conto su di te

count on you

→ contare
phrase Rare #22,435
count on you Used to say you rely on someone or expect them to help.
IT: Non ti preoccupare, conto su di te.
EN: Don’t worry, I’m counting on you.

Haru, conto su di te.

Haru, I'm counting on you.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Conto su di te!

I'm counting on you!

— Wicked (2024)

E quindi, purtroppo, ora conto su di te.

And so, unfortunately, I'm counting on you now.

— F1 - Il film (2025)

Conto su di te per finire il lavoro subito.

I’m counting on you to finish the work right away.

Conto su di te.

I'm counting on you.

— Drive (2011)

Ora Calcifer, conto su di te.

Now Calcifer, I'm counting on you.

— Il castello errante di Howl (2004)