Yap.Town

i colpi

blows, hits, shots

→ colpo
colp blow + i Masculine plural
noun · plural masculine Uncommon #8,862
blows, hits
IT: Ha ricevuto due colpi alla testa.
EN: He received two blows to the head.
shots
IT: Abbiamo sentito tre colpi nella notte.
EN: We heard three shots in the night.
Declension of colpo
colpocolpi

Anche la radio perde colpi.

Even the radio is losing ground.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Colpi?

Shots?

— [REC] (2007)

Sì, ma io ho sei colpi qui dentro.

Yeah, but I have six shots in here.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

I colpi alla porta.

The knocks at the door.

— Contrattempo (2017)

C'entrano quei colpi di cui abbiamo sentito parlare?

Are those shots we heard about connected?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ma nessun punteggio per i colpi extra.

But no score for extra shots.

— Bacurau (2019)

Niente colpi in piedi?

No standing shots?

— The Smashing Machine (2025)

Non ho più colpi?

I'm out of shots?

— Porco Rosso (1992)

Aspetterà il momento di poter piazzare due o tre colpi nel motore.

He will wait for the moment when he can put two or three shots in the engine.

— Porco Rosso (1992)

Quasi tutti erano colpi facili.

Almost all of them were easy shots.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Colpi di mortaio in arrivo!

Mortar shells incoming!

— War Machine (2026)

Prova un paio di colpi laggiù.

Try a couple of shots over there.

— Titanic (1997)

Si è offeso per i quattro colpi che gli avete sparato tra le zampe.

He took offense at the four shots you fired into his paws.

— Per un pugno di dollari (1964)

Questo è il caricatore, per i colpi.

This is the magazine, for the rounds.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Un sacco di colpi di Stato, di omicidi.

A lot of coups and murders.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Fate silenzio, non riesco a sentire se dai colpi.

Be quiet, I can't hear you banging.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Da dove vengono questi colpi?

Where do these shots come from?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

I tre colpi di clacson erano il segnale.

The three honks were the signal.

— La fiamma del peccato (1944)

Devi fare i colpi dove c'è la grana.

You have to pull off heists where the money is.

— City of God (2002)

Perdi colpi, Ray.

You're losing your touch, Ray.

— Mystic River (2003)

Tre colpi nella mia cisterna.

Three shots in my tank.

— Bacurau (2019)

Colpi in arrivo!

Shots coming!

— War Machine (2026)

Ha sessanta colpi, una granata e un fucile automatico.

He has sixty rounds, a grenade and an automatic rifle.

— Va' e vedi (1985)

Quindi per quanti colpi io prenda, trovo sempre il modo di tornare.

No matter how many hits I take, I always find a way to come back.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Alcuni colpi!

Some shots!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ho sentito due colpi.

I heard two shots.

— Akira (1988)

Al prossimo infarto, forti colpi al torace.

At the next heart attack, strong blows to the chest.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non insegna a nessuno la tecnica dell'esplosione con cinque colpi.

He doesn't teach anyone the five-shot burst technique.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sono colpi terribili.

They are terrible blows.

— I diabolici (1955)

Ti hanno eliminato un sacco di colpi.

They took a lot of hits out of you.

— The Smashing Machine (2025)

Tre colpi brevi è il segnale di Michel.

Three short knocks are Michel's signal.

— I diabolici (1955)

Colpi di scena, violenza, nessun messaggio.

Plot twists, violence, no message.

— Bullet Train (2022)

Sentiamo dei colpi.

We hear some shots.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tira colpi sul casco.

He hits the helmet.

— Senna (2010)

Quanti colpi di pistola hai sentito?

How many gunshots did you hear?

Veniva nei giorni sbagliati o nel cuore della notte, con gran colpi alla porta.

He would come on the wrong days or in the middle of the night, with loud knocks on the door.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)