cosa sta succedendo

Vorrei sapere cosa sta succedendo.

I’d like to know what’s going on.

Vedete cosa sta succedendo?

Do you see what’s happening?

Dimmi esattamente cosa sta succedendo.

Tell me exactly what’s happening.

Cosa sta succedendo qui?

What's going on here?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non vedete cosa sta succedendo?

Can't you see what's happening?

Cosa sta succedendo?

What's going on?

— Ratatouille (2007)

Non so nemmeno cosa sta succedendo, non ho fatto niente.

I don't even know what's happening, I didn't do anything.

— Anora (2024)

Io non riesco a vedere cosa sta succedendo.

I can't see what's happening.

Ho capito cosa sta succedendo.

I understand what is happening.

— Barfi! (2012)

Lei sa cosa sta succedendo.

She knows what’s happening.

Tom non capisce cosa sta succedendo.

Tom doesn't understand what's happening.

Non riuscite a capire cosa sta succedendo qui.

You can’t understand what’s happening here.

Mi puoi spiegare cosa sta succedendo?!

Can you explain to me what’s going on?!

— Funny Games (1997)

Non riesci ancora a vedere cosa sta succedendo.

You still can't see what's happening.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Lui non sa cosa sta succedendo.

He doesn't know what's happening.

Hai capito cosa sta succedendo?

Do you understand what's happening?

— Anora (2024)

Le dispiace dirmi cosa sta succedendo?

Would you mind telling me what's happening?

Capisce cosa sta succedendo?

Do you understand what’s happening?

Stanno guardando cosa sta succedendo da vicino.

They are watching what is happening closely.

Che cosa sta succedendo oggi?

What is happening today?

Sentinella, cosa sta succedendo lassù?

Sentinel, what's going on up there?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non vede cosa sta succedendo?

Can't he see what's happening?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Credo di aver capito cosa sta succedendo.

I think I understand what's going on.

— Your Name. (2016)

Prima o poi verranno Fred o Eva a vedere cosa sta succedendo qui.

Sooner or later Fred or Eva will come to see what's going on here.

— Funny Games (1997)

Dimmi cosa sta succedendo.

Tell me what's going on.

— I guardiani del giorno (2006)

Non riesci a capire cosa sta succedendo qui?

Can't you understand what's happening here?

Cosa sta succedendo in Francia?

What's happening in France?

Ditemi esattamente cosa sta succedendo.

Tell me exactly what’s happening.

Cosa sta succedendo, Erivaldo?

What's going on, Erivaldo?

— Bacurau (2019)

Capisci cosa sta succedendo qui?

Do you understand what's happening here?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non riesci a vedere cosa sta succedendo alla tua mente?

Can't you see what's going on in your mind?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il punto è che non sappiamo cosa sta succedendo attorno a noi.

The point is that we don't know what's happening around us.

Vede cosa sta succedendo?

Do you see what's happening?

Vediamo cosa sta succedendo fuori.

Let's see what's happening outside.

Che cosa sta succedendo esattamente qui?

What exactly is going on here?

Che cosa sta succedendo?

What's going on?

— Codice d'onore (1992)

Insisto per spiegare cosa sta succedendo alla mia cliente.

I insist on explaining to my client what's happening.

— Eternity (2025)

Lo vede che cosa sta succedendo alle stelle?

Do you see what's happening to the stars?

— Il paziente inglese (1996)

Abbiamo il diritto di sapere cosa sta succedendo davvero.

We have the right to know what is really going on.

Cosa sta succedendo esattamente qui?

What exactly is going on here?

Voi vedete cosa sta succedendo?

Do you see what’s happening?

Non hai idea di cosa sta succedendo qui.

You have no idea what's going on here.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Cosa sta succedendo laggiù?

What's going on over there?

D, non vedi cosa sta succedendo?

D, can't you see what's happening?

— Marty Supreme (2025)

Cosa sta succedendo, Munna?

What's going on, Munna?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non riesco a vedere cosa sta succedendo.

I can't see what's happening.

Capite cosa sta succedendo?

Do you understand what's happening?

In fabbrica cosa sta succedendo!

What's going on at the factory!

— Quando volano le cicogne (1957)

Posso chiedere cosa sta succedendo qui?

May I ask what's going on here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lei vede cosa sta succedendo?

Can you see what's happening?

Jack, stammi a sentire, cosa sta succedendo?

Jack, listen to me, what's going on?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non penso che Tom e Mary sappiano cosa sta succedendo.

I don't think Tom and Mary know what's happening.

Che cosa sta succedendo in Ucraina?

What's happening in Ukraine?

Vedi cosa sta succedendo?

Do you see what's happening?

Dimmi cosa sta succedendo, amico.

Tell me what's going on, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Nessuno sa cosa sta succedendo nel mio paese.

No one knows what’s happening in my country.

Lui sa cosa sta succedendo.

He knows what's happening.

Perché non mi dici cosa sta succedendo?

Why don't you tell me what's happening?

Cosa sta succedendo fuori?

What's happening outside?

Cosa sta succedendo, Amar?

What is happening, Amar?

— Dal cuore (1998)

Io voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.

I want to know what's going on out there.

Ma ha capito cosa sta succedendo?

But have you understood what is happening?

— A Taxi Driver (2017)

Non sappiamo cosa sta succedendo.

We don't know what's happening.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Che cosa sta succedendo qui?

What's going on here?

— Parasite (2019)

Può dirmi cosa sta succedendo?

Can you tell me what's going on?

Cosa sta succedendo davvero?

What is really happening?

— Scream 7 (2026)

Cosa sta succedendo in casa mia?

What's happening in my house?

— Marty Supreme (2025)

Cosa sta succedendo, Mr Johnston?

What's going on, Mr. Johnston?

— L'ultimo imperatore (1987)

Signore, cosa sta succedendo?

Sir, what's happening?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Colonnello, cosa sta succedendo?

Colonel, what is happening?

— Codice d'onore (1992)

Mi piacerebbe sapere cosa sta succedendo.

I’d like to know what’s going on.