Yap.Town

continuare a vivere

continue living

→ continuare
phrase Uncommon #13,101
continue living Often used with a following phrase like così ('like this') or nell'ignoranza ('in ignorance').
IT: Dopo l'incidente, ha deciso di continuare a vivere.
EN: After the accident, he decided to keep living.

Perché voi, pezzi di merda, potete continuare a vivere?

Why can you pieces of shit go on living?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mio caro, dovete continuare a vivere!

My dear, you must go on living!

— Si alza il vento (2013)

Ovviamente, puoi continuare a vivere qui.

Obviously, you can continue living here.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Continuare a vivere.

Keep living.

— I peccatori (2025)

Non puoi continuare a vivere così!

You can't go on living like this!

— Jean de Florette (1986)

Vorresti sapere la verità o preferisci continuare a vivere nell'ignoranza?

Would you like to know the truth or would you rather continue to live in ignorance?

Quindi dovevo continuare a vivere.

So I had to keep living.

— Una di famiglia (2025)

Vuoi continuare a vivere così?

Do you want to keep living like this?

Volete sapere la verità o preferite continuare a vivere nell'ignoranza?

Do you want to know the truth or would you rather continue to live in ignorance?

Vuole continuare a vivere così?

Do you want to continue living like this?

Papet, me ne vado perché non posso continuare a vivere.

Papet, I'm leaving because I can't go on living.

— Manon delle sorgenti (1986)

E solo quando gliel'hai sentito dire, sai cosa fare per continuare a vivere.

And only when you’ve heard them say it do you know what to do to keep living.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tu vuoi continuare a vivere così?

Do you want to continue living like this?

Voglio continuare a vivere!

I want to keep living!

— Suzume (2022)

Lei può continuare a vivere qui.

She can continue to live here.

— Jean de Florette (1986)

Sarebbe difficile continuare a vivere così.

It would be difficult to continue living like this.

— Crimini e misfatti (1989)

Come se a volte ci si dovesse piegare per continuare a vivere.

As if sometimes we had to bend over backwards to keep living.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dovete continuare a vivere.

You have to keep living.

— Si alza il vento (2013)

Come osi continuare a vivere senza una preoccupazione?

How dare you go on living without a care?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)