certe volte

Certe volte non sembra.

Sometimes it doesn’t seem that way.

— Quei bravi ragazzi (1990)

La vita certe volte è proprio pazza, vero?

Life is really crazy sometimes, isn't it?

— Lola corre (1998)

Tom lo farà certe volte.

Tom will do it sometimes.

Io certe volte non ti capisco a mamma.

Sometimes I just don't understand you, Mom.

— È stata la mano di Dio (2021)

Certe volte la gente non la capisco.

Sometimes I don't understand people.

Certe volte è meglio non guardare.

Sometimes it’s better not to look.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sento nostalgia certe volte.

I feel nostalgic sometimes.

— Whiplash (2014)

Certe volte ci sbatto la faccia.

Sometimes I hit my face against it.

— Angeli perduti (1995)