la conoscenza

Ha una conoscenza del mondo molto vasta.

He has a very broad knowledge of the world.

Volevo solo dire che la conoscenza è internazionale.

I just wanted to say that knowledge is international.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sei nuovo in città, e ho pensato di fare conoscenza.

You're new in town, and I thought I'd get to know you.

— Thunderbolts* (2025)

Io persi conoscenza.

I lost consciousness.

Migliorò la sua conoscenza dell'Islam.

He improved his knowledge of Islam.

Un cuore amorevole è l'inizio di tutta la conoscenza.

A loving heart is the beginning of all knowledge.

Di una tua conoscenza.

Tell me about someone you know.

— La fiamma del peccato (1944)

L'oro ha un prezzo, ma la conoscenza è inestimabile.

Gold has a price, but knowledge is priceless.

Yanni condivide della conoscenza su YouTube.

Yanni shares knowledge on YouTube.

Ha perso conoscenza.

He lost consciousness.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non hai trovato nessuno di tua conoscenza?

Didn't you find anyone you knew?

— 8½ (1963)

È un piacere fare la sua conoscenza.

It's a pleasure to meet you.

— Trappola di cristallo (1988)

Mi sento onorata a fare la vostra conoscenza.

I feel honored to make your acquaintance.

Devo leggere molti libri da aggiungere alla mia conoscenza.

I have many books to read to add to my knowledge.

Sto tentando di approfondire la conoscenza della legge.

I am trying to deepen my knowledge of the law.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È una conoscenza che abbiamo perduto dal Meh-behl-moak.

It is a knowledge we have lost since the Meh-behl-moak.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Io ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.

I met him two weeks ago.

Tom perse conoscenza.

Tom lost consciousness.

Una conoscenza.

An acquaintance.

— Brother (1997)

Ha sia esperienza che conoscenza.

He has both experience and knowledge.

È conoscenza comune.

It's common knowledge.

Dalle stelle la conoscenza.

Knowledge from the stars.

Tom non ha mai ripreso conoscenza.

Tom never regained consciousness.

Come avete fatto la sua conoscenza?

How did you meet him?

Come ha fatto la sua conoscenza?

How did you meet him?

Una vecchia conoscenza.

An old acquaintance.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Conoscenza?

Knowledge?

— Thunderbolts* (2025)

Hai perso conoscenza per così tanto, ed eravamo tanto preoccupati.

You were unconscious for so long, and we were so worried.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

E non so se ne sei venuto a conoscenza, ma Jim Kringle è morto, purtroppo.

And I don't know if you've heard this, but Jim Kringle is dead, sadly.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lui non ha ancora ripreso conoscenza.

He has not yet regained consciousness.

Sono euforico di fare la vostra conoscenza, Mastro Copperfield.

I am euphoric to make your acquaintance, Master Copperfield.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mio zio ha una buona conoscenza del francese.

My uncle has a good knowledge of French.

Una mia vecchia conoscenza.

An old acquaintance of mine.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Eva ha dato ad Adamo la mela della conoscenza.

Eve gave Adam the apple of knowledge.

La mia conoscenza del tedesco è scarsa.

My knowledge of German is poor.

Ha una vasta conoscenza della teoria musicale.

He has a vast knowledge of music theory.

Appena ho ripreso conoscenza.

As soon as I regained consciousness.

— I Tenenbaum (2001)

Ho fatto la conoscenza di vostro padre ieri.

I met your father yesterday.

Tra gli spettatori trovammo delle persone di conoscenza.

Among the spectators, we spotted some people we knew.

Lei ha poca conoscenza della fisica.

She has little knowledge of physics.

Sono molto felice di fare la tua conoscenza.

I’m very happy to meet you.

Tua madre, ha appena perso conoscenza.

Your mother, she just lost consciousness.

— Marty Supreme (2025)

La tua conoscenza mi sorprende.

Your knowledge amazes me.

È oltre il confine della conoscenza umana.

It is beyond the bounds of human knowledge.

Ma lei è rimasta tutto il tempo senza riprendere conoscenza.

But she remained unconscious the entire time.

— Tre colori - Film blu (1993)

Lui disse che eri l'unico con i mezzi e la conoscenza per portarlo a compimento.

He said that you were the only one with the means and the knowledge to see it through.

— Iron Man 2 (2010)

Ha la conoscenza, l'esperienza.

They have the knowledge and experience.

— Quando volano le cicogne (1957)

La vostra conoscenza mi sorprende.

Your knowledge amazes me.

Bianca ha perso conoscenza.

Bianca lost consciousness.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Il prigioniero è debole, perde conoscenza.

The prisoner is weak, he loses consciousness.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La conoscenza ci rende liberi e migliori.

Knowledge makes us free and better.

Il padre di John ha qualche conoscenza del francese.

John's father has some knowledge of French.

Lui si vanta sulla sua conoscenza della politica.

He boasts about his knowledge of politics.

Non ho alcuna conoscenza di questi argomenti.

I have no knowledge of these topics.

Lieto di fare la sua conoscenza.

Pleased to meet you.

— Arca Russa (2002)

Non ha ripreso conoscenza.

He did not regain consciousness.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lui l'ha trovata priva di conoscenza e lui ha deciso che sta per morire.

He found her unconscious and decided that she was about to die.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Avete conoscenza anche di questo?

Are you aware of this too?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Ha molta conoscenza economica.

He has a lot of economic knowledge.

Signore e signori, ragazzi, la luce della conoscenza.

Ladies and gentlemen, boys, the light of knowledge.

— L'attimo fuggente (1989)

Euforico di fare la vostra conoscenza, Mastro Copperfield.

I'm delighted to make your acquaintance, Master Copperfield.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non ha ancora ripreso conoscenza.

He has not yet regained consciousness.

Forse incontro qualche vecchia conoscenza.

Maybe I’ll run into someone I used to know.

— Arca Russa (2002)

Come prima conoscenza, non male.

As a first encounter, not bad.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non posso aprire completamente il sigillo, potrei perdere conoscenza.

I can't open the seal completely, I might lose consciousness.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È un piacere fare la vostra conoscenza.

It's a pleasure to meet you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Voglio fare la sua conoscenza.

I want to meet him.