Yap.Town

che cazzo di

what fucking

→ che
phrase Uncommon #16,120
what fucking A very vulgar, emphatic expression used before a noun to express anger, surprise, or frustration. Depending on context, it can be translated as “what the hell” or “what kind of ...”
IT: Che cazzo di giornata abbiamo avuto!
EN: What a fucking day we've had!

Mi spieghi che cazzo di problema hai?

Can you explain to me what the fuck is wrong with you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Che cazzo di gigante sei?

What the fuck, are you a giant?

— City of God (2002)

Che cazzo di rivoluzionario sei, fratello?

What the fuck kind of revolutionary are you, bro?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Che cazzo di casino avete combinato?

What the fuck kind of mess have you made?

— Der Hauptmann (2018)

Che cazzo di irruzione avete fatto?

What the fuck kind of raid did you do?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Che cazzo di messaggio è?

What the fuck kind of message is that?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Che cazzo di bellezza?

What the fuck is beautiful about it?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Che cazzo di gente.

What the fuck are you people?

— L'odio (1995)

Che cazzo di problemi hai?

What the fuck is wrong with you?

— Anora (2024)

Che cazzo di caldo.

How fucking hot.

— Die My Love (2025)

Che cazzo di inferno.

What the hell.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Che cazzo di messaggio mandi rubando una Porsche?

What the fuck message are you sending by stealing a Porsche?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Che cazzo di stile!

What the fuck kind of style!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Che cazzo di irruzione!

What a fucking raid!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Che cazzo di problema hai?

What the fuck is your problem?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Che cazzo di bordello è questo?

What the fuck kind of mess is this?

— City of God (2002)