che c'è che non va

what's wrong

→ che

phrase Rare #29,376

what's wrong A common way to ask what the problem is or why someone seems upset. It can be followed by a person or situation, as in “Che c'è che non va con lui?” (“What's wrong with him?”).

IT: Che c'è che non va? Ti vedo preoccupata.

EN: What's wrong? You look worried.

Okay, che c'è che non va?

Okay, what's wrong?

— Send Help (2026)

Ivan, che c'è che non va?

Ivan, what's wrong?

— Il ritorno (2003)

Che c'è che non va con Tom?

What's wrong with Tom?

Che c'è che non va?

What's wrong?

— Prova a prendermi (2002)

Che c'è che non va tra voi due?

What's wrong between the two of you?

— The World (2004)

Che c'è che non va, tesoro?

What's wrong, sweetheart?

Che c'è che non va nel modo in cui sono vestita?

What's wrong with the way I'm dressed?

Che c'è che non va, rottinculo?

What's wrong, asshole?

— L'odio (1995)