cercate di

Che accidenti cercate di fare?

What the hell are you trying to do?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Cercate di non disturbarci.

Try not to disturb us.

Ma cercate di capire, non siamo vostri nemici.

But try to understand, we are not your enemies.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Cercate di non fare tanto rumore, camminando!

Try not to make too much noise when walking!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Cercate di resistere!

Try to hold out!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Perché non cercate di ripararlo?

Why don't you try to fix it?

Cercate di derubare una donna incinta?

Are you trying to rob a pregnant woman?

— Marty Supreme (2025)

Cercate di ignorarli.

Try to ignore them.

Cercate di non disturbarle.

Try not to disturb them.

Cercate di non sembrare così nervosi.

Try not to look so nervous.

Cercate di risolvere il problema.

Try to solve the problem.

Non cercate di minacciarmi.

Don't try to threaten me.

— Dal cuore (1998)

Cercate di agire in modo naturale.

Try to act naturally.

Cercate di farlo.

Try to do it.

Cercate di mettervi nella testa di un pilota, nella sua posizione.

Try to put yourself in the mind of a pilot, in his position.

— Senna (2010)

Cercate di non disturbarmi.

Try not to disturb me.

Cercate di raggiungere il centro del fiume.

Try to reach the center of the river.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Voi cercate di mettervi in salvo.

You try to get yourselves to safety.

— L'impero delle ombre (2016)

Perché non cercate di ripararla?

Why don't you try to fix it?

Cercate di capirlo.

Try to understand it.

— Blow Out (1981)

Cercate di guadagnare tempo, io tornerò presto, capito?

Try to save time, I'll be back soon, understood?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Cercate di non disturbarla.

Try not to disturb her.

Cercate di non sembrare così nervose.

Try not to look so nervous.