Yap.Town

la cauzione

deposit, security deposit, bail

k a w t ˈt͡s j o . n e
cauz security deposit; guarantee + ione action or result noun (feminine singular)
noun · feminine Rare #36,124
deposit, security deposit Often used for a sum of money paid as a guarantee (e.g., for rentals or contracts).
IT: Abbiamo pagato una cauzione di due mesi per l’appartamento.
EN: We paid a two-month security deposit for the apartment.
bail Used in legal contexts for money paid to guarantee someone’s appearance in court.
IT: Il giudice ha fissato una cauzione molto alta.
EN: The judge set a very high bail.

Niente cauzione, niente processo, niente galera, te ne vai via di qui oggi.

No bail, no trial, no jail, you walk out of here today.

— American Gangster (2007)

E perché ci dovrebbe pagare la cauzione?

And why should he pay us the deposit?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

L'imputato viene rilasciato dietro cauzione.

The defendant is released on bail.

— Addio mia concubina (1993)

Di conseguenza, il rilascio su cauzione non è un’opzione.

Consequently, bail is not an option.

— Anatomia di una caduta (2023)

I farmaci, la cauzione, il centro e adesso anche una causa.

The drugs, the bail, the center and now a lawsuit.

— Mommy (2014)

La cauzione sarà di più.

The bail will be more.

— Anatomia di una caduta (2023)