come un cane

Ho dormito come un cane.

I slept like a dog.

Ha il pelo come un cane e le orecchie come un asino!

He has fur like a dog and ears like a donkey!

— Jean de Florette (1986)

Ti ha detto che mi ha preso a calci per strada come un cane.

He told you that he kicked me in the street like a dog.

— The Brutalist (2024)

Come un cane.

Like a dog.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Come un cane con due code.

Like a dog with two tails.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io ho dormito come un cane.

I slept like a dog.

Sto per abbaiare come un cane.

I'm about to bark like a dog.

Non leggere come un cane che lecca la sua ciotola!

Don't read like a dog licking its bowl!

— Mademoiselle (2016)

Allora ti sarò fedele come uno schiavo, come un cane, fino alla morte.

Then I will be faithful to you like a slave, like a dog, until death.

— Andrej Rublëv (1966)

Non lo vuole ammettere e ci soffre come un cane.

He doesn't want to admit it and suffers like a dog because of it.

— Perfetti sconosciuti (2016)