come sapevi che

how did you know that

→ come
phrase Rare #30,643
how did you know that Used to ask how someone knew something. “Sapevi” means “you knew” when speaking informally to one person.
IT: Come sapevi che oggi ero libero?
EN: How did you know I was free today?

Come sapevi che erano lì i versi del signor Yuan?

How did you know that Mr. Yuan's verses were there?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Come sapevi che sarebbe successo?

How did you know it would happen?

— RRR (2022)

Come sapevi che era di qualcuno che stava con me?

How did you know it belonged to someone who was with me?

— Il suono intorno (2012)

Come sapevi che ero a Boston?

How did you know I was in Boston?

Come sapevi che eravamo qui ?

How did you know we were here?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Come sapevi che era in scena?

How did you know it was on stage?

— Dolor y gloria (2019)

Ma come sapevi che Peter sarebbe stato l'uomo perfetto per Char?

But how did you know Peter would be the perfect man for Char?

— Material Love (2025)

Come sapevi che era lì?

How did you know it was there?

— Bullet Train (2022)

Come sapevi che non avrei guardato nel portafogli?

How did you know I wouldn't look in my wallet?

— Prova a prendermi (2002)