capito

Non hanno capito le istruzioni che avevo scritto.

They didn't understand the instructions I wrote.

Comunque l'avevo capito.

Anyway, I had understood that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom non può avere capito quello che avete detto.

Tom can't have understood what you said.

Avevano capito tutto subito ma hanno finto di non sapere niente per cautela.

They understood everything right away but pretended not to know anything out of caution.

Quei grassi maiali hanno finalmente capito.

Those fat pigs finally got it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Penso di aver capito.

I think I understand.

Assicurati che abbia capito.

Make sure he understands.

— Léon (1994)

Se non si è capito, era un"sì".

In case you didn’t get it, that was a “yes.”

— Bullet Train (2022)

Ma in qualche modo l'ha capito.

But somehow he understood it.

— Juno (2007)

Vorrei solo essere sicura di aver capito quest'ultima regola.

I just want to make sure I understood this last rule.

— The Smashing Machine (2025)

Non hai ancora capito che da qui non esci?

Haven't you figured out yet that there's no way out of here?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non è mio amico, in caso tu non l'abbia capito.

He’s not my friend, in case you hadn’t realized.

— Mystic River (2003)

A volte invidio coloro che sembrano aver capito tutto.

Sometimes I envy those who seem to have it all figured out.

Siete sicuro di aver capito bene?

Are you sure you understood correctly?

— Per un pugno di dollari (1964)

Mio nonno l'avrebbe capito se fosse stato un falso.

My grandfather would have realized it if it had been a fake.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Forse lo avrete già capito.

You may have already figured it out.

— Stalker (1979)

Però il tizio lo guardò come non avesse capito la battuta.

But the guy looked at him as if he didn't get the joke.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non sono certo di aver capito bene le istruzioni del professore.

I'm not sure I understood the professor's instructions correctly.

Ma non si è capito nulla.

But nothing was understood.

— Solaris (1972)

Perché non si è capito!

Because it was not understood!

— Iron Man 2 (2010)

Gli studenti non hanno capito la spiegazione dell'insegnante.

The students didn’t understand the teacher’s explanation.

Avresti già capito che almeno per il momento non ti ammazzerò.

You should have figured out by now that, at least for the time being, I’m not going to kill you.

— Amores perros (2000)

Se fossi stato un padre come tutti gli altri, l'avresti capito.

If you had been a father like all the others, you would have understood.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non credo abbia capito la domanda.

I don't think he understood the question.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ora credo di averlo capito e questo mi dà forza.

Now I think I understand it and that gives me strength.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Io ho già capito tutto.

I already understood everything.

— La storia fantastica (1987)

Temo che non abbia capito la gravità della situazione attuale.

I fear he has not understood the gravity of the current situation.

Molti ancora non lo hanno capito.

Many still haven’t understood it.

— La grande bellezza (2013)

Abbiamo tutti i nostri problemi, se non l'avessi capito.

We all have our problems, in case you hadn’t realized.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se aveste scritto nella mia lingua, avrei capito!

If you had written in my language, I would have understood!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tua sorella lo aveva capito.

Your sister understood it.

— Thunderbolts* (2025)

Io non l'ho ancora capito.

I still haven't understood it.

Non credo che abbia capito quello che intendevo dire veramente.

I don't think he understood what I really meant.

La poverina non ha mai capito niente.

The poor thing never understood anything.

— Tesis (1996)

Penso che abbiate capito male.

I think you misunderstood.

L'aveva capito, vero?

They had understood it, right?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ormai l'avrai capito.

By now, you must have figured it out.

— Dangal (2016)

Penso che tu abbia capito male.

I think you misunderstood.

Credo di aver capito cosa sta succedendo.

I think I understand what's going on.

— Your Name. (2016)

Io non l'ho mai capito.

I never understood it.

Non hai ancora capito?

Still don't understand?

— Old Boy (2003)

David non aveva capito dove volessi arrivare.

David hadn’t understood what you were getting at.

Ah, capito!

Ah, I see!

— Quando volano le cicogne (1957)

Sì, quando lo avrò capito.

Yes, when I figure it out.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Se ho ben capito, anche lei è nata qui a Shanghai.

If I understand correctly, she was also born here in Shanghai.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E ho sempre capito, ho perdonato tutto all'uomo che amo.

And I’ve always understood him; I’ve forgiven the man I love for everything.

— 8½ (1963)

Perché non avresti capito!

Because you wouldn't have understood!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho finalmente capito.

I finally understood.

— Suzume (2022)

«Ho capito », dissi.

“I understand,” I said.

Mi chiedevo se avessi mai veramente capito chiunque.

I wondered if I ever truly understood anyone.

Credo di averlo capito.

I think I figured it out.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ok, bastardo, si è capito il messaggio.

Okay, bastard, message received.

— Trappola di cristallo (1988)

Non avevo mai capito perché Nina lo volesse così tanto intorno.

I never understood why Nina wanted him around so much.

— Una di famiglia (2025)

L'ha capito, finalmente.

He finally understood it.

— Thunderbolts* (2025)

Compartimentazione Ho assolutamente capito.

Compartmentalization I totally understand.

— Oppenheimer (2023)

Ti ho già capito.

I already understood you.

— Quasi famosi (2000)

Anzi, l'avevo capito quando ho scelto di preoccuparmi di Shiki.

Actually, I had understood that when I chose to concern myself with Shiki.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Soltanto in pochi hanno capito cos'ha detto.

Only a few people understood what he said.

Penso che Tom non abbia capito.

I think Tom didn’t understand.

Non hanno capito da dove viene.

They didn't understand where it comes from.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non avreste mai capito.

You would never have understood.

— La tigre e il dragone (2000)

Capito capito.

Got it, got it.

— A Taxi Driver (2017)

Penso di aver capito cosa intendeva il Conte.

I think I understood what the Count meant.

— Mademoiselle (2016)

Sembra avere capito finalmente che non si può andare avanti in questo modo.

He seems to have finally understood that we cannot continue like this.

Così avrei potuto chiamarlo, una volta capito come aiutarlo.

So I could call him, once I figured out how to help him.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lo l'avevo capito!

I’d figured that out!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non hai ancora capito TARS?

Haven't you understood TARS yet?

— Interstellar (2014)

Essi han capito che non saresti venuta.

They understood that you wouldn't come.

— Lo specchio (1975)

Penso abbia capito di noi.

I think he's figured us out.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

MRX l'ha capito.

MRX understood it.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

"Ho capito, papà!"

I understand, Dad!

— Il ritorno (2003)

Non so come, è quasi come se lei l'avesse capito.

I don't know how, it's almost as if she understood.

— Angeli perduti (1995)

L'avete capito male.

You misunderstood it.

Sapevo che avrebbe capito.

I knew he would understand.

— Wicked (2024)

Avrei capito Capri, ma Procida?

I would have understood Capri, but Procida?

— È stata la mano di Dio (2021)

Ma sì, l'avevo capito.

Yes, I had understood that.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Poi si è capito cosa stava succedendo.

Then it became clear what was going on.

— How I Ended This Summer (2010)

Quindi quegli idioti hanno finalmente capito?

So those idiots finally figured it out?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non avrei fatto notare loro ciò che sembravano non aver capito.

I wouldn't have pointed out to them what they seemed not to have understood.

Nel caso non lo avessi già capito, sei il colonnello Miles Quaritch.

In case you haven't already figured it out, you're Colonel Miles Quaritch.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non aveva capito la domanda e aveva risposto a caso.

He hadn't understood the question and had answered at random.

Non hai mai capito niente!

You never understood anything!

— Vivere (1952)

Credevo di essere l'unica ad aver capito.

I thought I was the only one who had understood.

— In the mood for love (2000)

L'avrei capito.

I would have understood it.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Il suo testo è perfetto, voglio solo che sia capito anche da noi.

His text is perfect, I just want us to understand it too.

— Le vite degli altri (2006)

Non l'ho mai capito.

I never understood it.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il padre aveva capito; ma pareva più meravigliato di quando non capiva.

The father had understood, but he seemed even more astonished than when he hadn’t.

Dee Renjie lo avrà già capito.

Di Renjie will have figured it out already.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È l'unica ad aver capito la storia.

She’s the only one who understood the story.

— Effetto notte (1973)

I Signori hanno capito?

Have the gentlemen understood?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Aveva sempre la testa altrove, ma non abbiamo mai capito dove.

His mind was always elsewhere, but we never figured out where.

— Questione di tempo (2013)

Sì, per non aver capito subito che sei un vigliacco impaurito.

Yes, for not realizing right away that you are a scared coward.

— La storia fantastica (1987)

Forse tu avresti capito quando lei parlò di assicurazione infortuni.

Maybe you would have understood when she talked about accident insurance.

— La fiamma del peccato (1944)

Hai mai capito questo posto?

Have you ever understood this place?

— Eternity (2025)

Mai capito.

Never understood.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Se si fosse già immerso, non l'avrebbe mai capito,"Chanteclair".

If he had already dived in, he would never have understood it, “Chanteclair”.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non ha mai capito nulla, così ti hanno mandato a casa.

He never understood anything, so they sent you home.

— Manon delle sorgenti (1986)

Finsi di non aver capito.

I pretended not to understand.

Credo di aver capito cos'è andato storto.

I think I understand what went wrong.

Non ho ancora capito bene.

I still haven't quite figured it out.

— 8½ (1963)

Sì l'avevo capito.

Yes, I understood that.

— Leviathan (2014)

Credo di non aver capito bene.

I don't think I understood correctly.

— Il gattopardo (1963)

No, penso che abbiate capito male.

No, I think you misunderstood.

Non hai ancora capito niente!

You still don't understand anything!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Credevo che avessi capito.

I thought you understood.

— Zootropolis 2 (2025)

Quando hai chiesto questo giocattolo, credevo di avere capito male.

When you asked for this toy, I thought I misunderstood.

— Léon (1994)

Atlee ha detto che avresti capito.

Atlee said you would understand.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ben fatto, hai finalmente capito.

Well done, you finally understood.

— The Mermaid (2016)

L'avevo capito.

I had understood it.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho finalmente capito!

I finally understood!

— Suzume (2022)

Se l’avessi fatto, avrei capito come potevo guadagnare.

If I’d done it, I would have understood how I could make money.

"Ha capito?""Sì, tutto."

“Did you understand?” “Yes, everything.”

Sapevo che avresti capito!

I knew you would understand!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Brunel sembrava non aver capito quello che il biglietto diceva chiaramente.

Brunel seemed not to have understood what the note clearly said.

L'ha capito male.

He misunderstood it.

Sai chi altro l'ha capito?

Do you know who else understood it?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Uno come mio padre non avrebbe mai capito, ma io ero parte di un qualcosa.

Someone like my father would never have understood, but I was part of something.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Hanno capito.

They understood.

— Queen (2014)

Suppongo che ormai tu abbia capito cosa fa.

I assume you understand what it does by now.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sì, l'ho capito.

Yes, I understood that.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Penso che Tom non abbia capito la battuta.

I don't think Tom understood the joke.

Ma io non ho mica capito niente.

But I didn’t understand a thing.

— Amarcord (1973)

Uh, quello lo abbiamo già capito.

Uh, we've already figured that out.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non credo che abbiano capito.

I don’t think they understood.

Oppure che col suo cervello non l'ha capito?

Or maybe they just didn’t get it?

— Lui è tornato (2015)

Dunque se ho ben capito tutto è cominciato con Maria Goretti.

So if I understand correctly, it all started with Maria Goretti.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non pensava che qualcuno avrebbe capito cosa stava succedendo.

He didn’t think anyone would understand what was going on.

Fosse stato qui Devdas, avrebbe capito cosa si è perso!

If Devdas had been here, he would have realized what he missed!

— देवदास (2002)

No, penso che voi abbiate capito male.

No, I think you misunderstood.

"Ho capito".

I understand.

— Malcolm X (1992)

Deve aver capito che siamo i suoi genitori adottivi.

He must have realized that we are his adoptive parents.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non l'avevi capito?

You hadn't understood it?

— I diabolici (1955)

Dio, ho davvero capito bene quello che ha detto quest'idiota?

God, did I really understand what this idiot said correctly?

— Battle Royale (2000)

Finalmente, penso di aver capito qual è il mio ruolo in questo mondo.

Finally, I think I’ve figured out what my role in this world is.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Io non scherzo con quelle cazzate su Muhammad, capito?

I don't joke with that Muhammad bullshit, you understand?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se non mi fai questo piacere io ti arresto, capito?

If you don't do me this favor, I'll arrest you, understand?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Perlomeno non mi sento peggiore, capito!

At least I don't feel worse, you understand!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non sono affari suoi, capito?

It's none of your business, you understand?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mia madre non deve sapere che siamo d’accordo, capito?

My mother mustn't know we're in cahoots, got it?

— Happy as Lazzaro (2018)

Questo tipo di cose, capito?

This kind of thing, you know?

— Mademoiselle (2016)

Basta continuare ad invitare mia figlia a casa sua, capito?

Stop inviting my daughter over to your house, understood?

— The Man from Nowhere (2010)

Capito che intendo?

Do you understand what I mean?

— American Gangster (2007)

Solo un paio di adulti che cenano insieme, capito?

Just a couple of adults having dinner together, you know?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Capito!

Understood!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

È una questione delicata, ma assolutamente cruciale, capito?

It's a delicate matter, but absolutely crucial, you understand?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

No, è troppo pericoloso non voglio farlo, capito?

No, it's too dangerous, I don't want to do it, understand?

— Tre uomini in fuga (1966)

Capito, feccia?

Got it, scum?

— Un semplice incidente (2025)

Quando dovrete fermarvi, tirate la leva del freno, capito?

When you need to stop, pull the brake lever, okay?

— Train to Busan (2016)

Capito, piccolo chef?

Got it, little chef?

— Ratatouille (2007)

Io non voglio farti uscire da qui a pezzi, capito?

I don't want you leaving here in pieces, got it?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Teniamolo vivo, capito?

Let's keep it alive, okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Rischi il posto di lavoro, capito?

You're risking your job, understand?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Capito?.

Got it?

— La città incantata (2001)

Non dargli retta, capito?

Don't listen to him, okay?

— Malcolm X (1992)

Fatelo tacere, capito?

Shut him up, okay?

— L'agente segreto (2025)

Metà per uno, capito?

Half each, got it?

— Amores perros (2000)

Farla sparire, capito?

Make her disappear, got it?

— Suspiria (1977)

Non dire a nessuno del sangue sulla faccia, capito?

Don't tell anyone about the blood on your face, okay?

— The Host (2006)

Scappare è peggio, capito?

Running away is worse, understood?

— Il suono intorno (2012)

Nessuno ha visto niente, capito?

Nobody saw anything, you understand?

— City of God (2002)

Non parlarne con nessuno, capito?

Don't tell anyone about this, okay?

— La banda Baader Meinhof (2008)

È questo che cerchiamo, capito?

This is what we're looking for, you understand?

— Questione di tempo (2013)

Tu devi amare soltanto me, capito?

You must love only me, understood?

— Audition (2000)

Morta, capito?

Dead, got it?

— Blow Out (1981)

E divertitevi, capito?

And have fun, okay?

— American Gangster (2007)

Capito cosa vuole rubare, sei autorizzata a eliminare l'obiettivo.

I understand what he wants to steal. You are authorized to eliminate the target.

— Thunderbolts* (2025)

Cercate di guadagnare tempo, io tornerò presto, capito?

Try to save time, I'll be back soon, understood?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Capito, Padre.

Understood, Father.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Capito, lo farò io.

Got it, I'll do it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

In nessuna maledetta prigione, capito?

Not in any damn prison, you understand?

— Picnic (1955)

Apri, capito?

Open up, got it?

— Angeli perduti (1995)

Quindi mi muovo meno, capito?

So I move around less, you know?

— Ip Man (2008)

Capito.

Understood.

— Jojo Rabbit (2019)

Tieni gli occhi aperti per me, capito piccola?

Keep your eyes peeled for me, okay, little one?

— Mulholland Drive (2001)

Negro, parlo di serpenti, capito?

Nigga, I'm talking about snakes, you understand?

— American Gangster (2007)

Devi arrivare al cartello Chiu-Chou, capito?

You have to get to the Chiu-Chou sign, understood?

— American Gangster (2007)

È che non ha avuto il deposito, capito?

It's just that he didn't get the deposit, you understand?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non è più vostra che mia, capito?

It's no more yours than mine, understood?

— I 400 colpi (1959)

Dentro sei un uomo, capito?

You're a man inside, you understand?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

No, no, quello lo tracciano, capito?

No, no, they track that, you get me?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dammi quella merda e ti uccido, capito?

Give me that shit and I'll kill you, you understand?

— Mommy (2014)

Domani a mezzogiorno li incontriamo, capito?

We'll meet them tomorrow at noon, okay?

— Anora (2024)

Capito capito.

Got it, got it.

— A Taxi Driver (2017)

Fateci scendere a Cheonan, capito?

Drop us off at Cheonan, okay?

— Train to Busan (2016)

Capito perché sono contrario alle donne sul tatami?

Do you understand why I'm against women on the mat?

Sì, capito?

Yes, understood?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vero, capito?

True, understood?

— Quasi famosi (2000)

Capito, Tetsuo?

Got it, Tetsuo?

— Akira (1988)

È chiuso per tutti, capito?

It's closed to everyone, understood?

— Ladri di biciclette (1948)

Nessun professore vorrà seguire la tua tesi se non sei sincera, capito?

No professor will want to follow your thesis if you're not sincere, understand?

— Tesis (1996)

Mangia qualcosa, capito?

Eat something, understood?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non muoverti, capito?

Don't move, got it?

— Questione di tempo (2013)

Capito, no?

Got it, right?

— How I Ended This Summer (2010)

Ho detto di restare qui capito!

I told you to stay here, got it?!

— Roma città aperta (1945)

Educatamente, capito?

Politely, understood?

— The Man from Nowhere (2010)

Capito?!

Got it?!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

E dirai cosa abbiamo pianificato, capito?

And you'll tell them what we've planned, understood?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Rosirene, Dalva non è una puttana, capito?

Rosirene, Dalva is not a whore, you understand?

— Carandiru (2003)

Sei tu, capito?

It's you, got it?

— Un semplice incidente (2025)

Trovatela, capito?

Find her, got it?

— Duck, You Sucker (1971)

Conosce la roba, però è preciso, capito?

He knows his stuff, but he's precise, you know?

— American Gangster (2007)

Quindi non sparare, capito?

So don't shoot, understood?

— Bullet Train (2022)

Raccaccoonie, capito?

Raccaccoonie, you understand?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Prendi la pillola, capito?

Take the pill, understood?

— I guardiani della notte (2004)

Resta dietro la linea, capito?

Stay behind the line, understood?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non sono solo un paio di dollari, capito?

It's not just a couple of bucks, you understand?

— American Gangster (2007)

Mi ucciderò, capito?

I'll kill myself, got it?

— Vite vendute (1953)

D'ora in avanti stai qua, capito?

From now on, you stay here, got it?

— Pinocchio (2019)

Dì che ti ho detto che andavo da Saibei, capito?

Say that I told you I was going to Saibei, got it?

— La sfida del samurai (1961)

Capito che voglio dire?

Do you understand what I mean?

— American Gangster (2007)

Tu falla la borsa, capito?

You make the bag, understand?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Da quest'area non esce niente, capito?

Nothing comes out of this area, got it?

— American Gangster (2007)

Sandra stava con te mentre io ero qui a sgobbare e a sudare, capito?

Sandra was with you while I was here working hard and sweating, you understand?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mi ha attaccato, capito?

He attacked me, got it?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Frank, nessuno che conosco può fartene avere così tanta da solo, capito?

Frank, no one I know can make you have that much on their own, you understand?

— American Gangster (2007)

Capito, Bruno?

Understand, Bruno?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Andiamo via, capito?

Let's go, okay?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Questo è popolare, capito?

This is popular, got it?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non dovete mai dirgli cose simili, capito?

You must never tell him things like that, understand?

— The Host (2006)

Capito, figliolo?

Understand, son?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

A lui ci penso io, capito?

I'll handle him, got it?

— I guardiani del giorno (2006)

Capito, socio.

Got it, buddy.

— Trappola di cristallo (1988)

Ascoltami bene, io sono tua madre, capito?

Listen to me carefully, I am your mother, do you understand?

— Two Sisters (2003)

Sii forte, capito?

Be strong, okay?

— I peccatori (2025)

E tornate, capito?

And you're coming back, understood?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io mi sono bruciato il cervello, capito?

I burned my brains out, you understand?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Qualunque cosa succeda, tu devi stare con lei, capito?

Whatever happens, you have to stay with her, understood?

— Train to Busan (2016)

Voglio una sorveglianza da tutti voi, capito?

I want surveillance from all of you, understood?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Le banconote sono in sequenza, capito?

The bills are in sequence, understood?

— American Gangster (2007)

Solo un lurido pezzo di merda, capito?

Just a filthy piece of shit, you understand?

— Un semplice incidente (2025)

Piantala, capito?

Stop it, okay?

— Angeli perduti (1995)

Sparate, ma lasciatelo vivo, capito?

Shoot, but leave him alive, understand?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Capito?

Understood ?

— Two Sisters (2003)

Non sono una--Hai capito?

I'm not a-- Do you understand?

— Quasi famosi (2000)

Mettetevi al riparo e non attaccate, capito?

Take cover and don't attack, understood?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Capito la fidanzata di Peppe?

Do you understand Peppe's girlfriend?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non va bene, capito?

This isn’t okay, got it?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Capito, Saida?

Understand, Saida?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non muoverti, capito!

Don't move, understood?

— Diva (1981)

Non devi tornarci più, capito?

You don't have to go back there again, understood?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Capito, ma tieni la scala.

Got it, but keep the ladder.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Capito?

Understood?

— Jojo Rabbit (2019)

Quindi non pensare mai di correre, capito?

So never think about running, okay?

— Mademoiselle (2016)

Digli che voglio vivere in pace, capito?

Tell him I want to live in peace, understand?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

State calmi, capito?

Stay calm, got it?

— American Gangster (2007)

Non voglio vedere nessuno, capito?

I don't want to see anyone, understood?

— Effetto notte (1973)