con me

Ti sposerai con me?

Will you marry me?

Vieni qua, dormi con me.

Come here, sleep with me.

— Addio mia concubina (1993)

Le ho qua con me.

I have them here with me.

Non essere formale con me.

Don't be formal with me.

— Dal cuore (1998)

Furono molto gentili con me.

They were very kind to me.

Volete andare a un cinema con me?

Do you want to go to the movies with me?

Lo porto sempre con me.

I always carry it with me.

— La spina del diavolo (2001)

Sei stato buono con me, Léon.

You have been kind to me, Léon.

— Léon (1994)

Allora tu verrai con me, gentilmente.

Then you will come with me, kindly.

— Vite vendute (1953)

Chi morirà con me?

Who will die with me?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Per quanto tempo sei rimasto con me?

How long did you stay with me?

— La città proibita (2006)

Ma non ho con me la gravipietra.

But I don't have the gravestone with me.

— Il castello nel cielo (1986)

Verrà con me al concerto?

Will he come with me to the concert?

Tu vieni con me, ti porto con me.

You come with me, I'll take you with me.

— Bugonia (2025)

Voi siete molto buoni con me.

You are very kind to me.

Vuole andare a fare la spesa con me?

Do you want to go shopping with me?

Devo invecchiare così per via di un uomo che non vuole stare con me?

Do I have to grow old like this because of a man who doesn't want to be with me?

— Lola corre (1998)

Vorrei capire perché continui a comportarti così con me.

I would like to understand why you keep behaving like this towards me.

Per piacere, siate oneste con me.

Please be honest with me.

Canta una canzone con me.

Sing a song with me.

Tom non era con me.

Tom wasn't with me.

Non dovete scusarvi con me.

You don't have to apologize to me.

Erano venuti a chiedermi scusa per essere stati maleducati con me.

They had come to apologize for being rude to me.

Lo potete fare con me?

Can you do it with me?

Se resti con me, ti insegno.

If you stay with me, I'll teach you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Perché non venite a ballare con me?

Why don't you come dancing with me?

Volete andare in chiesa con me?

Do you want to go to church with me?

Per favore, canta con me.

Please sing with me.

Nessuno abita con me.

Nobody lives with me.

È sicuro di volere lavorare con me?

Are you sure you want to work with me?

Perché sei arrabbiato con me?

Why are you angry with me?

Stavate parlando con me?

Were you talking to me?

Ho il sindaco e tutta la città con me.

I have the mayor and the whole city behind me.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non fare il furbo con me!

Don't try to get clever with me!

— Amarcord (1973)

Balla con me.

Dance with me.

— Picnic (1955)

Non viene con me?

Isn't he/she coming with me?

Vuole andare al concerto con me?

Do you want to go to the concert with me?

Torna con me nel Xian.

Come back with me to Xian.

— La tigre e il dragone (2000)

Cazzo, piove a dirotto e non ho l'ombrello con me!

Damn, it's pouring with rain and I don't have an umbrella with me!

Li porto via con me.

I'm taking them away with me.

— Assassination (2015)

Se fossi venuta con me, questo non sarebbe successo.

If you had come with me, this wouldn't have happened.

— I fiori della guerra (2011)

Ti va di ballare con me?

Do you want to dance with me?

— City of God (2002)

Da quando tu sei con me.

Since you've been with me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Andrebbe bene se Tom venisse con me alla tua festa?

Would it be okay if Tom came with me to your party?

Vorrei che lei fosse qui con me.

I wish she was here with me.

Mi chiedevo, vorreste venire al cinema con me stasera?

I was wondering, would you like to come to the cinema with me tonight?

Non puoi competere con me a nessun livello.

You can't compete with me on any level.

Non essere arrabbiato con me.

Don't be mad at me.

— Marty Supreme (2025)

Non sei d'accordo con me?

Don't you agree with me?

Ti presento mio figlio Sébastien che verrà con me.

I present to you my son Sébastien who will come with me.

— Le invasioni barbariche (2003)

C'è qualcuno con me.

There’s someone with me.

Ecco cosa puoi fare con me.

Here's what you can do with me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Nessuno vive con me.

Nobody lives with me.

Vieni via con me!

Come away with me!

— Dal cuore (1998)

Volevo solo papà con me.

I just wanted dad with me.

— Angeli perduti (1995)

Non faccia l'innocente con me.

Don't play innocent with me.

Domani pomeriggio, la farò stare qui con me.

Tomorrow afternoon, I’ll have her stay here with me.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Lavorate con me.

Work with me.

Adoro averti qui con me.

I love having you here with me.

Non ti arrabbiare con me.

Don't get mad at me.

— Still Life (2006)

Non esce da sola con me.

She doesn't go out with me alone.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Venite a letto con me.

Come to bed with me.

Forse giocavi a gatto e topo con me.

Maybe you were playing cat and mouse with me.

— La fiamma del peccato (1944)

Lo feci salire sul mulo con me.

I made him ride on the mule with me.

Volevo che stessi con me, è per questo che ti ho trovato questo incarico!

I wanted you to be with me, that's why I got you this job!

— Effetto notte (1973)

Spero che tu non sia arrabbiato con me.

I hope you're not mad at me.

Ho una biro con me.

I have a pen with me.

Andrete al ballo con me?

Will you go to the dance with me?

Sia sincero con me.

Be honest with me.

— Vivere (1952)

Batterista, con me.

Drummer, with me.

— Whiplash (2014)

Capo, è con me.

Boss, he's with me.

— Il profeta (2009)

Vorreste andare a fare una passeggiata con me?

Would you like to go for a walk with me?

Anche se sei furibondo con me.

Even if you're furious with me.

— Parla con lei (2002)

Per favore, non sia arrabbiato con me!

Please don't be angry with me!

Tu non sarai mai più con me lo stesso di prima.

You will never be the same with me again.

— 8½ (1963)

Sami si scusò con me.

Sami apologized to me.

Vorrei che tu fossi qui con me.

I wish you were here with me.

— RRR (2022)

Tom sarà con me per tutto il giorno.

Tom will be with me all day.

Mary ha condiviso la sua minestra con me.

Mary shared her soup with me.

Lei vorrebbe andare a fare una passeggiata con me?

Would you like to go for a walk with me?

Devo portarla con me!

I have to take her with me!

— Porco Rosso (1992)

Non ho con me il mio telefono.

I don't have my phone with me.

Domani ti porto con me.

Tomorrow I’ll take you with me.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Nel tempo libero, vieni a lavorare con me.

In your free time, come work with me.

— I Swear (2025)

Ma ho qualcosa con me.

But I have something with me.

— Delicatessen (1991)

I miei amici non parleranno con me.

My friends won't talk to me.

Ho suo figlio con me.

I have his son with me.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non ti volevo portare con me, ma adesso è necessario.

I didn't want to bring you with me, but now it's necessary.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Resti con me.

Stay with me.

C'è il Capitano Herold qui con me.

Captain Herold is here with me.

— Der Hauptmann (2018)

Da oggi tu vieni a lavorare con me.

From today you come to work with me.

— City of God (2002)

È molto buona con me.

She is very kind to me.

Chi balla con me?

Who wants to dance with me?

— Il paziente inglese (1996)

Pensa di essere imparentato con me.

Think you're related to me.

Tu sei con me!

You are with me!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dai, vieni giù con me!

Come on, come downstairs with me!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sono buoni con me e sono gentili.

They are good to me and they are kind.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sii onesta con me.

Be honest with me.

Fortuna che sei con me.

It's a good thing you're with me.

— A Taxi Driver (2017)

Perciò stette molto con me, almeno il primo giorno.

So he stayed with me a lot, at least the first day.

— Senna (2010)

Non ho l'indirizzo con me.

I don't have the address with me.

Ma soprattutto ringrazio per il fatto che il mio amore è qui con me.

But most of all I am grateful that my love is here with me.

— Aquarius (2016)

A me non sembra, quando stai con me.

It doesn't seem like that to me, when you're with me.

— Contrattempo (2017)

Venga a prendere del tè con me.

Come and have some tea with me.

Rimani con me.

Stay with me.

Perché non fai più l'amore con me?

Why don't you make love to me anymore?

— L'ultimo imperatore (1987)

Con me lei prende tutto come un gioco.

With me, she treats everything like a game.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sto per morire, e voglio che tu stia qui con me.

I'm about to die, and I want you to stay here with me.

E vieni a vivere con me nel magazzino di un ferramenta a Fairvale?

And will you come live with me in the stockroom of a hardware store in Fairvale?

— Psyco (1960)

Certo, la morte si affronta da soli, ma con me poteva affrontarla meglio.

Sure, you face death alone, but he could have faced it better with me.

— Mystic River (2003)

Stava giocando con me.

He was playing with me.

So che siete ancora arrabbiate con me.

I know you’re still angry with me.

Augustin, lei verrà con me.

Augustin, you're coming with me.

— Tre uomini in fuga (1966)

È la prima volta da quando sono piccolo che qualcuno gioca con me a jianzi.

It's the first time since I was little that anyone has played jianzi with me.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Nessuno vorrà più lavorare con me.

No one will want to work with me anymore.

— American Gangster (2007)

Rimanga con me per un momento.

Stay with me for a moment.

Vi dovete scusare con me.

You have to apologize to me.

Tom e Mary sono ancora arrabbiati con me?

Are Tom and Mary still mad at me?

Puoi venire con me?

Can you come with me?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tom vuole pranzare con me oggi.

Tom wants to have lunch with me today.

Hai promesso di giocare con me!

You promised to play with me!

— Si alza il vento (2013)

Ha molto in comune con me.

He has a lot in common with me.

Perché urli così con me?

Why are you yelling at me like that?

— Quasi famosi (2000)

Venite a sedervi qua con me.

Come sit here with me.

Piccola resti con me allora?

Will you stay with me then, little one?

— La sposa turca (2004)

Dunque, vuoi partire con me?

So, do you want to come with me?

Con me non si muove.

With me, it doesn't budge.

— Juno (2007)

Sento che, per la prima volta, si è aperto con me.

I feel like, for the first time, he has opened up to me.

— Norimberga (2025)

Tom deve essere arrabbiato con me.

Tom must be angry with me.

Non ho da accendere con me.

I don't have a lighter with me.

— American Gangster (2007)

Ti stai solo divertendo con me.

You're just having fun with me.

— City of God (2002)

Lei accettò il mio invito a cenare con me.

She accepted my invitation to have dinner with me.

Siccome non ho soldi con me, ti do questa in cambio.

Since I don't have any money on me, I'll give you this in exchange.

— The Man from Nowhere (2010)

Non deve andare con me.

He/She must not go with me.

La cellula uno alla scuola, la cellula due alla casa con me.

Cell one at school, cell two at home with me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

L'ho portata con me a Kyushu, e da allora viviamo insieme.

I brought her with me to Kyushu, and we’ve been living together ever since.

— Suzume (2022)

Ho dato a Tom tutti i soldi che avevo con me.

I gave Tom all the money I had on me.

Gli otto dell'elenco vengano con me nella sala gialla.

Let the eight people on the list come with me to the yellow room.

— Suspiria (1977)

Non eri così con me quando ero piccolo.

You weren’t like this with me when I was little.

— I Tenenbaum (2001)

Ho con me tutto quello che mi serve.

I have everything I need with me.

— Titanic (1997)

Abbi pazienza con me.

Bear with me.

Grazie per aver accettato di venire ad un appuntamento con me.

Thank you for agreeing to come on a date with me.

— Material Love (2025)

Sia onesto con me.

Be honest with me.

È possibile mettersi in contatto con me domani.

You can contact me tomorrow.

Vorrei che tu venissi con me.

I would like you to come with me.

Tornai a casa dalla guerra e la portai con me nella mia testa.

I came home from the war and carried it with me in my head.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sei stata molto gentile con me.

You were very kind to me.

Sarete al sicuro con me.

You will be safe with me.

Non fate gli innocenti con me.

Don’t play innocent with me.

Se ci fosse un biglietto in più, verresti con me?

If there were an extra ticket, would you come with me?

— In the mood for love (2000)

Avanti, cantate con me.

Come on, sing with me.

È arrabbiato con me.

He's angry with me.

Perché non viene allo zoo con me?

Why doesn't he come to the zoo with me?

Ce li ho sempre con me.

I always have them with me.

— Bullet Train (2022)

Parli con me?

Are you talking to me?

Mangiate con me.

Eat with me.

— Central do Brasil (1998)

Tom sarebbe d'accordo con me.

Tom would agree with me.

Con me!

With me!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tom non lavorerà con me.

Tom won't work with me.

Siete tutti tanto cari con me.

You’re all so kind to me.

— Il gattopardo (1963)

Pensavo fossi arrabbiato con me.

I thought you were mad at me.

La terrò con me.

I'll keep it with me.

Non puoi più trascorrere neppure un'ora con me?

Can't you spend even an hour with me anymore?

— La passione di Cristo (2004)

"Ti sposeresti con me?""Oh, sì! Certamente!"

“Would you marry me?” “Oh, yes! Of course!”

Il mio è con me.

Mine is with me.

— Leviathan (2014)

Sta bene, è con me.

He's fine, he's with me.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È uno che lavora con me.

He's someone who works with me.

— Happy Together (1997)

Siediti qui con me.

Sit here with me.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lo so che vuole ancora essere con me.

I know that they still want to be with me.

Io non ho il mio passaporto con me.

I don't have my passport with me.

Non pensare di fare il furbo, con me qui!

Don't think you're playing smart with me here!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vuoi ballare con me, carino?

Do you want to dance with me, cutie?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Lasciatele con me.

Leave them with me.

Ti prego rimani con me.

Please stay with me.

— Il castello errante di Howl (2004)

Giocherete con me domani?

Will you play with me tomorrow?

Stavi parlando con me?

Were you talking to me?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Vorresti andare con me?

Would you like to go with me?

Cena con me.

Dinner with me.

Bevi con me!

Drink with me!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Pensavo che ci stesse provando con me.

I thought he was hitting on me.

— Nouvelle Vague (2025)

Marcus sarebbe d'accordo con me.

Marcus would agree with me.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non alzare la voce con me.

Don't raise your voice at me.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mangi qua con me.

Eat here with me.

Lei è sempre brusca con me.

She is always brusque with me.

Correva con me all'epoca.

He/She used to run with me back then.

— F1 - Il film (2025)

Per favore, parli con me in inglese.

Please speak to me in English.

Fate una passeggiata con me.

Take a walk with me.

Korben, so che sei molto arrabbiato con me.

Korben, I know you're very angry with me.

— Il quinto elemento (1997)

Pensi che voglia ancora vivere con me?

Do you think he still wants to live with me?

Voglio che Tom sia onesto con me.

I want Tom to be honest with me.