voi credete

Voi ci credete ancora?

Do you still believe it?

Imbecilli, chi credete di essere?

You imbeciles, who do you think you are?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Magari vi credete coraggiosa, eh?

Maybe you think you're brave, huh?

— La storia fantastica (1987)

Credete di essere gli unici che hanno pensato di venire qui?

Do you think you're the only ones who thought of coming here?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Credete nell'Islam?

Do you believe in Islam?

Le credete?

Do you believe them?

Non gli credete.

You don't believe him.

— पीके (2014)

Perché le credete?

Why do you believe her?

Credete, forse, che vi abbia traditi io?

Do you think, perhaps, that I betrayed you?

— Le iene (1992)

Credete a Tom.

Believe Tom.

Quando credete di conoscere qualcosa, guardatela sotto un altro aspetto.

When you think you know something, look at it from another perspective.

— L'attimo fuggente (1989)

Credete ancora a Tom?

Do you still believe Tom?

Ora non mi credete.

You don't believe me now.

— La spina del diavolo (2001)

Davvero lo credete?

Do you really believe that?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Vi credete a Euro Disney?

Do you believe you are at Euro Disney?

— L'odio (1995)

Ci credete?

Do you believe it?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Credete forse che ci lasceranno in pace?

Do you really think they'll leave us in peace?

— La spina del diavolo (2001)

Credete nella magia?

Do you believe in magic?

Ragazze, non le credete!

Girls, don't believe her!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi credete adesso?

Do you believe me now?

Credete a qualsiasi favola.

Believe any fairy tale.

— Stalker (1979)

Perché non mi credete?

Why don't you believe me?

— Funny Games (1997)

Non mi credete più, Don Octavio.

You don't believe me anymore, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Voi ci credete all'esistenza dei fantasmi?

Do you believe in the existence of ghosts?

Dove credete di essere?

Where do you think you are?

— The Way He Looks (2014)

Per cosa credete di essere stato assunto?

What do you think you were hired for?

— Il nastro bianco (2009)

Se mi credete l'autista fatevi fottere!

If you believe me, driver, go fuck yourselves!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Perché non ci credete?

Why don't you believe it?

L'Impero britannico è il migliore al mondo, non credete?

The British Empire is the best in the world, don't you think?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Credete davvero in quella roba?

Do you really believe in that stuff?

Credete nel vero amore?

Do you believe in true love?

Non siete così pazzi come credete sia io.

You're not as crazy as you think I am.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Credete veramente ai fantasmi?

Do you really believe in ghosts?

Posso cercare nel mio diario degli appuntamenti, se credete?

Can I search my appointment diary, if you like?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Mi credete, vero?

You believe me, right?

Non ci credete?

Don't you believe it?

— L'attimo fuggente (1989)

Credete alla sua storia?

Do you believe his story?

Gli credete, vero?

You believe him, right?

Perché non le credete?

Why don’t you believe her?

Voi ci credete, vero?

You believe us, right?

Fate come credete.

Do as you see fit.

— L'attimo fuggente (1989)

Che vi credete, che abbiamo tempo da perdere come voi?

What do you think, that we have time to waste like you?

— Vivere (1952)

Se non mi credete, aspettate.

If you don't believe me, just wait.

— La storia fantastica (1987)

Non lo credete?

Don't you believe it?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Credete di poter resistere alle loro torture?

Do you think you can withstand their torture?

— Roma città aperta (1945)

Lo credete colpevole di qualcosa?

Do you think he's guilty of something?

— Lo specchio (1975)

Davvero credete ai fantasmi?

Do you really believe in ghosts?

Credete nell'amore a prima vista?

Do you believe in love at first sight?

Credete a loro?

Do you believe them?

Perché non credete in Dio?

Why don't you believe in God?

Credete ancora alla storia di Tom?

Do you still believe Tom's story?