il club

C'era un ballo al nostro club.

There was a dance at our club.

Benvenuto nel club.

Welcome to the club.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non siamo un'agenzia matrimoniale, ma un club.

We're not a matchmaking agency, but a club.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Il club esiste solo da tre anni, è un'iniziativa giovane.

The club has only been around for three years; it’s a young initiative.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lo hai detto te, nessun andrebbe in quel club.

You said it yourself, no one would go to that club.

— La La Land (2016)

E le fa onore essere considerato per l'ammissione al nostro club?

And do you consider it an honor to be considered for admission to our club?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sia io che lui eravamo membri di quel club.

Both he and I were members of that club.

Il nostro club organizza una festa questa sera.

Our club is having a party this evening.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Quel giovane promette bene nel calcio, lo seguono già diversi club importanti.

This young man shows great promise in football and several important clubs are already following him.

Sono entrato nel club di golf tre anni fa.

I joined the golf club three years ago.

Dove posso trovare un buon club gay?

Where can I find a good gay club?

Le religioni sono club di lettura.

Religions are book clubs.

Club dei leoni.

Lions Club.

— I 400 colpi (1959)

Lui non è più un membro del nostro club.

He is no longer a member of our club.

Dirige molti club scolastici.

He leads many school clubs.

È un membro del club di tennis della nostra scuola.

He is a member of our school's tennis club.

Forse più tardi devo portare gli Henneberg in un club.

Maybe later I have to take the Hennebergs to a club.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io e la signora Tanaka eravamo assieme nel club di kendo all'università.

Ms. Tanaka and I were in the university kendo club together.

Unisciti al nostro club.

Join our club.

— Fight Club (1999)

A che ora apre il club?

What time does the club open?

In uno dei club di papà, c'era una barista di colore, di nome Elois.

In one of Dad’s clubs, there was a Black bartender named Elois.

— Le iene (1992)

Tom è stato bandito dal club.

Tom was banned from the club.

A quale club vuole unirsi?

Which club do you want to join?

Buongiorno, le andrebbe di creare un club di giardinaggio?

Good morning, would you like to start a gardening club?

— Paddington 2 (2017)

Saltiamo il club e andiamo a vedere un film.

Let's skip the club and go see a movie.

— Your Name. (2016)

O un club.

Or a club.

— I peccatori (2025)

Sono nel club.

I'm in the club.

— Victoria (2015)

Nel mio club, sì.

In my club, yes.

— Una pallottola spuntata (2025)

Unitevi al fottuto club.

Join the fucking club.

In un club.

In a club.

— Fuck you, prof! (2013)

Hazel, tuo nipote non regala i suoi soldi a un club di fanatici degli UFO?

Hazel, doesn't your nephew give his money to a UFO fanatics club?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non entro di nascosto nel mio club.

I don't sneak into my club.

— American Gangster (2007)

Le abbiamo lasciate nel club, amico.

We left them at the club, man.

— Victoria (2015)

Perché non stai aprendo il tuo club?

Why aren't you opening your own club?

— La La Land (2016)