Yap.Town

la curiosità

curiosity

k u . r j o . z i ˈt a
curios curious; inquisitive + ità abstract noun-forming suffix
noun · feminine Uncommon #9,189
curiosity
IT: Per curiosità, ho aperto la finestra.
EN: Out of curiosity, I opened the window.

Era solo una curiosità.

I was just curious.

— Dal cuore (1998)

La curiosità è la chiave della conoscenza?

Is curiosity the key to knowledge?

Tom l'ha guardata con curiosità.

Tom looked at her with curiosity.

Ah, mi tolga una curiosità.

Oh, satisfy my curiosity.

— Audition (2000)

Rimani con la curiosità.

Stay curious.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

La bambina era piena di curiosità.

The little girl was full of curiosity.

Sì, non c'è dubbio che lo sia una curiosità.

Yes, there's no doubt that it's a curiosity.

— Tempo d'estate (1955)

Niente, curiosità.

Nothing, just curious.

— Mystic River (2003)

La curiosità mi scorre nel sangue.

Curiosity runs in my blood.

Siete davvero pieni di curiosità, vero?

You're really curious, aren't you?

Curiosità, mi scusi.

Just out of curiosity—excuse me.

— Una donna fantastica (2017)

Mi è venuta una curiosità.

I've become curious about something.

— Il suono intorno (2012)

Perdona la mia curiosità.

Sorry for my curiosity.

— La storia fantastica (1987)

La curiosità uccise il gatto.

Curiosity killed the cat.

Perdonate la mia curiosità, quale organizzazione invia un veicolo del genere?

Forgive my curiosity—what organization sends a vehicle like that?

— Sole ingannatore (1994)

Grazie per la tua curiosità.

Thanks for your curiosity.

Una curiosità sulla legge contro la diffamazione.

A curiosity about the law against defamation.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Tom la guardò con curiosità.

Tom looked at her curiously.

Sebbene non avesse una fede profonda, aveva una grande curiosità per il mondo.

Although he did not have a deep faith, he had a great curiosity about the world.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Lascia che la tua curiosità sia più grande della tua paura.

Let your curiosity be greater than your fear.

Ho curiosità.

I'm curious.

— Il conformista (1971)

La curiosità è più forte della paura.

Curiosity is stronger than fear.

Siete davvero piene di curiosità, vero?

You’re really full of curiosity, aren’t you?

Siete veramente pieni di curiosità, vero?

You’re really full of curiosity, aren’t you?

Semplice curiosità.

Simple curiosity.

— Loveless (2017)

Beh curiosità.

Well, curiosity.

— Le invasioni barbariche (2003)

La curiosità può portare a dei malintesi.

Curiosity can lead to misunderstandings.

Mi tolga una curiosità, bella signora.

Please satisfy my curiosity, beautiful lady.

— 8½ (1963)

La vostra curiosità non mi diverte.

Your curiosity does not amuse me.

— Arca Russa (2002)

Niente, solo curiosità.

Nothing, just curiosity.

— La grande bellezza (2013)

Curiosità.

Curiosity.

— Le invasioni barbariche (2003)

Si è lasciato prendere dalla curiosità.

He got carried away by curiosity.

È davvero piena di curiosità, vero?

She's really full of curiosity, isn't she?

La sua curiosità è svanita.

His curiosity has vanished.