Yap.Town

che tu vada

that you go

→ che
phrase Uncommon #8,913
that you go Uses the subjunctive form of andare, often after verbs expressing a wish or desire.
IT: Spero che tu vada alla festa.
EN: I hope you go to the party.

Lei sta aspettando che tu vada a salvarla.

She's waiting for you to come and save her.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

La notte è buia, è pericoloso che tu vada sola.

The night is dark, it is dangerous for you to go alone.

— I 400 colpi (1959)

Sarà meglio che tu vada a parlargli.

You'd better go and talk to him.

— La spina del diavolo (2001)

È ora che tu vada.

It's time for you to go.

Ma se vuoi andare a trovare gli Hattori è meglio che tu vada adesso.

But if you want to go visit the Hattoris, you'd better go now.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Meglio che tu vada.

You better go.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sono triste che tu vada, Vi.

I'm sad you're going, Vi.

— Material Love (2025)

E pare che tu vada matto per Tony Stark.

And it seems you're crazy about Tony Stark.

— Iron Man 2 (2010)

Noi vogliamo che tu vada a Boston la settimana prossima.

We want you to go to Boston next week.

Sarà meglio che tu vada.

You’d better go.

— Juno (2007)

È fuori questione che tu vada a New York questo weekend.

There's no question of you going to New York this weekend.

È meglio che tu vada a letto presto.

You’d better go to bed early.

È ora che tu vada all'aeroporto!

It's time for you to go to the airport!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Meglio che tu vada a casa, Sosuke.

You better go home, Sosuke.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Che tu vada a quel paese!

Go to hell!

— Still Life (2006)

Vogliamo che tu vada a casa.

We want you to go home.

Ho bisogno che tu vada alla finestra.

I need you to go to the window.

— Marty Supreme (2025)

Non posso acconsentire che tu vada da sola.

I can't allow you to go alone.

Sarà meglio che tu vada ad aiutarlo.

You'd better go help him.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Lo zio vuole che tu vada a cercare tuo padre.

Your uncle wants you to go look for your father.

— Il posto delle fragole (1957)

Sì sarà meglio che tu vada di persona.

Yes, it would be better if you went in person.

— Leviathan (2014)

Se vuoi amore, è meglio che tu vada a cercarlo in un bordello.

If you want love, you'd better go look for it in a brothel.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non vuole che tu vada, vero?

They don't want you to go, right?

Mary non vuole che tu vada, vero?

Mary doesn't want you to go, does she?

Forse è meglio che tu vada.

Maybe you'd better go.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È ora che tu vada a letto.

It's time for you to go to bed.