il cane

Fa un freddo cane.

It's freezing cold.

— Happy Together (1997)

Via, cane.

Go away, dog.

— La vita è bella (1997)

Non ho trovato nessun cane.

I didn't find any dog.

— Marty Supreme (2025)

Cane?

Dog?

— Una pallottola spuntata (2025)

Mary ha paura del mio cane.

Mary is afraid of my dog.

Per la vetrata col cane.

For the stained glass window with the dog.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sei un buon cane.

You are a good dog.

Un grosso cane nero!

A big black dog!

— The Witch (2016)

Non conta se è grande il cane nella lotta, ma se è grande la lotta nel cane.

It doesn't matter how big the dog is in the fight, but how big the fight is in the dog.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non preoccupatevi del mio cane.

Don't worry about my dog.

Tom vuole davvero un altro cane?

Does Tom really want another dog?

Per favore, prenditi cura del mio cane mentre sono via.

Please take care of my dog while I'm away.

Digli di prendersi cura del mio cane.

Tell him to take care of my dog.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ha un piccolo cane nero.

He has a small black dog.

Sono allergico al vostro cane.

I'm allergic to your dog.

Si è presa cura del mio cane.

She took care of my dog.

Oggi fa un freddo cane.

It's freezing cold today.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Voi avete un bel cane.

You have a beautiful dog.

Sembrate avere paura del mio cane.

You seem to be afraid of my dog.

Quale cane, Gi?

Which dog, Gi?

— The Way He Looks (2014)

Prudenza, cane pericoloso!

Be careful, dangerous dog!

Avevano paura del grosso cane.

They were afraid of the big dog.

Cane cattivo.

Bad dog.

— Blade Runner 2049 (2017)

Irene, riprendi questa specie di cane.

Irene, take this kind of dog back.

— La dolce vita (1960)

Penso che Tom e Mary abbiano paura del vostro cane.

I think Tom and Mary are afraid of your dog.

Giovana, quale cane?

Giovana, which dog?

— The Way He Looks (2014)

Che bel cane.

What a beautiful dog.

Cane è corrotto.

Dog is corrupt.

— Una pallottola spuntata (2025)

Nikku, Il cane suicida..

Nikku, the suicidal dog...

— पीके (2014)

Esci fuori, cane!

Get outside, dog!

— Andhadhun (2018)

Il grande cane bianco guarda quel gatto.

The big white dog looks at that cat.

E fai da cane di guardia?

And do you act as a watchdog?

Diedero un osso al loro cane.

They gave their dog a bone.

Gran bel cane, eh?

Very nice dog, huh?

— American Gangster (2007)

Vi prenderò un altro cane.

I’ll get you another dog.

Io ho un bel cane ed è il mio migliore amico.

I have a beautiful dog and he is my best friend.

Sembravano denti di cane.

They looked like dog teeth.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom non ha paura del mio cane.

Tom isn't afraid of my dog.

Tom probabilmente non ha mai mangiato carne di cane.

Tom has probably never eaten dog meat.

Chi è un bravo cane?

Who is a good dog?

— Marty Supreme (2025)

Vai via, cane!

Go away, dog!

— La vita è bella (1997)

Avete un bel cane.

You have a beautiful dog.

Che bravo cane, bravissimo.

What a good dog, very good.

— Die My Love (2025)

Lei ha un bel cane.

She has a nice dog.

Non ho paura del tuo cane.

I'm not afraid of your dog.

Cane in strada.

Dog in the street.

— Eddington (2025)

Qualcuno ha provato ad avvelenare il cibo del nostro cane.

Someone tried to poison our dog's food.

Cane, cosa fa?

Dog, what is he doing?

— Una pallottola spuntata (2025)

Coniglietta, cane arancione, venite subito qui.

Bunny, orange dog, come here immediately.

— Zootropolis 2 (2025)

Che grosso cane!

What a big dog!

Hai un bel cane.

You have a beautiful dog.

Probabilmente sarà spaventato dal suo cane.

He’ll probably be scared of his dog.

Era un buon cane?

Was he a good dog?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Che cane intelligente!

What a smart dog!

Sono allergica al tuo cane.

I'm allergic to your dog.

C'è un piccolo cane marrone sotto quel tavolo.

There is a small brown dog under that table.

"Un cane fa bene ogni tanto."

A dog is good for you every now and then.

— L'attimo fuggente (1989)

Maledetto cane!

Damn dog!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

L'esperimento sul suo cane non dimostra nulla.

The experiment on his dog proves nothing.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sono allergico al tuo cane.

I'm allergic to your dog.

Devi sparare a quel cazzo di cane.

You have to shoot that fucking dog.

— Die My Love (2025)

Tom non ha alcun gatto e alcun cane.

Tom has no cats or dogs.

Siete peggio di cane e gatto.

You're worse than cats and dogs.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quale cane è il tuo?

Which dog is yours?

Io ho un grande cane nero.

I have a big black dog.

Penso che Tom e Mary abbiano paura del tuo cane.

I think Tom and Mary are afraid of your dog.

Dov'è Odile, porco cane!

Where is Odile, damn it!

— Effetto notte (1973)

Fui salvato dal mio cane.

I was saved by my dog.

Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.

A dog scalded by hot water is afraid of cold water.

Si prese cura del mio cane.

He took care of my dog.

Fuori fa un freddo cane.

It's freezing cold outside.

— Addio mia concubina (1993)

Chi si occuperà del nostro cane?

Who will take care of our dog?

Del tuo cane di merda non me ne frega un cazzo!

I don't give a shit about your shitty dog!

— Amores perros (2000)

Io non voglio pulire della cacca di cane.

I don't want to clean up dog poop.

Fuori dalla cucina, fottuto cane!

Get out of the kitchen, you fucking dog!

Penso che Tom abbia paura del mio cane.

I think Tom is afraid of my dog.

Chi è che mi sta addosso, cane nazista?

Who's on me, Nazi dog?

— Il fratello grande (2000)

Ha un bel cane.

He has a nice dog.

Tom è stato morso dal cane di Mary.

Tom was bitten by Mary's dog.

Bravo cane.

Good dog.

— Anatomia di una caduta (2023)

Guardate quel grande cane.

Look at that big dog.

Non ho un singolo cane, ne ho due.

I don't have a single dog, I have two.

No, un bellissimo cane.

No, a beautiful dog.

— Anatomia di una caduta (2023)

Diede un osso al loro cane.

He gave their dog a bone.

Quale cane?

Which dog?

— La grande bellezza (2013)

Prima Pat assassinata, poi Daniel ucciso dal suo cane.

First Pat murdered, then Daniel killed by his dog.

— Suspiria (1977)

Cane di merda.

Shitty dog.

— I morti non muoiono (2019)

Wally, io devo levare questa vetrata col cane.

Wally, I have to remove this window with the dog.

— Hollywood, Vermont (2000)

È sangue di cane.

It's dog blood.

— I Tenenbaum (2001)

Tom e Mary vogliono veramente un altro cane?

Do Tom and Mary really want another dog?

Cane è in galera.

Dog is in jail.

— Una pallottola spuntata (2025)

In parte topo, in parte gatto, e il resto cane.

Part mouse, part cat, and the rest dog.

— Malcolm X (1992)

Questo tipo di cane esiste solamente in Giappone.

This type of dog exists only in Japan.

Il nuovo cane di Sami è stato nella famiglia di Layla per sei anni.

Sami's new dog was part of Layla's family for six years.

A terra, cane!

Down, dog!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

E per quanto riguarda"cazzi di cane enormi"?

And what about “enormous dog dicks”?

— Control (2007)

Vai via, cane.

Go away, dog.

— La vita è bella (1997)

Ti prenderò un altro cane.

I'll get you another dog.

Qual è la tua razza di cane preferita?

What’s your favorite dog breed?

Ogni cane ha quattro zampe.

Every dog has four legs.

C'è un piccolo cane marrone sotto al tavolo.

There is a small brown dog under the table.

Mi prenderò cura del tuo cane.

I’ll take care of your dog.

Sono un vomito di cane?

Am I dog vomit?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)