Yap.Town

il calore

heat, heat (when an animal is ready to mate)

k a ˈl o . r e
noun · masculine Uncommon #14,679
heat Can refer to warmth or high temperature.
IT: Oggi sento molto calore.
EN: I feel a lot of heat today.
heat (when an animal is ready to mate) Used in the expression essere in calore.
IT: La gatta è in calore.
EN: The cat is in heat.

È triste che tu abbia conosciuto così poco calore e affetto nella tua vita.

It’s sad that you’ve experienced so little warmth and affection in your life.

Bastarda in calore!

Bitch in heat!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Calore invisibile.

Invisible heat.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sono abituato al calore.

I'm used to the heat.

Rilevo una fonte di calore, Benji.

I detect a heat source, Benji.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mary è abituata al calore, vero?

Mary is used to the heat, right?

La bomba deve aver fatto reazione al calore del corpo, o alla frizione.

The bomb must have reacted to body heat, or friction.

— Bugonia (2025)

La mia cagna è in calore.

My bitch is in heat.

Il sole dà luce e calore.

The sun gives light and heat.

Tom ha avuto un colpo di calore.

Tom had heat stroke.

Noi stavamo sudando a causa del calore.

We were sweating because of the heat.

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

They went to Edinburgh to escape the summer heat.

Niente calore, niente vita.

No heat, no life.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Di calore al suo protagonista?

Of warmth to its protagonist?

— 8½ (1963)

La mia gatta è in calore.

My cat is in heat.

Niente fuoco, niente calore.

No fire, no heat.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Tom ebbe un colpo di calore.

Tom had heat stroke.

L'ospedale disse che era stato un colpo di calore.

The hospital said it had been heatstroke.

— Codice d'onore (1992)

Il mio gatto sta soffrendo per via del calore.

My cat is suffering from heat.

Il tuo amore mi riempie il cuore di calore.

Your love fills my heart with warmth.

Sounds similar to

valore v a ˈl o . r e colore k o ˈl o . r e