Yap.Town

così bene

so well

→ così
phrase Common #6,640
so well With stare, it can mean “to feel so well” or “to look so good,” depending on context.
IT: Canti così bene!
EN: You sing so well!

Non pensavo sarebbe venuto così bene.

I didn’t think it would turn out this well.

— Fuck you, prof! (2013)

Io non li conosco così bene.

I don't know them that well.

Dove ha imparato a danzare così bene?

Where did you learn to dance so well?

Sono contento che oggi vada così bene.

I'm glad things are going so well today.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dietrich mi ha detto quanto fosse bello lavorare per te, perché paghi così bene.

Dietrich told me how great it was to work for you because you pay so well.

Soprattutto visto che ad Arlene sta così bene!

Especially since it looks so good on Arlene!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E non se la passa nemmeno così bene.

And he's not doing so well either.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Perché Tom parla così bene il francese?

Why does Tom speak French so well?

Racconta così bene queste storie.

You tell these stories so well.

— Il gattopardo (1963)

Dove hai imparato a danzare così bene?

Where did you learn to dance so well?

Come hai imparato a cucinare così bene?

How did you learn to cook so well?

Tesoro, non stai così bene.

Honey, you’re not feeling that well.

— Together (2025)

E perché me la ricordo così bene?

And why do I remember it so well?

— I morti non muoiono (2019)

Come fa a sapere l'inglese così bene?

How does he/she know English so well?

Sì, non così bene.

Yes, not that well.

— TÁR (2022)

Neanche i bambini dormono così bene.

Even babies don't sleep that well.

— Fight Club (1999)

I tuoi vestiti non ti stanno mai così bene il giorno dopo.

Your clothes never fit so well the next day.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non so scrivere così bene.

I don't know how to write that well.

Non sembra stare così bene.

He/She doesn't seem to be doing so well.

Perché parla il francese così bene?

Why does he speak French so well?

Mi conosce così bene.

He knows me so well.

Dove ha imparato a ballare così bene?

Where did you learn to dance so well?

Se mi vuoi così bene, me lo devi dire.

If you love me so much, you have to tell me.

— Mystic River (2003)

Mi conosci così bene.

You know me so well.

— Anora (2024)

Ma sto così bene.

But I'm so fine.

— Questione di tempo (2013)

Alcune persone non conoscono così bene la strada.

Some people don't know the way that well.

— Cidade dos Homens (2007)

Non le conosco così bene.

I don’t know them that well.

Ma io riconosco lei così bene!

But I recognize her so well!

Davvero non vi aiuta conoscere questo pezzo così bene.

It really doesn’t help you to know this piece so well.

— TÁR (2022)

Anna si sta così bene fuori.

Anna feels so good outside.

— Quando c'era Marnie (2014)

Pensare che canti così bene!

To think you sing so well!

— Perfect Blue (1998)

Stavamo così bene senza di te.

We were doing just fine without you.

— Il ritorno (2003)

Perché gli vuole così bene?

Why does he love them so much?

È che conosco la vecchia versione così bene.

It's just that I know the old version so well.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Io non conosco Tom così bene.

I don't know Tom that well.

Le sta così bene il giallo.

Yellow looks so good on her.

— Un affare di famiglia (2018)

Ma tu lo sai spiegare così bene.

But you explain it so well.

— 3 Idiots (2009)

Mi vuoi così bene che devi ammazzare la mia fidanzata, eh?

You love me so much that you have to kill my girlfriend, huh?

— Mystic River (2003)

Non lo sai che sto così bene ?

Don't you know I'm doing so well?

— La La Land (2016)

Sami si sentiva così bene.

Sami felt so good.

Qui si pescava così bene!

The fishing used to be so good here!

— Il ritorno (2003)

Non parlo in francese così bene.

I don't speak French that well.

Il viaggio di inaugurazione del Titanic non andò così bene.

The Titanic’s maiden voyage didn’t go so well.

Si veste così bene solo per andare a comprare da mangiare?

Does she dress up so nicely just to go grocery shopping?

— In the mood for love (2000)

Anche se non suona così bene.

Even if it doesn't sound quite as good.

— American Gangster (2007)

Hanno sistemato così bene questa casa in rovina.

They have fixed up this run-down house so well.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)