io credo

Credo alle tue parole.

I believe your words.

Credo siano di sopra.

I think they're upstairs.

— Prova a prendermi (2002)

Troppo alcol, credo.

Too much alcohol, I think.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Credo si chiamasse Vanessa.

I think her name was Vanessa.

— Tesis (1996)

Però ha detto"tubo", credo.

But I think he said “tube.”

— Quasi famosi (2000)

Credo avesse paura.

I think he/she was afraid.

— Durante la tormenta (2018)

Credo stia per tornare.

I think he/she is about to come back.

— In the mood for love (2000)

Credo di dover uscire.

I think I need to go out.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Credo si tratti di questo.

I think this is what it’s about.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Se lei non parla, credo sarà difficile aiutarla.

If she doesn't speak, I think it will be difficult to help her.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Credo fermamente.

I firmly believe.

Circa due mesi fa, credo.

About two months ago, I think.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Credo tu abbia saltato qualche allenamento in palestra.

I think you missed some gym workouts.

— Thunderbolts* (2025)

No, ci credo.

No, I believe it.

— I peccatori (2025)

Io non lo credo.

I don't believe it.

— Norimberga (2025)

È obbligatorio, credo.

It’s mandatory, I think.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Lo credo.

I believe it.

— Questione di tempo (2013)

Credo sia già andato via.

I think he's already gone.

— L'agente segreto (2025)

Credo in Dio.

I believe in God.

Credo veramente non ci siano differenze nelle arti marziali.

I truly believe there is no difference in martial arts.

— Fearless (2006)

Dio, sei impazzito, credo?!

God, I think you've gone crazy?!

— Sacrificio (1986)

I miei sono morti, ma credo di non essere autistico.

My parents are dead, but I don't think I'm autistic.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Vorresti essere al mio posto in questo momento? Non credo proprio.

Would you want to be in my shoes right now? I don't think so.

Gestisco il mio tempo come credo.

I manage my time as I see fit.

— Lui è tornato (2015)

Avete sentito le voci, credo.

You heard the rumors, I think.

— F1 - Il film (2025)

Madox sa di noi, credo.

Madox knows about us, I think.

— Il paziente inglese (1996)

Abbastanza bene, credo.

Pretty good, I think.

— Mystic River (2003)

Credo in tutti voi.

I believe in all of you.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ci credo poco.

I don't believe it much.

— I 400 colpi (1959)

Oh, no, non credo.

Oh, no, I don't think so.

— Il paziente inglese (1996)

Credo di non aver ancora superato il mio divorzio.

I don't think I'm over my divorce yet.

— Crimini e misfatti (1989)

Credo di aver lasciato i preservativi in auto.

I think I left the condoms in the car.

— The Chaser (2008)

Questo tipo sa cosa sta facendo, credo.

This guy knows what he's doing, I think.

— Il suono intorno (2012)

Non ti lascio solo, oggi credo che tu abbia un appuntamento.

I won't leave you alone, I think you have an appointment today.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Credo mi piaccia.

I think I like it.

— Send Help (2026)

Ma ci credo io.

But I believe it.

— Blow Out (1981)

Credo di non essere tagliato per la vita di città.

I don't think city life is for me.

Sì, dovresti ucciderlo, credo.

Yes, you should kill him, I think.

— Victoria (2015)

Preferivo, credo, l'appartamento più grande.

I think I preferred the larger apartment.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ehi, un attimo, credo di avere una bottiglia di champagne nello zaino.

Hey, wait a minute, I think I have a bottle of champagne in my backpack.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Credo nel potere della positività.

I believe in the power of positivity.

Solo fortuna, credo.

Just luck, I think.

— Bullet Train (2022)

La figlia è cresciuta, sta studiando fuori, in Portogallo, credo.

The daughter has grown up and is studying abroad, in Portugal, I think.

— Loveless (2017)

Sì, credo.

Yes, I think so.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Credo di avere del ghiaccio qui.

I think I have some ice here.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Credo niente d'importante.

I don't think it's anything important.

— Addio mia concubina (1993)

Il sogno di tutti gli uomini, incluso suo padre, credo.

The dream of all men, including his father, I think.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Credo abbia cercato tutta la notte.

I think he/she searched all night.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Comunque è come hai detto tu, il mondo è davvero fragile, credo.

Anyway, it’s like you said, I think the world really is fragile.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Credo sia stato in Argentina.

I think it was in Argentina.

— Dolor y gloria (2019)

Ad ogni nuova notizia che leggo credo sempre meno nella democrazia.

With every new piece of news I read, I believe less and less in democracy.

Non male, credo.

Not bad, I think.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Credo di averle detto tutto quello volevo.

I think I told her everything I wanted to.

— Psyco (1960)

Agnes, ho bevuto troppo, credo.

Agnes, I drank too much, I think.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Credo proprio che questo treno non ci va più in America.

I really don't think this train goes to America anymore.

— Duck, You Sucker (1971)

Fatta di recente, credo.

I think it was made recently.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Credo alla tua parola.

I take your word for it.

Vi credo veramente.

I truly believe you.

Credo proprio sia DeCoteau.

I definitely think it's DeCoteau.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Nell'albero genealogico dei Lee siamo cugini di secondo grado, credo.

In the Lee family tree, I think we're second cousins.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sì, le credo, ma non cambierebbe niente.

Yes, I believe her, but it wouldn't change anything.

— Le vite degli altri (2006)

Credo anch'io.

I think so too.

— Akira (1988)

Credo siano una coppia perfetta.

I think they’re a perfect match.

Credo si riferisca a noi.

I think he's referring to us.

— Il buco (2019)

«Non credo », disse.

“I don't think so,” he said.

Credo ti riferisca a.

I think you're referring to.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Quattro credo.

Four I think.

— Sorry, Baby (2025)

Lo credo anch'io.

I think so too.

— Victoria (2015)

Signor Anco, credo abbia una bella casa.

Mr. Anco, I believe you have a beautiful house.

— Il suono intorno (2012)

Beh, non credo.

Well, I don't think so.

— [REC] (2007)

Credo fosse uno di questi grattacieli qui.

I think it was one of these skyscrapers here.

— Il suono intorno (2012)

Lei usa cautamente l'espressione"credo".

She uses the expression “I think” cautiously.

— Anatomia di una caduta (2023)

Credo tu sia una batterista, ma una batterista, tu sei di Madrid?

I think you're a drummer—but are you from Madrid?

— Victoria (2015)

Padre… credo fosse quel tizio della settimana scorsa.

Father… I think it was that guy from last week.

— L'agente segreto (2025)

In quel momento credo d'aver scritto mille lettere.

At that moment, I think I wrote a thousand letters.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Credo dell'esercito.

I believe in the army.

— Io sono ancora qui (2024)

Credo in lui.

I believe in him.

Credo, che sia solo svenuto.

I think he just fainted.

— Le iene (1992)

Lo scopriremo, credo.

We'll find out, I think.

— TRON: Ares (2025)

Per chiederle scusa, credo.

To apologize, I think.

— Rushmore (1998)

No, non credo.

No, I don't think so.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Credo io, perché ero un paio di anni avanti.

I think so, because I was a couple of years ahead.

— The Smashing Machine (2025)

Se le credo, non posso continuare con Stanley.

If I believe her, I can't continue with Stanley.

— Tutto su mia madre (1999)

Anche se credo a nessuno importi cosa suono.

Even though I don't think anyone cares what I play.

— La La Land (2016)

Kuznetsov, credo.

Kuznetsov, I think.

— Loveless (2017)

Credo nei fatti.

I believe in facts.

— Leviathan (2014)

Beh, ci credo fermamente.

Well, I firmly believe that.

— La La Land (2016)

Io le credo totalmente.

I totally believe her.

Bianche, credo.

White, I think.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Credo sia partito per il suo viaggio.

I think he left for his trip.

— Marty Supreme (2025)

Già, credo di averla trovata quella persona.

Yeah, I think I've found that person.

— Juno (2007)

Non vi credo, volete spaventarmi.

I don't believe you, you want to scare me.

— I visitatori (1993)

Sì, credo in Dio.

Yes, I believe in God.

— Il buco (2019)

Credo nella speranza che potesse aiutarmi a trovare lavoro qui.

I believe in the hope that it could help me find a job here.

— Ratatouille (2007)

Credo che tu abbia le mie chiavi, ma non è un problema.

I think you have my keys, but it's not a problem.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non lo so in cosa credo.

I don't know what I believe in.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È come sono, quello in cui credo.

It's who I am, what I believe.

— La grande bellezza (2013)

Credo non ci sia nessuno.

I don't think there's anyone there.

— Quando c'era Marnie (2014)

Certo che ci credo, perché dovrei dubitare di te?

Of course I believe it, why should I doubt you?

Sono al terzo piano, credo.

I'm on the third floor, I think.

— Marty Supreme (2025)

Credo ai test!

I believe in tests!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Credo proprio di essere il primo.

I really think I'm the first.

— Norimberga (2025)

Credo alle sue parole.

I believe his words.

Credo sia uscita.

I think she's out.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Credo sappiano che è finita.

I think they know it's over.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Io lo credo.

I believe so.

— Material Love (2025)

Credo ancora nell'amore.

I still believe in love.

"Quando è morto?""La notte scorsa, credo."

“When did he die?” “Last night, I think.”

Credo somigli al mio amico Paulie.

I think he looks like my friend Paulie.

— Juno (2007)

Credo di dover essere io a giudicare, Russell.

I think I should be the one to judge, Russell.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non lo credo.

I don't believe it.

— Victoria (2015)

Credo si tratti di lui.

I believe it’s him.

— Memorie di un assassino (2003)

Ricominciamo da"lo credo in te, mio Dio".

Let’s start again with “I believe in you, my God.”

— Arrivederci ragazzi (1987)

Credo tu abbia notato la tensione tra Beth e me.

I think you've noticed the tension between Beth and me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

No, ci credo davvero.

No, I really believe that.

— Psyco (1960)

Pensavo fosse un calo di tensione, ma credo segua uno schema.

I thought it was a brownout, but I think it follows a pattern.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lo credo!

I believe it!

— Tutto su mia madre (1999)

Ce l'ho nel sangue, credo.

I think it’s in my blood.

— Ratatouille (2007)

Credo ci sia stato un errore.

I think there has been a mistake.

— Barfi! (2012)

Nella sua stanza, credo.

In his room, I think.

— Sacrificio (1986)

No, credo invece che ci sia entrato.

No, I think he did get in.

— Vivere (1952)

Credo in Dio, Miriam.

I believe in God, Miriam.

— Crimini e misfatti (1989)

Credo usciremo per pranzo, per cambiare.

I think we'll go out for lunch, for a change.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

A me, mi è toccato l'otto, credo.

I think I got number eight.

— I lunedì al sole (2002)

Mi sono espresso in una maniera sbagliata, credo.

I think I expressed myself in the wrong way.

— Aquarius (2016)

Credo in te, Mia.

I believe in you, Mia.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io vi credo veramente.

I truly believe you.

Credo.

I believe.

— I Tenenbaum (2001)

Credo di no.

I don't think so.

— I Tenenbaum (2001)

Sì, credo anch'io.

Yes, I think so too.

— Train to Busan (2016)

Anche tu cerchi la pace, credo.

I think you're looking for peace too.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

A volte ci credo.

Sometimes I believe it.

— Sacrificio (1986)

Credo lo terrò io.

I think I’ll keep it.

— Jojo Rabbit (2019)

Ma credo tu lo sappia già, vero?

But I think you already know that, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Credo di non essere mai venuta da te.

I don't think I've ever come to you.

— Le vite degli altri (2006)

Non le credo.

I don't believe her.

Almeno credo.

At least I think so.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Credo nel potere della magia.

I believe in the power of magic.

Credo di poter sentire il dolore dei pazienti.

I believe I can feel the patients' pain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Io le credo.

I believe her.

Però mi aiuta a capire cosa mi succede, credo.

But I think it helps me understand what's happening to me.

— I Swear (2025)

Credo di aver visto l'isola britannica da quella che ora è la costa francese.

I think I saw the British island from what is now the French coast.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Credo nella tua sorellina.

I believe in your little sister.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Il suo telefono, credo.

His phone, I think.

— I guardiani del giorno (2006)

E credo nemmeno una donna incantevole come Miss Vanderberg.

And I don't think even a woman as charming as Miss Vanderberg.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Credo a quello che dice.

I believe what he says.

Lavoro con passione perché credo in quello che faccio ogni giorno.

I work with passion because I believe in what I do every day.

Credo sia stato Ippolit.

I think it was Ippolit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Credo di averla trovata.

I think I found it.

— Return to Silent Hill (2026)

Guarda, credo se ne stiano andando.

Look, I think they're leaving.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Credo parecchio.

I think so a lot.

— Sorry, Baby (2025)

Credo alla sua storia.

I believe his story.

Mi perdoni se non le credo.

Forgive me if I don't believe you.

— Rushmore (1998)

È il momento di prendere una decisione, credo.

I think it's time to make a decision.

— Lola corre (1998)

Io non vi credo.

I don't believe you.

Non prego nessun santo, credo solo nel lavoro duro e nella determinazione personale.

I don't pray to any saints, I just believe in hard work and personal determination.

Credo proprio di sì.

I really think so.

— Senna (2010)

Credo alle vostre parole.

I believe your words.

Emily è in ospedale, credo abbia una brutta febbre.

Emily is in the hospital, I think she has a bad fever.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Credo siano tutti.

I think they are all.

— L'onda (2008)

Aspetta, calmiamoci, credo ci vogliano solo spaventare.

Wait, let's calm down; I think they just want to scare us.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Credo si chiami orgoglio, Nocche.

I think it's called pride, Nocche.

— Paddington 2 (2017)

Io, credo.

I think so.

— Thunderbolts* (2025)

Credo bene.

I should think so.

— La sfida del samurai (1961)

Sta già crescendo, almeno credo.

It's already growing, at least I think.

— Amores perros (2000)

Credo stiano così le cose, sì.

I think that's how things are, yes.

— Norimberga (2025)

Si staranno baciando, credo.

They're probably kissing, I think.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lo credo anch'io!

I think so too!

— Funny Games (1997)

Sì, anch'io, credo.

Yes, I think so too.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Credo fosse la terza, ma aveva raggiunto l’età in cui aveva sempre fame.

I think she was the third, but she’d reached the age when she was always hungry.

Credo tu sappia dove trovarmi.

I believe you know where to find me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Credo d'aver trovato qualcuno.

I think I’ve found someone.

— Il profeta (2009)

La casa è appena oltre questa collina, credo, o forse quella dopo ancora.

The house is just over this hill, I think, or maybe the one after that.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ti ho scritto, ma non l'ha inviato, credo.

I wrote to you, but I don’t think it sent.

— Eddington (2025)

Le credo.

I believe you.

— Trappola di cristallo (1988)

Credo in Roberto.

I believe in Roberto.

— La società della neve (2023)

Credo voglia fare carriera.

I think he wants to make a career.

— Whiplash (2014)

Credo di essere stato io.

I think it was me.

— Conclave (2024)

Abbiamo cominciato qui, credo.

We started here, I think.

— Fight Club (1999)

No, non credo sia una buona idea rivederci.

No, I don't think it's a good idea to see each other again.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sai cosa credo?

Do you know what I believe?

— La pelle che abito (2011)

Credo invece che voglia dimenticare!

I think he wants to forget instead!

— Il paziente inglese (1996)

La signora, credo.

The lady, I think.

— 8½ (1963)

Un eunuco, credo.

A eunuch, I think.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ci credo.

I believe it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Credo di non aver capito bene.

I don't think I understood correctly.

— Il gattopardo (1963)

Credo nei fantasmi.

I believe in ghosts.

Da Londra in macchina, ci credo.

From London by car, I can believe it.

— La vita va così (2025)

E credo anche io che sia meglio così.

And I also think it's better this way.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

E poi ci credo.

And then I believe it.

— Il paziente inglese (1996)