che sono

Le persone stupide sono troppo stupide per capire che sono stupide.

Stupid people are too stupid to realize that they’re stupid.

Voglio che sia ben chiaro che sono contraria.

I want to make it clear that I am against it.

— Central do Brasil (1998)

Adesso che sono adulta, la penso diversamente.

Now that I'm an adult, I see things differently.

Giuro su Dio che sono pulito, questa è vecchia.

I swear to God I'm clean; this is old.

— The Smashing Machine (2025)

Imparato che sono bloccati al confine con l'Austria.

I learned that they are stuck at the border with Austria.

— The Brutalist (2024)

Che stupido che sono!

How stupid I am!

— Va' e vedi (1985)

Dite a Tom che sono esausta.

Tell Tom that I’m exhausted.

Dica a Tom che sono esausta.

Tell Tom that I’m exhausted.

Che sono in vacanza, cazzo!

I'm on vacation, damn it!

— Io sono nessuno 2 (2025)

E inoltre ho pure scoperto che sono la persona più giovane dell'intera band.

And I also found out that I’m the youngest person in the whole band.

— Whiplash (2014)

Allora puoi dire che sono tua figlia.

Then you can say that I'm your daughter.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È che sono nervoso.

It's just that I'm nervous.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Forse ha dimenticato che sono sposata.

Perhaps he forgot that I’m married.

L'hai detto tu che sono divertente.

You’re the one who said I’m funny.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sarà per questo che sono strana.

Maybe that's why I'm weird.

— Sorry, Baby (2025)

Dimentichi che sono un attore e che so soffrire bene.

You forget that I’m an actor and that I know how to suffer convincingly.

— Dolor y gloria (2019)

Gli dica che sono un sarto, che sono un amico e che gli voglio fare un vestito.

Tell him I’m a tailor, that I’m a friend, and that I want to make him a suit.

— The Monster (1994)

Adesso che sono un'adulta, la penso diversamente.

Now that I'm an adult, I see things differently.

Dite a Tom che sono ammalata.

Tell Tom that I’m sick.

Una cosa che devi sapere di me è che sono ossessionato dalla puntualità.

One thing you need to know about me is that I’m obsessed with punctuality.

Sono stufo della cazzata che sono strano, chiaro?

I'm sick of the bullshit that I'm weird, okay?

— Scream 7 (2026)

Dite a Mary che sono troppo stanco per aiutarla.

Tell Mary that I’m too tired to help her.

Che stronzo che sono.

What an asshole I am.

— Codice d'onore (1992)

Ma dov'è che sono?

But where am I?

— Amarcord (1973)

Vedi che sono una merda?

See that I'm shit?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Me ne vado, ma qualcuno tenga presente che sono cieco, non sordo!

I'm leaving, but somebody remember: I'm blind, not deaf!

— Suspiria (1977)

Tieni conto che sono piccoli, così.

Keep in mind that they’re small, like this.

— La dolce vita (1960)

Dite a Tom che sono assetata.

Tell Tom that I'm thirsty.

Lydia direbbe che sono due mesi che sta così.

Lydia would say she's been like this for two months.

— Parla con lei (2002)

Dica a Tom che sono assetata.

Tell Tom that I'm thirsty.

Che sono identica a lei.

That I am identical to her.

— Return to Silent Hill (2026)

Che mi ripeta tutti i giorni che sono un poliziotto?

That he tells me every day that I'm a policeman?

— Infernal Affairs (2002)

Significa anche che sono fottuto.

It also means I'm screwed.

— Contrattempo (2017)

Dica a Tom che sono malato.

Tell Tom that I’m sick.

Non voglio che i tuoi amici dicano che sono una strega.

I don't want your friends to say that I'm a witch.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Che sono orfane!

That they are orphans!

— I fiori della guerra (2011)

È da stamattina che sono fatto.

I've been high since this morning.

— I Tenenbaum (2001)

Che sono tuo figlio?

That I am your son?

— I Saw the Devil (2010)

Dal biglietto puoi dire che sono di alta classe.

From the ticket you can tell they are high class.

— Parasite (2019)

Adesso che sono con te mi odi ancora?

Now that I'm with you, do you still hate me?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dov'è che sono?

Where am I?

— Amarcord (1973)

Che stupido che sono.

How stupid I am.

— Il conformista (1971)

Penserai che sono pazza.

You'll think I'm crazy.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lavoro di più io che sono tuo figlio.

I work harder because I'm your son.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dite a Tom che sono esausto.

Tell Tom that I'm exhausted.

E che sono nel raggio di questa macchia.

And that are within the radius of this patch.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Dicono tutti che sono più bella di Vijay.

Everyone says I'm prettier than Vijay.

— Queen (2014)

Che sono la fine del mondo!

That they are the end of the world!

— City of God (2002)

Penserete che sono un'ingenua.

You’ll think I’m naive.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

E così, da che sono al mondo, non ho mai avuto un quarto d'ora di bene.

And so, ever since I came into this world, I’ve never had a single happy moment.

Che sono più intelligenti di noi?

That they are smarter than us?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non lo vedete che sono uno di voi?

Can't you see that I'm one of you?

— Va' e vedi (1985)

Li vedo che sono lì.

I see them there.

— La vita va così (2025)

Che sono una puttana e che presto mi avrebbe ucciso.

That I'm a whore and that he would soon kill me.

— Tesis (1996)

Non deve sospettare che sono medico.

They mustn't suspect that I'm a doctor.

— The Monster (1994)

Il mio problema è che sono calmo da una vita.

My problem is that I've been calm all my life.

— L'attimo fuggente (1989)