lui chiede

Mi chiede di fare l'impossibile.

He asks me to do the impossible.

La gente mi chiede sempre se conosco Tyler Durden.

People always ask me if I know Tyler Durden.

— Fight Club (1999)

«Non la chiede quasi nessuno » rispose.

“Hardly anyone asks for it,” she replied.

Morte Bianca chiede perché siete scesi.

White Death asks why you came down.

— Bullet Train (2022)

Chiede ad Agnes se ha fatto la sua?

He asks Agnes if she has done hers?

— Sorry, Baby (2025)

È tardi e lei è ancora fuori, sua moglie non le chiede niente?

It’s late and she’s still out. Doesn’t your wife ask you anything?

— In the mood for love (2000)

Chiede di me?

Are you asking about me?

— È arrivata mia figlia! (2015)

E nelle sue chiamate chiede solo una cosa.

And in his calls, he only asks for one thing.

— पीके (2014)

Mio figlio chiede la luna.

My son asks for the moon.

Signore, il tenente Skinner chiede di parlarle.

Sir, Lieutenant Skinner requests to speak to you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Perché non lo chiede a lei?

Why don't you ask her?

Il maresciallo Foch chiede cosa vi porta qui.

Marshal Foch asks what brings you here.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mi chiede perché siete venuti a Deressa.

He asks me why you came to Deressa.

— La donna che canta (2010)

Sorella Elizabeth chiede di voi.

Sister Elizabeth is asking for you.

— The Brutalist (2024)

Se non otterrà quanto chiede.

If he doesn't get what he's asking for.

— Enrico V (1989)

Non chiede mai.

He never asks.

Lui chiede sempre la sua opinione.

He always asks for her opinion.

Cao Cao chiede la vostra resa.

Cao Cao demands your surrender.

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Chiede di Jhilmil.

He is asking about Jhilmil.

— Barfi! (2012)

Tony Kiritsis è in linea e chiede di parlare con lei.

Tony Kiritsis is on the line and asks to speak to you.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E dopo averlo fatto, ci si separa e si chiede un passaggio.

And after doing that, you part ways and ask for a ride.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Chiede il pizzo ai nostri.

He demands protection money from our people.

— Brother (1997)

Il signor Keyes chiede di lei urlando da tutto il pomeriggio.

Mr. Keyes has been yelling for her all afternoon.

— La fiamma del peccato (1944)

La aiuto sempre quando lo chiede!

I always help her when she asks!

Mi chiedo se lei se lo chiede.

I wonder if she wonders that.

— La fiamma del peccato (1944)

Aiuto chi me lo chiede senza aspettarmi nulla in cambio da nessuno.

I help those who ask me without expecting anything in return from anyone.

Perché ti chiede come stai?

Why is he asking you how you are?

— Perfetti sconosciuti (2016)

E se tua mamma mi chiede quando torni?

What if your mom asks me when you're coming back?

— Roma (2018)

Ci si chiede che cosa gli autori stanno cercando di dire.

One wonders what the authors are trying to say.

— 8½ (1963)

"Il boscaiolo reale?"chiede l'insegnante.

“The royal woodcutter?” the teacher asks.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Perché non gli chiede di farla?

Why don't you ask him to do it?

Perché lo chiede?

Why is he asking?

— Arca Russa (2002)

Se non glielo chiede, non glielo dica.

If he doesn't ask you, don't tell him.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se non si chiede qualcosa, non lo si avrà mai.

If you don't ask for something, you'll never get it.

Perché non lo chiede a me?

Why don’t you ask me?

La gente mi chiede quando diventerò nonna.

People ask me when I’ll become a grandmother.

— Love Letters (2025)

Il mio cammino deve essere libero, non chiede l’elemosina.

My path must be free, it does not ask for alms.

— L'agente segreto (2025)

Quale persona normale chiede a qualcuno un appuntamento il giorno di Natale?

What normal person asks someone out on a date on Christmas Day?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Se ci tiene così, perché non chiede uno scambio al signor Wieland?

If he cares so much, why doesn't he ask Mr. Wieland for a trade?

— L'onda (2008)

Mi chiede sempre aiuto.

He always asks me for help.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ma quello che ci chiede è inaccettabile.

But what you are asking of us is unacceptable.

— Dangal (2016)

Sì, Padre Pirrone chiede di vedere Vostra Eccellenza, subito.

Yes, Father Pirrone is asking to see Your Excellency immediately.

— Il gattopardo (1963)

Non puoi più di così e nessuno te lo chiede.

You can't do more than this and nobody's asking you to.

Mio figlio, ad esempio, chiede sempre del padre.

My son, for example, always asks about his father.

— Carandiru (2003)

Quasi nessuno chiede di entrare in deposito.

Almost no one asks to go into the storage area.

— Tesis (1996)

Perché me lo chiede?

Why are you asking me this?

— Psyco (1960)

Chiede di me.

He/She asks about me.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lui ti chiede scusa per la bicicletta.

He apologizes to you about the bicycle.

— Your Name. (2016)

Chiede l'impossibile.

He’s asking for the impossible.

Chiede solo cinquemila standard.

He only asks for five thousand standard ones.

Uno chiede informazioni a un ospizio?

Does one ask for information at a hospice?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non si chiede scusa?

Aren't you going to apologize?

— Un affare di famiglia (2018)

Dai a Mary tutto quello che chiede.

Give Mary everything she asks for.

È lui che me lo chiede?

Is he the one asking me?

— Le invasioni barbariche (2003)

Il governatore vi chiede aiuto.

The governor asks you for help.

— La tigre e il dragone (2000)

Perché non chiede a Tom di aiutarla?

Why doesn't she ask Tom to help her?

Gondor chiede aiuto!

Gondor calls for help!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Che cosa succede se la polizia ci chiede i documenti?

What happens if the police ask us for our ID?

— Tre uomini in fuga (1966)

Il giorno dopo lui chiama un amico e gli chiede di mettere un altro cartello.

The next day he calls a friend and asks him to put up another sign.

— Elephant (2003)

Perché non lo chiede a Bertrand?

Why don’t you ask Bertrand?

— Effetto notte (1973)

La guerra chiede sempre il suo prezzo.

War always takes its toll.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tom chiede sempre la mia opinione.

Tom always asks my opinion.

Mi chiede di votare per il cardinale Tremblay?

Are you asking me to vote for Cardinal Tremblay?

— Conclave (2024)

Non chiede l’elemosina.

He doesn't ask for alms.

— L'agente segreto (2025)

Stavo andando verso la macchina e uno mi si avvicina e chiede da accendere.

I was walking to the car and someone came up to me and asked for a light.

— Mystic River (2003)

Perché non glielo chiede?

Why don’t you ask him/her for it?

La signorina Dominique chiede di lei.

Miss Dominique is asking for you.

— Effetto notte (1973)

Chiede alle sue amiche di farle?

Does she ask her friends to do them?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

La madre le chiede il motivo di tanta onestà.

The mother asks her the reason for such honesty.

— Queen (2014)

Chiede di te.

He/She is asking about you.

— Marty Supreme (2025)

Canta, fischia e chiede i soldi per andare al cinema.

He sings, whistles and asks for money to go to the movies.

— La dolce vita (1960)

Se ti chiede di Paco, tu non sai niente.

If he asks you about Paco, you don't know anything.

— Volver - Tornare (2006)

Lei dice di non averlo mai detto né a lui né a Gusteau e mi chiede di non farlo.

She says she never told either him or Gusteau, and asks me not to.

— Ratatouille (2007)

Mary farà tutto quello che le chiede di fare.

Mary will do whatever he asks her to do.

Perché non lo chiede a loro?

Why don't you ask them?

Tom non lo farà finché non gli chiede di farlo.

Tom won't do it until he's asked to.

Lui chiede sempre la tua opinione.

He always asks your opinion.

Chiede di chi farà la controfigura.

He asks who will be the stunt double.

— Effetto notte (1973)

E me lo chiede?

And you're asking me?

— Barfi! (2012)

Chiede il vostro parere.

He asks for your opinion.