come un cane

Come un cane per la morte del padrone.

Like a dog at the death of its master.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tu finirai solo come un cane!

You'll end up just like a dog!

— La dolce vita (1960)

Sto abbaiando come un cane.

I'm barking like a dog.

Come un cane.

Like a dog.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non lo vuole ammettere e ci soffre come un cane.

He doesn't want to admit it and suffers like a dog because of it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

E lui si è chiuso in quel maledetto garage, come un cane rognoso.

And he locked himself in that damn garage, like a mangy dog.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ho dormito come un cane.

I slept like a dog.

Io ho dormito come un cane.

I slept like a dog.

Ti ha detto che mi ha preso a calci per strada come un cane.

He told you that he kicked me in the street like a dog.

— The Brutalist (2024)

Come un cane con due code.

Like a dog with two tails.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)