line, queue, tail
Il pavone maschio ha le piume della coda colorate.
The male peacock has colorful tail feathers.
I bambini passano senza far la coda!
Children pass without queuing!
— Pentimento (1987)
Il numero sulla coda di un aereo?
The number on the tail of an airplane?
— American Gangster (2007)
Qualcosa sulla nostra coda.
Something on our tail.
— L'organo genocida (2017)
Il bambino ha preso il gatto per la coda.
The boy grabbed the cat by the tail.
L'orso ha una coda corta.
The bear has a short tail.
Amo la sua coda.
I love his tail.
Beh, devo andare a causa della coda.
Well, I have to go because of the queue.
— Cidade dos Homens (2007)
Il pavone ha una coda veramente magnifica.
The peacock has a truly magnificent tail.
Era nella coda.
He was in the queue.
— La società della neve (2023)
Guardate questo qui, ha una coda.
Look at this one, it has a tail.
— Jojo Rabbit (2019)
Formate una coda.
Form a queue.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Se il suo naso è al posto della coda, possa morire!
If his nose is where his tail should be, may he die!
— Jean de Florette (1986)
Se combini altri guai, ti faccio un nodo alla coda, chiaro?
If you cause any more trouble, I'll tie a knot in your tail, okay?
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Stai rallentando la coda, vai avanti.
You're slowing down the queue, go ahead.
— पीके (2014)
I bambini passano senza far la coda, i bambini non fanno la coda.
Children pass without queuing, children don't queue.
Farò un cappio con la tua stessa coda.
I'll make a noose with your own tail.
— Zootropolis 2 (2025)
Dovrebbe essere una coda?
Should it be a tail?
Mi scusi, che coda è questa?
Excuse me, what kind of queue is this?
Questa razza di gatto non ha una coda.
This breed of cat doesn't have a tail.
Andiamo verso la coda!
Let's go to the queue!
— Train to Busan (2016)
Quella pecora non ha la coda.
That sheep doesn't have a tail.
Io vado verso la coda e ne fermo quanti più possibile.
I go to the queue and stop as many as I can.
— Bullet Train (2022)
Testa in coda, coda in testa.
Head to tail, tail to head.
— F1 - Il film (2025)
Nando, Roberto e Tintín tornano con Roy alla coda dell'aereo.
Nando, Roberto, and Tintin go back with Roy to the tail of the plane.
Non gli piace aspettare e si innervosisce dopo cinque minuti di coda.
He doesn't like to wait and gets nervous after five minutes in line.