che d'essere di compagnia.

Certainly, more than just being good company.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Sì ma certamente.

Yes, certainly.

— La storia della principessa splendente (2013)

Possiamo certamente risolvere questa storia.

We can certainly resolve this matter.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Certamente.

Certainly.

— I morti non muoiono (2019)

Quando arriveremo sull'altra sponda, li salveremo certamente.

When we reach the other shore, we will certainly save them.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Tom è certamente intelligente.

Tom is certainly intelligent.

Sono certamente meglio della media.

They are certainly better than average.

— Viaggio a Tokyo (1953)

E certamente non vengo pagata abbastanza.

And I certainly don't get paid enough.

— Material Love (2025)

Certamente nemmeno loro l'hanno saputo.

Certainly, they didn’t know either.

— Vite vendute (1953)

Sì, posso certamente farla.

Yes, I can certainly do that.

— Vivere (1952)

È certamente scorretto!!

That’s definitely wrong!!

— Fearless (2006)

Certamente sembri stare meglio di stamattina.

You certainly seem better than this morning.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma certamente!

Of course!

— Picnic (1955)

Certamente, andiamo al piano di sopra.

Certainly, let's go upstairs.

— L'impero delle ombre (2016)

Tanto voi due non ci arrivate certamente!

You two certainly don't get it!

— Vivere (1952)

Certamente, signora.

Of course, ma'am.

— La grazia (2025)

Shiki è certamente una ragazza.

Shiki is certainly a girl.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Beh, è certamente diverso.

Well, it's certainly different.

— Material Love (2025)

Questa non è certamente la regola.

This is certainly not the rule.

— Der Hauptmann (2018)

È battezzato, certamente.

He’s baptized, certainly.

— Loveless (2017)

Tom sarà certamente alla riunione.

Tom will definitely be at the meeting.

Ebbene, allora posso certamente unirmi per il tè.

Well, then I can certainly join you for tea.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tom è certamente un buon marito.

Tom is certainly a good husband.

Certamente capite.

Of course you understand.

Certamente non lo odiava.

He certainly didn't hate him.

Certamente, Sandro, ma forse che io sono un pastore spirituale?

Certainly, Sandro, but am I perhaps a spiritual pastor?

— Pentimento (1987)

Tom certamente non si aspettava di vincere.

Tom certainly didn’t expect to win.

Certamente, mio signore!

Certainly, my lord!

— Mademoiselle (2016)

Certamente, venite.

Certainly, come in.

— Il gattopardo (1963)

Tom e Mary sono certamente curiosi.

Tom and Mary are certainly curious.

Tom è certamente esperto.

Tom is certainly knowledgeable.

Forse meno, ma certamente non di più!

Maybe less, but certainly not more!

— Vivere (1952)

No, certamente no.

No, certainly not.

— Una pallottola spuntata (2025)

Certamente lei capirà che la madre sta soffrendo più di chiunque altro.

You will certainly understand that the mother is suffering more than anyone else.

— Secret Sunshine (2007)

È certamente lui.

It’s definitely him.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom vuole certamente vincere.

Tom certainly wants to win.

Tom sa certamente molte cose su Boston.

Tom certainly knows a lot about Boston.

Pioverà certamente.

It will certainly rain.

Gli anni passano certamente in fretta.

The years certainly pass quickly.

— Parasite (2019)

Certamente se ci vai non è un problema.

Certainly, if you go there, it's not a problem.

Io, no, ma mia cugina certamente sì.

Me, no, but my cousin definitely does.

— Storie pazzesche (2014)

Certamente, anche io sono preoccupato.

Certainly, I’m worried too.

— Der Hauptmann (2018)

Ah, certamente.

Ah, certainly.

— Departures (2008)