close, shut
Chiudete le finestre!
Close the windows!
— Amarcord (1973)
Chiudete quella boccaccia!
Shut your mouth!
— Tampopo (1985)
Adesso chiudete gli occhi e io conto fino a tre.
Now close your eyes and I'll count to three.
— Bullet Train (2022)
Chiudete tutto!
Shut everything down!
— RRR (2022)
Chiudete gli occhi!
Close your eyes!
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Chiudete il becco, cazzo!
Shut your fucking mouth!
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Allora, chiudete tutti gli occhi.
So, everyone close your eyes.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Chiudete il programma.
Close the program.
Chiudete la grotta.
Close the cave.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Chiudete la scatola.
Close the box.
Chiudete le porte!
Close the doors!
— La tigre e il dragone (2000)
Chiudete quella finestra!
Close that window!
— Fuck you, prof! (2013)
Chiudete.
Close.
— Dal cuore (1998)
Chiudete a chiave l'automobile.
Lock the car.
Chiudete i boccaporti.
Batten down the hatches.
— Titanic (1997)
Chiudete il cancello.
Close the gate.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Chiudete la bocca!
— Victoria (2015)
Chiudete la porta quando uscite.
Close the door when you leave.
Chiudete le comunicazioni, in entrata e in uscita.
Shut down all communications, both incoming and outgoing.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Chiudete le tende!
Close the curtains!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
State tutti seduti e chiudete le porte!
Everyone sit down and close the doors!
— L'onda (2008)
Chiudete tutte le strade!
Close all the roads!
— Il fratello grande (2000)
E chiudete la porta.
And close the door.
— Blade Runner 2049 (2017)
Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
Close your eyes and count to ten.
Chiudete i cancelli!
Close the gates!
Chiudete il libro.
Close the book.
Chiudete la cinque!
Close the five!
— Malcolm X (1992)
Chiudete la porta.
Close the door.
— Arca Russa (2002)
Chiudete le persiane.
Close the shutters.
Passato uno, chiudete subito la strada.
Once you pass one, close the road immediately.
— I sette samurai (1954)
Chiudete quella cazzo di bocca!
Shut the fuck up!
Totò, quando chiudete lo accompagni tu?
Totò, will you accompany him when you close?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Chiudete!
Close!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Chiudete a chiave l'auto.
Chiudete gli occhi.
Close your eyes.
— देवदास (2002)
Chiudete il cancello!
Close the gate!
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Chiudete l'acqua.
Turn off the water.
Chiudete la porta almeno.
At least close the door.
— Le invasioni barbariche (2003)
Chiudete le barriere di difesa!
Close the defense barriers!
— Ghost in the Shell (1995)
A che ora chiudete?
What time do you close?
Chiudete le porte.
Close the doors.
— L'agente segreto (2025)
Chiudete quella porta!
Close that door!
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
E chiudete la bocca.
And shut your mouth.
— Bacurau (2019)
Chiudete che fa freddo!
Close it, it's cold!
— 8½ (1963)
Chiudete i cancelli a queste teste di cazzo!
Close the gates to these assholes!
— Quasi famosi (2000)
Chiudete il cassetto.
Close the drawer.
Chiudete la cazzo di porta!
Close the fucking door!
Chiudete la porta!
Close the door!
— Agora (2009)