il concetto

Certo, nessun concetto è valido senza il cliente.

Of course, no concept is valid without the client.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Che concetto ridicolo!

What a ridiculous concept!

Parliamone come concetto, come vuoi.

Let’s talk about it as a concept, however you like.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Quando parlerà con la direttrice, attenzione al concetto di statura.

When speaking to the director, pay attention to the concept of height.

— La grande bellezza (2013)

Come posso dire loro che l'allegria è il nostro concetto?

How can I tell them that joy is our concept?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Nessun concetto è valido, se non piace al cliente.

No concept is valid if the client doesn't like it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

A voi sfugge il dannato concetto.

You're missing the damned point.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)