anyone, whoever
Sapevo bene che chiunque ti avrebbe accettata, chiunque avrebbe potuto amarti.
I knew well that anyone would accept you, anyone could love you.
— Lady Vendetta (2005)
Dicono sia la sorte di chiunque viva vicino le Terre Desolate.
They say it is the fate of anyone who lives near the Wastelands.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Chiunque abbia detto così, è falso.
Whoever said that is lying.
Il futuro potrebbe essere nelle mani di chiunque arrivi lì per primo.
The future could be in the hands of whoever gets there first.
— TRON: Ares (2025)
Chiunque stia guidando quella macchina va troppo forte per questa strada.
Whoever is driving that car is going too fast for this road.
Chiunque era là, lo voglio nell'area di recupero.
Anyone who was there, I want them in the recovery area.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Puoi convincere chiunque su qualsiasi cosa.
You can convince anyone of anything.
— Oppenheimer (2023)
Ti voglio bene più di chiunque abbia mai conosciuto.
I love you more than anyone I've ever known.
— Quando c'era Marnie (2014)
E tu sai meglio di chiunque che non sono in condizione di affrontare un set.
And you know better than anyone that I'm in no condition to face a set.
— Dolor y gloria (2019)
Aiuteresti chiunque in questo modo, anche se non fosse donna, giusto?
You would help anyone like this, even if they weren't a woman, right?
— Akira (1988)
Non è qualcosa che riesce a fare chiunque.
It’s not something just anyone can do.
Non sono sicura che chiunque possa aiutare.
I'm not sure that just anyone can help.
Farei tutto quello che ho voglia di fare, con chiunque abbia voglia di farlo.
I would do whatever I want to do, with whoever wants to do it.
— Iron Man 2 (2010)
E chiunque gli andasse contro finiva per morire.
And anyone who went against him ended up dead.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Potrebbe essere stato chiunque.
It could have been anyone.
Chiunque abbia firmato il patto può salire sul palco.
Anyone who signed the pact can go up on stage.
— Fearless (2006)
Fate entrare chiunque e non fate uscire nessuno.
Let everyone in and let no one out.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Chiunque troverebbe difficile correre in un giorno così caldo.
Anyone would find it difficult to run on such a hot day.
Ma chiunque sia stato, ha distrutto anche le caffettiere.
But whoever it was, they destroyed the coffee makers too.
— I morti non muoiono (2019)
Matias wasn't just anyone.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Chiunque lavori sul serio è considerato un uomo pericoloso.
Anyone who works seriously is considered a dangerous man.
— Vivere (1952)
Chiunque è entrato ci ha fatto da meteo.
Whoever came in acted as our weatherman.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Chiunque mi sarei aspettato tranne te!
Anyone I would have expected but you!
— Le invasioni barbariche (2003)
Se non li vogliono, può prenderli chiunque.
If they don't want them, anyone can take them.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Diceva che avrebbe potuto esserci chiunque dietro la maschera.
He said it could have been anyone behind the mask.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Ask anyone.
"D'ora in avanti, chiunque verrà a palazzo non dovrà avere un cuore".
“From now on, anyone who comes to the palace must be heartless.”
— Tesis (1996)
Voglio capire cosa è successo prima di giudicare chiunque.
I want to understand what happened before I judge anyone.
Di niente, prego, lo avrei fatto per chiunque al posto tuo senza esitare.
You're welcome, I'd do it for anyone in your place without hesitation.
Chiunque sia stato, vuole far tornare Sidney in attività.
Whoever it was, they want to get Sidney back in business.
— Scream 7 (2026)
Chiunque abbia scritto quella lettera conosceva molto bene la situazione.
Whoever wrote that letter knew the situation very well.
Per chiunque si voti, i prezzi continueranno a crescere.
Whoever you vote for, prices will continue to rise.
Chiunque tu sia, questa è la tua ultima possibilità.
Whoever you are, this is your last chance.
— Whiplash (2014)
Chiunque venga è il benvenuto.
Anyone who comes is welcome.
Chiunque lei sia, confido sempre nella bontà degli sconosciuti.
Whoever she is, I always trust in the kindness of strangers.
— Tutto su mia madre (1999)
Sarebbe potuto essere chiunque.
It could have been anyone.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Chiunque pensi di estrarre un'arma, non lo faccia.
Anyone thinking of drawing a weapon, don’t.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Verrà chiunque sappia stare su due gambe.
Anyone who can stand on two legs will come.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Perché chiunque, nessuno escluso, ti vuole bene!
Because everyone, without exception, loves you!
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Così chiunque l'avesse uccisa avrebbe fatto qualcosa.
So whoever had killed her would have done something.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Ti chiamo se chiunque, in qualunque posto si ubriaca.
I'll call you if anyone, anywhere gets drunk.
— Quasi famosi (2000)
Non avrò pietà per chiunque tenti di fare del male alla mia famiglia.
I will have no mercy for anyone who tries to harm my family.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Chiunque sia stato a farlo, deve assumersi le sue responsabilità.
Whoever did this must take responsibility.
Chiunque abbia disegnato questo è veramente talentuoso.
Whoever drew this is really talented.
È libero di parlare con chiunque.
He is free to talk to anyone.
Parlava con chiunque incontrasse.
He talked to everyone he met.
Non mi piace che chiunque baci il bambino.
I don't like just anyone kissing the baby.
— Tutto su mia madre (1999)
Chiunque ti vede fuori a un raduno a tarda notte.
Anyone who sees you out at a late night gathering.
— Eddington (2025)
Non ho alcun rispetto per chiunque non mi dia il giusto valore.
I have no respect for anyone who doesn't value me.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Chiunque uccida accidentalmente in combattimento, va in prigione.
Anyone who accidentally kills in combat goes to prison.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Anyone can use it.
Siete liberi di parlare con chiunque.
You are free to talk to anyone.
Chiunque viene a contatto con un assassino è nei guai.
Anyone who comes into contact with a murderer is in trouble.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Chiunque lo porti parla a nome dell'Imperatrice.
Whoever wears it speaks on behalf of the Empress.
— La storia infinita (1984)
Ti poteva capitare chiunque, potevi avere una madre normale.
You could have had anyone, you could have had a normal mother.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Non è una cosa che facciamo per chiunque.
It's not something we do for just anyone.
— The Host (2006)
Ask anyone.
Sei libero di parlare con chiunque.
You are free to talk to anyone.
Chiunque rischi la propria vita combattendo i demoni per proteggere gli umani.
Anyone who risks their life fighting demons to protect humans.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Chiunque abbia rubato il denaro dovrebbe essere licenziato.
Whoever stole the money should be fired.
Rifiuta di vedere chiunque, Vostra Maestà.
Refuse to see anyone, Your Majesty.
— L'ultimo imperatore (1987)
Chiunque di voi può farcela se cammina abbastanza a lungo e con costanza.
Any one of you can do it if you walk long enough and consistently.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Beh penso tu l'abbia fatto, chiunque tu sia davvero.
Well, I think you did it, whoever you really are.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Chiunque tu sia, confido sempre nella bontà degli sconosciuti.
Whoever you are, I always trust in the kindness of strangers.
— Tutto su mia madre (1999)
Stai con chiunque ti faccia felice.
Be with whoever makes you happy.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Io non sono sicuro che chiunque possa aiutare.
I'm not sure that just anyone can help.
Chiunque ignori quel che dico, ok?
Anyone who ignores what I'm saying, okay?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Chiunque venga sorpreso a parlare, sarà punito severamente.
Anyone caught talking will be severely punished.
— L'ultimo imperatore (1987)
Chiunque le abbia costruite doveva conoscere molto bene il tipo di legno.
Whoever built them must have known the type of wood very well.
— Porco Rosso (1992)
Chiunque nasconderà i soldati, sarà fucilato.
Anyone who hides the soldiers will be shot.
— I fiori della guerra (2011)